/LFKLGHYHKLFXODWH
)OXLGHSX
LQYmVFRDVHFXUDWHQHDJUHVLYH¼LQHH[SOR]LYHFH
QXFRQ
LQSDUWLFXOHVROLGHVDXILEURDVH/LFKLGXOQXWUHEXLHV
DWDFHFKLPLFPDWHULDOXOSRPSHL
&mQGVHYHKLFXOHD]OLFKLGHFXRGHQVLWDWHVDXYmVFR]LWDWH
PDLPDUHGHFmWDDSHLWUHEXLHXWLOL]DWHPRWRDUHFXSXWHULPDL
PDULFRUHVSXQ]WRDUH
,QHOHOH2¼LHWDQ¼ULOHDUERUHOXLDOHVHWUHEXLHVILH
FRHUHVSXQ]WRDUHOLFKLGXOXLSRPSDW
(WDQ¼ULVSHFLDOHDOHDUERUHOXLVXQWQHFHVDUHGDFSRPSD
HVWHXWLOL]DWSHQWUXSHQWUXSRPSDUHDDSWUDWDWOD
WHPSHUDWXULSHVWHÅ&FHFRQ
LQDGLWLYLSHQWUXSUHYHQLUHD
FRUR]LXQLLLQVWDOD
LHLGHSR]LWHORUFDOFDURDVHºQLQVWDOD
LLGH
YHQWLOD
LH¼LºQFO]LUH
'DFVHSRPSHD]VROX
LLGHDSJOLFROVHSRDWHLPSXQH
XWLOL]DUHDXQXLDOWWLSGHHWDQ¼DUHDDUERUHOXL
3HQWUXDOWHLQIRUPD
LLFRQWDFWD
L*581')26
'DWHWHKQLFH
7HPSHUDWXUDDPELDQW
0D[LPÅ&
7HPSHUDWXUDOLFKLGXOXL
ÜÅ&Å&
7HPSHUDWXUDPD[LPDOLFKLGXOXLPDUFDWSHSOFX
DGH
ºQPDWULFXODUHDSRPSHLGHSLQGHGHWLSXOHWDQ¼ULLDUERUHOXL
XWLOL]DW
&DUFDVDSRPSHORUHVWHUHDOL]DWGLQIRQWFHQX¼LH**
5HPDUFD
LIDSWXOFWHPSHUDWXUDOLFKLGXOXLPD[LPDGPLV
SRDWHILOLPLWDWODÅ&GHQRUPDWLYHORFDOH
3UHVLXQHDGHXWLOL]DUH
3mQODÅ& PD[LP03DEDU
/DÅ&
PD[LP03DEDU
3UHVLXQHDPD[LPGHIXQF
LRQDUHGHSLQGHGHWHPSHUDWXUD
OLFKLGXOXL
/LPLWHOHGHSUHVLXQH¼LWHPSHUDWXULQGLFDWHºQILJQXWUHEXLH
GHS¼LWH
)LJ
P
(bar)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-15
0
20
40
3UHVLXQHDPLQLPSHDVSLUD
LH
&RQIRUPFXUEHL136+YH]LSJPDUMDGHVLJXUDQ
GH
PLQLPPFD
&DOFXODUHDSUHVLXQLLPLQLPHGHDVSLUD
LHHVWHGHVFULVºQ
VHF
LXQHD
3UHVLXQHDPD[LPSHDVSLUD
LH
3UHVLXQHDSHDVSLUD
LHDFWXDOSUHVLXQHDGDWGHSRPSOD
YDQºQFKLVSHUHIXODUHOWUHEXLHºQWRWGHDXQDVILFPDLPLF
GHFmWSUHVLXQHDPD[LPDGPLVLELO
'HELWPLQLP
8QGHELWPLQLPGHGLQYDORDUHDODUDQGDPHQWPD[LP
WUHEXLHDVLJXUDWSHUPDQHQW'HELWXO¼LºQO
LPHDGHSRPSDUHOD
UDQGDPHQWPD[LPVXQWLQVFULS
LRQDWHSHSOFX
DSRPSHL
'HELWXOPD[LP
'HELWXOPD[LPQXWUHEXLHGHS¼LWSHQWUXYDORULOHVWDELOLWH
SHQWUXILHFDUHSRPSODSDJLQDDOWIHOFDYLWD
LDVDX
VXSUDVDUFLQDSRWDSDUH
60
80
100
120
140
°C
'DWHHOHFWULFH
9H]LSOFX
DGHºQPDWULFXODUHDSRPSHL
'LPHQVLXQL¼LJDEDULWH
'LPHQVLXQL YH]LSDJLQD¼L
*DEDULWH
YH]LWDEHOSHDPEDODM
1LYHOVRQRU
9H]LWDEHOSDJLQD
,QVWDODUH
$PSODVDUHDSRPSHL
3RPSDWUHEXLHDPSODVDWºQWUXQORFXVFDWELQHYHQWLODWIU
SHULFROGHºQJKH
'DFVHSRPSHD]OOFKLGHILHUELQ
LWUHEXLHOXDWH
PVXULGHVLJXUDQ
ºQFHSULYH¼WHVLJXUDQ
D
SHUVRDQHORUFDUHDFFLGHQWDODUSXWHDYHQLºQ
FRQWDFWFXVXSUDID
DILHUELQWH
3HQWUXLQVSHFWDUHD¼LGHVIDFHUHDFDSXOXLPRWRUXOXLSRPSHL
WUHEXLHDYXWºQYHGHUHXQVSD
LXVXILFLHQWFRQIRUP
XUPWRDUHORULQGLFD
LL
,QVWDODUHYHUWLFDO
3RPSHFXSODWHFXPRWRDUHGHSmQODN:QHFHVLWXQ
VSD
LXGHPPGHDVXSUDPRWRUXOXLILJ
3RPSHFXSODWHFXPRWRDUHGHSHVWHN:QHFHVLWXQ
VSD
LXGHPLQLPPHWUXGHDVXSUDPRWRUXOSHQWUXDSHUPLWH
XWLOL]DUHDHFKLSDPHQWHORUGHULGLFDUHGDFHVWHFD]XO
ILJ
)LJ
0.25 - 4 kW
300 mm
,QVWDODUHRUL]RQWDO
3RPSHFXSODWHFXPRWRDUHGHSmQODN:QHFHVLWXQ
VSD
LXGHPPºQVSDWHOHPRWRUXOXLILJ
3RPSHFXSODWHFXPRWRDUHGHSHVWHN:QHFHVLWXQ
VSD
LXGHPPºQVSDWHOHPRWRUXO¼LPLQLPPHWUX
GHDVXSUDPRWRUXOXLSHQWUXDSHUPLWHXWLOL]DUHD
HFKLSDPHQWHORUGHULGLFDUHGDFHVWHFD]XOILJ
)LJ
0.25 - 4 kW
5.5 - 30 kW
1 m
,QHOHOHGHULGLFDUHDPRWRDUHORUSRPSHORUGHSHVWHN:SRWIL
XWLOL]DWHSHQWUXULGLFDUHDFDSXOXLSRPSHLPRWRUFXSODMURWRU
,QHOHOHQXWUHEXLHXWLOL]DWHSHQWUXULGLFDUHDºQWUHJLLSRPSH
5.5 - 30 kW
1 m
300 mm
300 mm