%H]SHÒQRVWQÓSRN\Q\SURSUFHGUÖEVN®
LQVSHNÒQÓDPRQWÖQÓ
3URYR]RYDWHOPXVÓ]DEH]SHÒLWDE\YHßNHU®RSUDY\LQVSHNÒQÓ
DPRQWÖQÓSUFHE\O\SURYHGHQ\DXWRUL]RYDQªPLD
NYDOLILNRYDQªPLRGERUQÓN\NWHÓMVRXQD]NODGäSRGUREQ®KR
VWXGLDGRVWDWHÒQäVWÓPWRPRQWÖQÓPDSURYR]QÓPQYRGHP
REH]QPHQL
9HßNHU®SUFHQDÒHUSDGOHVH]VDGQäSURYGäMÓ]DNOLGX9
PRQWÖQÓPDSURYR]QÓPSHGSLVXXYHGHQªSRVWXSXYGäQÓGR
NOLGXPXVÓEªWEH]SRGPÓQHÒQäGRGUÖHQ
%H]SURVWHGQäSRXNRQÒHQÓSUDFÓPXVÓEªWYßHFKQD
EH]SHÒQRVWQÓDRFKUDQQ]DÓ]HQÓXYHGHQDYÒLQQRVW
3HGRSäWQªPXYHGHQÓPGRSURYR]XMHQXWQRGRGUÖRYDW
SRN\Q\D]VDG\XYHGHQ®YRGVWDYFL6SXßWäQÓÒHUSDGOD
6Y®YROQSHVWDYEDDYªUREDQKUDGQÓFKGÓO
3URYGäQÓSHVWDYE\D]PäQNRQVWUXNFHQDÒHUSDGOHMH
SÓSXVWQ®SRX]HSRSHGFKR]ÓNRQ]XOWDFLVYªUREFHP3RX]H
RULJLQOQÓQKUDGQÓGÓO\DYªUREFHPDXWRUL]RYDQ®SÓVOXßHQVWYÓ
]DUXÒXMÓEH]SHÒQRVW
3RXÖLWÓMLQªFKGÓODÒVWÓPÖHPÓW]DQVOHGHN]QLN
RGSRYäGQRVWL]DQVOHGN\]WRKRY\SOªYDMÓFÓ
1HGRYROHQ®]SVRE\SURYR]X
3URYR]QÓEH]SHÒQRVWGRGDQªFKÒHUSDGHOMHSLSRXÖÓYQÓ
]DUXÒHQDSRX]HGRGUÖRYQÓPD]DFKRYYQÓPXVWDQRYHQÓ
RGVWDYFHgÒHOSRXÖLWÓWRKRWRQYRGXNPRQWÖLDREVOX]H
0H]QÓKRGQRW\XYHGHQ®YNDSLWROH7HFKQLFNGDWDQHVPäMÓEªW
YÖGQ®PSÓSDGäSHNURÒHQ\
5R]VDKGRGYN\DWUDQVSRUW
5R]VDKGRGYN\
jHUSDGODMVRXYªUREFHPGRGYQDYÒHORY®PREDOXV
GHYäQªPGQHPNWHUªMHPMYKRGQªSURSHSUDYXSRPRFÓ
YLGOLFRY®KR]GYLÖQ®KRYR]ÓNX
.URPäÒHUSDGODGRUR]VDKXGRGYN\SDWÓ
8YßHFK
7\WRPRQWÖQÓDSURYR]QÓSHGSLV\D
W\S
]DYäßRYDFÓRNDSURPRWRU\RGN:
8SÓVOX
jHUSDGODVPRWRU\GRN:YÒVHGRGYDMÓV
ßHQVWYÓ
NRQ]RORX
jHUSDGODVPRWRU\RGN:VHGRGYDMÓV
SDWNRYªPPRWRUHPDSÓGUÖQªPLNROHMQLFHPL
7UDQVSRUW
=YäVQRNDGRGYDQXYHONªFKPRWRU
ÒHUSDGHORGN:QHVPÓEªWSRXÖÓYQDNH
]YHGQÓFHO®KRÒHUSDGODQDSMHEHPQHER
NODGNRVWURMHP
jHUSDGORVPRWRUHPO]H]YHGDWSRPRFÓQ\ORQRYªFKHPHQD
KNYL]REU
2EU
3URHNRORJLL
-LVWäPWHSRFKRSHQÓSURWRÖHVHSL
GRGYFHQHO]HREHMÓWEH]WUDQVSRUWQÓKRREDOX
3RPKHMWHSURVÓPFKUQLWQDßHÖLYRWQÓ
SURVWHGÓDSRXÖLW®PDWHULO\GOHSHGSLV
]OLNYLGXMWHQHER]QRYXSRXÖLMWH
7\SRYªNOÓÒ
.
9L]W\SRYªßWÓWHNÒHUSDGOD
'10 ; ;;;;;;
6WDYHEQÓDGD
'10 SORYªPRWRU
'13 SORYªPRWRU
-PHQRYLWVYäWORVW
VDFÓKUGOR'1
-PHQRYLWVYäWORVW
YªWODÒQ®KUGOR'1
-PHQRYLWªSUPäUREäÖQ®KRNRODPP
$NWXOQÓSUPäUREäÖQ®KRNRODPP
.GSURYHGHQÓÒHUSDGOD
.GSLSRMHQÓSÓSRMN\
.GPDWHULOX
.GXFSYN\KÓGHOHDSU\ÖRYªFKÒVWÓÒHUSDGOD
3UPäUREäÖQ®KRNROD
3UPäUREäÖQ®KRNRODPÖHEªWSL]SVREHQSURYR]QÓ
SRWHEäGOHSQÓ]ND]QÓND=QDPHQWRÖHDNWXOQÓSUPäU
REäÖQ®KRNRODVHOLßÓRGSUPäUXVWDQGDUGQÓKRXYHGHQ®KRY
SURGHMQÓFKNDWDOR]ÓFKGDWRYªFKOLVWHFKDWGDQDVWUDQä
WRKRWRSHGSLVX
$NWXOQÓSUPäUREäÖQ®KRNRODMHXYHGHQQDW\SRY®PßWÓWNX
ÒHUSDGOD
gÒHOSRXÖLWÓ
-HGQRVWXSRYPRQREORNRYÒHUSDGOD*581')26DG\'10
D'13MVRXYKRGQSURQVOHGXMÓFÓREODVWLSRXÖLWÓ
FLUNXODFHYWRSQªFK]DÓ]HQÓFKYÒGONRY®KRY\WSäQÓ
FLUNXODFHYHYäWUDFÓFKDNOLPDWL]DÒQÓFK]DÓ]HQÓFK
FLUNXODFHDGRSUDYDNDSDOLQ\Y]DÓ]HQÓFKVFKODGLFÓYRGRX
YÒFKODGLFÓFKYäÖÓ
GRSUDYDD]YªßHQÓWODNXY]DÓ]HQÓFKSUR]VRERYQÓYRGRX
FLUNXODFHGRSUDYDD]YªßHQÓWODNXYSUP\VORYªFK
]DÓ]HQÓFK
'RSUDYRYDQPHGLD
jLVWÓGNQHDJUHVLYQÓDQHYªEXßQPHGLDEH]SHYQªFK
QHERYONQLWªFKÒVWLF'RSUDYRYDQ®P®GLXPQHVPÓFKHPLFN\
QDSDGDWNRQVWUXNÒQÓPDWHULOÒHUSDGOD
3RNXGPÒHUSDGORGRSUDYRYDWNDSDOLQXVKXVWRWRXDQHER
YLVNR]LWRXUR]GÓOQRXRGKXVWRW\DQHERYLVNR]LW\YRG\SDNMH
QXWQR]DMLVWLWDE\]PäQäQ®PXK\GUDXOLFN®PXYªNRQX
ÒHUSDGODRGSRYÓGDOLYªNRQPRWRUX
2NURXÖN\DWäVQäQÓKÓGHOHPXVÓEªWYROHQ\YVRXODGXV
GRSUDYRYDQªPP®GLHP
3LGRSUDYäXSUDYRYDQ®YRG\VWHSORWRXQDGÅ&DREVDKXMÓFÓ
SÓPäVLPÖHEªW]DÒHOHPY\ORXÒHQÓNRUR]H]DÓ]HQÓ
XVD]RYQÓYSHQDWªFKVORÖHNDWGSRXÖLWR]YOßWQÓWäVQäQÓ
KÓGHOHQDSYWRSQªFKDNOLPDWL]DÒQÓFKV\VW®PHFK
8WRSQªFK]DÓ]HQÓMHQXWQRGRGUÖHWNYDOLWXYRG\GOH9',
9SÓSDGäGRSUDY\P®GLÓREVDKXMÓFÓFKJO\NROPÖHQDVWDW
QXWQRVWSRXÖLWÓMLQ®KRWäVQäQÓKÓGHOH
9SÓSDGäQXWQRVWLSRGUREQäMßÓFKLQIRUPDFÓNRQWDNWXMH
]DVWRXSHQÓILUP\*581')26