Parkside 5 20 01 10003 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 36

Technische Daten
Τεχνικά δεδομένα

Αριθμός άρθρου: Eingangsspannung:
Technische Daten
Μέγ. πίεση εργασίας: Netzfrequenz:
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Leistungsaufnahme
Τύπος σωλήνα:
Netzfrequenz: 50 Hz
Διάμετρος λάστιχου Heizstufe 1:
Heizstufe 2:
(έξω/μέσα):
Leistungsaufnahme
Ventilatorbetrieb:
Legende der verwendeten Piktogramme
Heizstufe 1: 1500 W
Schutzart:
Πάχος τοιχώματος:
Heizstufe 2: 3000 W
Thermostat:
Σύζευξη:
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
Ventilatorbetrieb: 30 W
Feuchtigkeit (keine
Μήκος:
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Schutzart: IPX4
Kondensation):
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Thermostat: 0 bis +40 °C
Abmessungen
2,5 mm Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Ø 6,3 mm Feuchtigkeit (keine
inkl. Standfüße:
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
2,5 mm
Kondensation): 5 bis 75 %
Abmessungen
Gewicht:
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Γ ενικές υποδείξεις
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7

(B x H x T)
ασφάλειας
Gewicht: Sicherheit ca. 6,7 kg
Vor der Inbetriebnahme
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Sicherheit
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Inbetriebnahme Διαβάστε
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
υποδείξεις ασφάλειας και
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
τις οδηγίες. Αδυναμία τήρησης und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
verursachen.
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
των υποδείξεων ασφάλειας και
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
των οδηγιών που αναφέρονται
verursachen.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Fehlerbehebung
παρακάτω μπορεί να προκαλέσουν
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lebensgefahr durch
Wartung, Reinigung und Lagerung
σοβαρούς τραυματισμούς και / ή
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
elektrischen Strom!
υλικές φθορές.
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Lebensgefahr durch
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ Ο ΛΕΣ Τ ΙΣ Υ ΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
elektrischen Strom!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
Lebensgefahr!
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Λάβετε υπόψη σας τις διατάξεις
Q
Lebensgefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
ασφάλειας
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
ατυχημάτων.
eine autorisierte Fachkraft installieren.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
να λαμβάνετε υπόψη σας τις
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
υποδείξεις μέσα σε αυτές τις
eine autorisierte Fachkraft installieren.
und / oder der elektrische und mechanische
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
οδηγίες χειρισμού που αφορούν
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
στις γενικές διατάξεις ασφάλειας
und / oder der elektrische und mechanische
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
5 20 01 10003 220–240 V∼
16 bar (σε 23°C) 50 Hz
11 bar (σε 60°C)
C
1500 W
3000 W
Ø 11,3 mm/
30 W
Ø 6,3 mm
IPX4
2,5 mm
0 bis +40 °C
DN 7,2/6 mm
20 m
5 bis 75 %
20 m
Type C Ø 11,3 mm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
όλες
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
και πρόληψης
Επίσης πρέπει
Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date
και πρόληψης ατυχημάτων του
übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger
νομοθέτη.
auftreten.
Παραδώστε
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus
Q
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
χειρισμού σε τρίτους. Αναλάβετε
auftreten.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wir
την ευθύνη οι τρίτοι να
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitun
χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
μόνο εφόσον έχουν λάβει την
.........................................................Seite 6
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
απαραίτητη κατάρτιση.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäß
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Κρατήστε σε απόσταση τα παιδιά
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Q
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
den Benutzer entstehen.
και ασφαλίστε ενάντια σε χρήση
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
από τρίτους. Μην αφήνετε ποτέ
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
χωρίς επίβλεψη τις συσκευές
und anderen brennbaren Materialien verwende
που βρίσκονται σε κατάσταση
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
λειτουργικής ετοιμότητας ή τις
Nähe oder unterhalb von Gardinen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerä
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
συσκευές που ήδη βρίσκονται σε
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
λειτουργία. Μην επιτρέπετε ποτέ
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
σε παιδιά να βρίσκονται κοντά
werden.
τις
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
στη διάταξη. Απαγορεύεται η
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
χρήση αυτού του προϊόντος από
Allgemeine Sicherheitshinweis
werden.
παιδιά. Ασφαλίστε το προϊόν από
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendun
χρήση από τρίτους.
Allgemeine Sicherheitshinweise
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie e
Επιδεικνύετε πάντα προσοχή
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Q
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nicht in Betrieb.
και έχετε επίγνωση των πράξεών
.........................................................................Seite 10
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerät
σας. Μην
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller od
εργασίες σε αυτό το προϊόν όταν
nicht in Betrieb.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdunge
είσαστε απρόσεκτοι ή βρίσκεστε
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zu vermeiden.
υπό την επίδραση ναρκωτικών
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un
, αλκοόλ ή φαρμάκων. Έστω μία zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
darüber sowie von Personen mit verringerten
zu vermeiden.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig
στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
αυτής της συσκευής ενδέχεται να
darüber sowie von Personen mit verringerten
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder b
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα ή
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
unterwiesen wurden und die daraus resultierend
τραυματισμούς.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit de
Προσέχετε
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Q Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartun
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
βλάβης. Ελέγχετε τη συσκευή dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
durchgeführt werden.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Einleitung / Sicherhe
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
τις οδηγίες
FAHR! Deshalb das Gerät nie in d
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BRANDGE-
hitzung des Heizgeräts zu vermeide
darf das Heizgerät nicht abgedec
Um eine Über-
πραγματοποιείτε
.........................................Seite 12
για πρόκληση
DE/AT/CH
BRANDGE-
Um eine Über
DE/AT/CH
GR/CY 41 5