Medtronic MIDAS REX series Bedienerhandbuch Seite 92

SV
OBS! U är växelströmsspänningen före tillämpning av testnivån.
T
Midas Rex TM elektriska benkvarn är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som specificeras nedan. Kunden eller användaren av Midas Rex
säkerställa att den används i en sådan miljö.
Immunitetstest Testnivå enligt IEC 60601-1-2
Ledningsbunden RF 3 Vrms
IEC 61000-4-6 150 kHz till 80 MHz
6 Vrms
150 kHz till 80 MHz i ISM-banden
Utstrålad RF 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz till 2,7 GHz
9–28 V/m
Punktfrekvenser
385 MHz – 5,785 GHz
Pulsmodulering
OBS! Dessa riktlinjer kanske inte är tillämpliga i alla situationer. Den elektromagnetiska utbredningen påverkas av absorptionen hos och reflexionen från byggnader, föremål och människor.
bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning och Midas Rex
Midas Rex elektriska benkvarn är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö där störningar från RF-strålning är under kontroll. Kunden eller användaren av Midas Rex
TM
benkvarn kan bidra till att förhindra elektromagnetisk interferens genom att hålla ett minimiavstånd mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning (sändare) och Midas Rex
elektriska benkvarn enligt rekommendationerna nedan, baserat på kommunikationsutrustningens maximala uteffekt.
Sändarens
maximala
380 MHz – 390 MHz
märkeffekt
d = 0,22√P
P (W)
0,01 0,03
0,1 0,07
1 0,22
10 0,7
100 2,2
För sändare med märkeffekt som ej återfinns ovan kan rekommenderat minsta avstånd d i meter (m) fastställas med hjälp av ekvationen som gäller för den aktuella sändarens frekvens, där P
är sändarens maximala märkeffekt i watt (W) enligt tillverkaren.
OBS! Dessa riktlinjer kanske inte är tillämpliga i alla situationer. Den elektromagnetiska utbredningen påverkas av absorptionen hos och reflexionen från byggnader, föremål och människor.
Kunder I Usa
Medtronic Powered Surgical Solutions
4620 North Beach Street
Fort Worth, TX 76137 USA
medtronic.com
manuals.medtronic.com
Beställningar:
Kundserviceinformation
1-800-433-7080
FAX: 817-788-6489
Reparationsavdelning
1-800-335-9557
817-788-6440
FAX: 817-788-6441
Internationella kunder
Kunder utanför USA ombeds kontakta ett lokalt Medtronic-kontor eller en distributör.
92
Riktlinjer och tillverkarens krav – elektromagnetisk immunitet – del II
Överensstämmelsenivå
3 Vrms
150 kHz till 80 MHz
6 Vrms
150 kHz till 80 MHz i ISM-banden
3 V/m
80 MHz till 2,7 GHz
9–28 V/m
Punktfrekvenser
385 MHz – 5,785 GHz
Pulsmodulering
Rekommenderat minimiavstånd mellan
Avstånd beroende på sändarens frekvens m
430 MHz – 470 MHz 704 MHz – 787 MHz
d = 0,22√P d = 0,67√P
0,03 0,07
0,07 0,21
0,22 0,67
0,7 2,12
2,2 6,7
Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
Bärbar RF-kommunikationsutrustning (inklusive kringutrustning som antennsladdar
och externa antenner) ska inte användas på ett avstånd på mindre än 30 cm från någon
del av Midas Rex elektriska benkvarn, inklusive sladdar angivna av tillverkaren. Annars
TM
kan utrustningens prestanda försämras.
Bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning bör inte användas närmare någon
del av Midas Rex elektriska benkvarn, inklusive kablar, än det rekommenderade
TM
minimiavståndet som beräknas med hjälp av tillämplig ekvation för sändarens frekvens.
Rekommenderat minimiavstånd
Där P är sändarens maximala märkeffekt i watt (W) enligt tillverkaren, E är
immunitetstestnivåerna i volt per meter (V/m) och d är det rekommenderade
minimiavståndet i meter (m).
Interferens kan uppstå i närheten av utrustning som är märkt med följande symbol:
elektriska benkvarn
TM
800 MHz – 960 MHz 1,7 GHz – 1,99 GHz
d = 0,22√P d = 0,22√P
0,03 0,03
0,07 0,07
0,22 0,22
0,7 0,7
2,2 2,2
Gör så här om fel uppstår i konsolen eller tillhörande utrustning:
1. Du behöver ett auktorisationsnummer för retur av enheter.
2. Förpacka konsolen så väl som möjligt och skicka den assurerat.
3. Du behöver en kopia av inköpsordern. Kontrollera att
inköpsordern innehåller följande:
• Transport- och faktureringsinformation
• Inköpsordernummer
• Kontaktperson
• Telefonnummer
• Beskrivning av felet
• Ditt kontonummer hos Medtronic.
4. Ange hur du vill att enheten ska transporteras tillbaka till dig. Om
du inte anger något, skickas enheten tillbaka med UPS.
5. I de fall den trasiga enheten inte omfattas av garantin, kontaktar
Medtronic ditt sjukhus omedelbart med ett kostnadsförslag för
servicen om så önskas. Kunden står för alla fraktkostnader för
enheter som inte omfattas av garantin.
TM elektriska benkvarn bör
d = (6/E)√P
elektriska
TM
2,4 GHz – 2,57 GHz 5,1 GHz – 5,8 GHz
d = 0,22√P d = 0,67√P
0,03 0,07
0,07 0,21
0,22 0,67
0,7 2,12
2,2 6,7
MIDAS REX™ ELECTRIC BONE MILL
TM