,QWUH
LQHUH
,QDLQWHGHDºQFHSHOXFUXOODSRPSDVLJXUD
LY
FDOLPHQWDUHDHOHFWULFHVWHRSULW¼LQXSRDWHIL
FXSODWDFFLGHQWDO
8QJHUHD
3RPSDQXQHFHVLWºQWUH
LQHUH
'DFSRPSDWUHEXLHPHQ
LQXWLQDFWLYSHQWUXRSHULRDGGH
WLPSPDLOXQJGHVIDFH
LSURWHF
LDFXSODMXOXL¼LLQMHFWD
L
FmWHYDSLFWXULGHXOHLVLOLFRQLFSHD[ºQWUHFDUFDVDPRWRUXOXL
¼LFXSODM$FHDVWDYDºPSLHGLFDOLSLUHDIH
HORUHWDQ¼ULLD[XOXL
5XOPHQ
LLPRWRUXOXL
6WDQGDUGSRPSDHVWHFXSODWFXPRWRDUHIUQLSOXULGH
XQJHUH'HDFHHDUXOPHQ
LLPRWRUXOXLQXQHFHVLWºQWUH
LQHUH
'DFPRWRUXODUHQLSOXULGHXQJHUHPRWRUXOWUHEXLHOXEULILDW
FXRXQVRDUHSHED]GHOLWKLXPSHQWUXWHPSHUDWXUULGLFDW
)L[DUHDD[XOXL
'DFPRWRUXOHVWHGHVIFXWºQWLPSXOLQVWDOULLSHQWUXUHSDUD
LL
ODSRPSD[XOSRPSHLWUHEXLHSR]L
LRQDWGXSUHPRQWDUHD
PRWRUXOXL5HDOL]D
LSR]L
LRQDUHDDVWIHO
'HVIDFH
LVLVWHPXOGHEORFDM¼LºQGHSUWD
LIXUFDGH
SR]L
LRQDUH
)L[D
L¼XUXEHOQL
DFXFDSKH[DJRQDOºQFXSODM¼LVOEL
LO
5LGLFD
LFXSODMXO¼LD[XOSRPSHLSHGLUHF
LDPRWRUXOXLFX
DMXWRUXOXQHL¼XUXEHOQL
HVDXFHYDDVHPQWRUILJ
)LJ
3ODVD
LGLVWDQ
LHUXOºQWUHFXSODM¼LFDUFDVDPRWRUXOXL&RERUm
L
FXSODMXOSHGLUHF
LDSRPSHLILJ
)LJ
6WUmQJH
L¼XUXEXOFXFDSKH[DJRQDOºQFXSODMOD1P
DVLJXUmQGXYFGLVWDQ
HOHGHDPEHOHSU
LDOHFXSODMXOXL
VXQWHJDOH6WUmQJH
L¼XUXEXULOHFmWHFmWHRID
RGDW
ILJODPRPHQWHOHGHWRUVLXQHGHPDLMRV
XUXEHOQL
FXFDS
KH[DJRQDO
0[
0[
0[
0RPHQWGHWRUVLXQH
1PNSP
1PNSP
1PNSP
)LJ
(OLPLQD
LGLVWDQ
LHUXO¼LºQORFXL
LOFXVHWXOGH¼XUXEXULºQ
JXULOHSUHY]XWH
5HSR]L
LRQD
LDSUWRULOHFXSODMXOXL
3URWHF
LDFRQWUDºQJKH
XOXL
3RPSHOHFDUHQXVXQWXWLOL]DWHSHWLPSJHURVWUHEXLHJROLWH
SHQWUXDSUHYHQLGHIHFWDUHD
*ROL
LSRPSDGHVIFmQG¼XUXEXOGHDHULVLUHGLQVFDXQXO
PRWRUXOXL¼LRULILFLXOGHGUHQDMGLQFDUFDVDSRPSHLILJ
7UHEXLHVDYH
LJULMFDDSDHYDFXDWVQX
SURYRDFHDFFLGHQWDUHDSHUVRQDOXOXLVDXDYDULLOD
PRWRUVDXDOWHFRPSRQHQWH
,QLQVWDOD
LLGHDSFDOGRDWHQ
LHVSHFLDOWUHEXLH
DFRUGDWHYHQWXDOHORUDFFLGHQWHSURYRFDWHGHDSD
FDOG
)LJ
RULILFLXOGH
GUHQDM
Drain plug
1XVWUmQJH
L¼XUXEXORULILFLXOXLGHDHULVLUH¼LGHGUHQDMSmQ
FmQGSRPSDQXHVWHUHSXVºQIXQF
LXQH