Grundfos DNP series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 8

6LOQLNLMHGQRID]RZHSRVLDGDM¢ZEXGRZDQ\Z\ƒ¢F]QLN
WHUPLF]Q\LQLHZ\PDJDM¢„DGQ\FKGRGDWNRZ\FK
]DEH]SLHF]H°VLOQLND
6LOQLNLWU‚MID]RZHPXV]¢E\ÎQDWRPLDVWSU]\ƒ¢F]RQHSRSU]H]
Z\ĢF]QLNRFKURQQ\VLOQLNRZ\
:V]\VWNLHVLOQLNL*581')26SU¢GXWU‚MID]RZHJR0*L00*
RGN:SRVLDGDM¢ZEXGRZDQ\WHUPRZ\ƒ¢F]QLN733DWU]
LQVWUXNFMDZVNU]\QFH]DFLVN‚ZVLOQLND
3RƒR„HQLHVNU]\QNL]DFLVNRZHMZ]JO}GHPSRPS\PR„QD
SU]HVWDZLDÎFR Å:W\PFHOXQDOH„\UXERNU}WHPXVXQ¢Î
RVƒRQ}VSU]}JƒD6DPHJRVSU]}JƒDQLHZROQRGHPRQWRZDÎ
:\M¢ÎUXE\ƒ¢F]¢FHVLOQLN]SRPS¢2EU‚FLÎVLOQLNZ
SR„¢GDQHSRƒR„HQLH3RQRZQLHZƒR„\ÎLGRNU}FLÎPRFQR
UXE\PRFXM¢FH=DƒR„\ÎRVƒRQ}VSU]}JƒD
3Rƒ¢F]HQLDHOHNWU\F]QHZ\NRQDÎ]JRGQLH]HVFKHPDWHP
]QDMGXM¢F\PVL}QDSRNU\ZLHVNU]\QNL]DFLVNRZHM
3U]HGXUXFKRPLHQLHPSRPSDPXVL
UWAGA
EH]Z]JO}GQLHE\ÎQDSHƒQLRQDWƒRF]RQ¢FLHF]¢
=DVLODQLH]SU]HWZRUQLF\F]}VWRWOLZRFL
6LOQLNL*581')26
:V]\VWNLHVLOQLNLWU‚MID]RZH*581')26PRJ¢E\Î]DVLODQH]
SU]HWZRUQLFF]}VWRWOLZRFL
3U]HWZRUQLFDF]}VWRWOLZRFLPR„H]DOH„QLHRG
MHMW\SXSRZRGRZDÎ]ZL}NV]RQ¢KDƒDOLZRÎ
SUDF\VLOQLND3R]DW\PSU]HWZRUQLFD
F]}VWRWOLZRFLPR„HQDUD„DÎVLOQLNQD
V]NRGOLZHSU]HSL}FLDLPSXOVRZH
6LOQLNL*581')26W\S‚Z0*L0*RUD]
0*  N:GZXELHJXQRZ\ QDQDSL}FLD
UWAGA
URERF]HGR9ZĢF]QLH SDWU]WDEOLF]ND
]QDPLRQRZDVLOQLND QDOH„\]DEH]SLHF]\Î
SU]HGSU]HSL}FLDPLLPSXOVRZ\PLSRQDG9
ZDUWRÎV]F]\WRZD QD]DFLVNDFKVLOQLND
3R]RVWDƒHVLOQLNL*581')260*L00*
Z\PDJDM¢]DEH]SLHF]HQLDSU]HGSU]HSL}FLDPL
LPSXOVRZ\PLSRQDG9
:\QLNDM¢FHVW¢G]DNƒ‚FHQLDW]QKDƒDV\LV]NRGOLZHSU]H
SL}FLDLPSXOVRZHPR„QDZ\HOLPLQRZDÎSU]H]]DVWRVRZDQLH
ILOWUD/&SRPL}G]\SU]HWZRUQLF¢F]}VWRWOLZRFLDVLOQLNLHP
:VSUDZLHEOL„V]\FKLQIRUPDFMLSURVLP\]ZUDFDÎVL}GRILUP\
*581')26
6LOQLNLLQQ\FKPDUHN
3URVLP\]ZU‚FLÎVL}GRILUP\*581')26OXE
RADA
SURGXFHQWDVLOQLND
8UXFKRPLHQLH
3U]HGXUXFKRPLHQLHPSRPSDPXVLE\Î
UWAGA
EH]Z]JO}GQLHQDSHƒQLRQDWƒRF]RQ¢FLHF]¢
1DSHƒQLHQLH
6\VWHP\]DPNQL}WHOXEV\VWHP\RWZDUWH]QDGFLQLHQLHP
QDVWURQLHVVDZQHMSRPS\
=DPNQ¢Î]DZ‚UWƒRF]Q\QDVWURQLHWƒRF]QHMSRPS\L
SROX]RZDÎUXE}RGSRZLHWU]DM¢F¢QDSRNU\ZLHSRPS\SDWU]
U\V
'ODZ\NOXF]HQLDQLHEH]SLHF]H°VWZDREUD„H°
RV‚EOXEXV]NRG]HQLDVLOQLNDSU]H]
Z\Sƒ\ZDM¢F¢FLHF]QDOH„\]ZU‚FLÎXZDJ}QD
NLHUXQHNZ\ORWXRWZRUXRGSRZLHWU]DM¢FHJR
=ZƒDV]F]DZLQVWDODFMDFK]DZLHUDM¢F\FK
F]\QQLNJRU¢F\QDOH„\SRGM¢ÎURGNL
Z\NOXF]DM¢FHPR„OLZRÎRSDU]HQLD

5\V
UXED
RGSRZLHWU]DM¢FD
Air Vent Screw
3RZROLRWZLHUDÎ]DZ‚URGFLQDM¢F\ZSU]HZRG]LHVVDZQ\PD„
FLHF]]DF]QLHZ\Sƒ\ZDÎ]RWZRUXRGSRZLHWU]DM¢FHJR
'RNU}FLÎUXE}RGSRZLHWU]DM¢F¢LFDƒNRZLFLHRWZRU]\Î]DZ‚U
Z]JO]DZRU\RGFLQDM¢FH
6\VWHP\RWZDUWH]H]ZLHUFLDGƒHPFLHF]\SRQL„HMSRPS\
3U]HGXUXFKRPLHQLHPSRPS\]DU‚ZQRSU]HZ‚GVVDZQ\MDNL
VDPDSRPSDPXV]¢E\ÎZ\SHƒQLRQHFLHF]¢LRGSRZLHWU]RQH
=DPNQ¢Î]DZ‚URGFLQDM¢F\QDVWURQLHWƒRF]QHMSRPS\L
FDƒNRZLFLHRWZRU]\Î]DZ‚URGFLQDM¢F\QDVWURQLHVVDZQHM
SRPS\=OX]RZDÎUXE}RGSRZLHWU]DM¢F¢1DVW}SQLHZ\NU}FLÎ
MHGHQ]NRUN‚ZZMHGQ\P]NRƒQLHU]\SRPS\ ]DOH„QLHRG
SRƒR„HQLDPRQWD„RZHJRSRPS\ 3U]H]WHQRWZ‚UQDSHƒQLDÎ
SRPS}FLHF]¢WƒRF]RQ¢WDNGƒXJRD„SU]HZ‚GVVDZQ\L
SRPSD]RVWDQ¢FDƒNRZLFLHZ\SHƒQLRQH
:NU}FLÎSRQRZQLHNRUHNZOHZRZ\LPRFQRGRNU}FLÎ
'RNU}FLÎU‚ZQLH„UXE}RGSRZLHWU]DM¢F¢
0R„OLZHMHVWU‚ZQLH„F]}FLRZHQDSHƒQLHQLHSU]HZRGX
VVDZQHJRMHV]F]HSU]HG]DPRQWRZDQLHPSRPS\0R„QD
WDN„HSU]HGSRPS¢]DLQVWDORZDÎDUPDWXU}GRQDSHƒQLDQLD
.RQWURODNLHUXQNXREURW‚Z
3U]HGVSUDZG]HQLHPNLHUXQNXREURW‚ZSRPSDPXVLE\ÎMX„
Z\SHƒQLRQDFLHF]¢
:FHOXVSUDZG]HQLDNLHUXQNXREURW‚ZQLH
QDOH„\GHPRQWRZDÎVLOQLNDJG\„UR]ƒ¢F]HQLH
UWAGA
VSU]}JƒDVSRZRGRZDƒRE\NRQLHF]QRÎ
SRQRZQHMUHJXODFMLSRƒR„HQLDZDƒXSRPS\
:ƒDFLZ\NLHUXQHNREURW‚ZZVND]XM¢VWU]DƒNLQDSRNU\ZLH
NDGƒXEDSRPS\LNRƒSDNXZHQW\ODWRUDVLOQLND3DWU]¢FRG
VWURQ\ZHQW\ODWRUDSRPSDZLQQDREUDFDÎVL}SU]HFLZQLHGR
UXFKXZVND]‚ZHN]HJDUD ZOHZR 
:ƒ¢F]\ÎQDNU‚WNRSRPS}L]DREVHUZRZDÎNLHUXQHNREURW‚Z
:UD]LHSRWU]HE\]DPLHQLÎSU]HZRG\ID]RZHZSU]\ƒ¢F]X
HOHNWU\F]Q\P
:ĢF]DQLHSRPS\
3U]HGZƒ¢F]HQLHPSRPS\RWZRU]\ÎFDƒNRZLFLH]DZ‚U
RGFLQDM¢F\QDVWURQLHVVDZQHMSRPS\=DZ‚URGFLQDM¢F\QD
VWURQLHWƒRF]QHMSRPS\RWZRU]\ÎMHG\QLHF]}FLRZR:ƒ¢F]\Î
SRPS}
3RGF]DVXUXFKDPLDQLDRGSRZLHWU]DÎSRPS}SU]H]OX]RZDQLH
UXE\RGSRZLHWU]DM¢FHMZSRNU\ZLHNDGƒXEDSRPS\D„FLHF]
]DF]QLHZ\Sƒ\ZDÎ]RWZRUXRGSRZLHWU]DM¢FHJRSDWU]U\V
'ODZ\NOXF]HQLDQLHEH]SLHF]H°VWZDREUD„H°
RV‚EOXEXV]NRG]HQLDVLOQLNDSU]H]
Z\Sƒ\ZDM¢F¢FLHF]QDOH„\]ZU‚FLÎXZDJ}QD
NLHUXQHNZ\ORWXRWZRUXRGSRZLHWU]DM¢FHJR
=ZƒDV]F]DZLQVWDODFMDFK]DZLHUDM¢F\FK
F]\QQLNJRU¢F\QDOH„\SRGM¢ÎURGNL
Z\NOXF]DM¢FHPR„OLZRÎRSDU]HQLD
*G\V\VWHPUXURFL¢J‚ZZ\SHƒQLRQ\MX„]RVWDQLHFLHF]¢
WƒRF]RQ¢QDOH„\SRZROLRWZRU]\ÎFDƒNRZLFLH]DZ‚URGFLQDM¢F\
QDVWURQLHWƒRF]QHMSRPS\
-HOLZ]ZL¢]NX]SU]HZLG\ZQ¢SUDF¢]
RJUDQLF]HQLHPQDW}„HQLDSU]HSƒ\ZXSRPSD
]RVWDƒDZ\SRVD„RQDZVLOQLNRPQLHMV]HMPRF\
WRQDOH„\]DSHZQLÎDE\QLHE\ƒDSU]HNUDF]DQD
PRFVLOQLNDSRGDQDQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
UWAGA
:SU]HFLZQ\PSU]\SDGNXVLOQLNE}G]LH
SU]HFL¢„RQ\
(ZHQWXDOQLHPR„QD]PLHU]\ÎU‚„QLF}FLQLH°
DE\VWZLHUG]LÎF]\FLQLHQLHQLHMHVW]DQLVNLH