Po Zakończeniu Mielenia; Czyszczenie; Sterylizacja; Ograniczona Gwarancja - Medtronic MIDAS REX series Bedienerhandbuch

PL
6. Aby usunąć cząstki kostne:
• Zakończyć mielenie młynkiem do kości Midas Rex™.
• Nacisnąć przyciski zwalniania i zdjąć miskę z pokrywką z podstawy.
• Zdjąć pokrywkę z miski.
• Za pomocą szpatułki usunąć cząstki kostne z miski i pokrywki.
UWAGA
Po usunięciu cząstek kostnych z miski, można powtórzyć
proces mielenia na dodatkowym materiale kostnym
(w ramach jednego zabiegu chirurgicznego za pomocą
elementów jednorazowych młynka do kości można zemleć
łącznie 40 cm3 materiału).
Po Zakończeniu Mielenia
1. Wyłączyć zasilanie wyłącznikiem w konsoli i odłączyć kabel
zasilający.
2. Nacisnąć przyciski zwalniania i zdjąć miskę z podstawy.
3. Wyrzucić miskę, pokrywkę i szpatułkę.
4. Oczyścić i wysterylizować podstawę Elektrycznego Młynka
do Kości Midas Rex™ zgodnie z wytycznymi podanymi w
części instrukcji dotyczącej czyszczenia.
5. Oczyścić konsolę.
Czyszczenie i sterylizacja
Ostrzeżenia Patrz środki ostrożności 2, 5 i 6.
i środki
ostrożności
Ograniczenia Po oczyszczeniu i sterylizacji potwierdzić działanie przed ponownym użyciem.
Miska, zatyczka i szpatułka do elektrycznego młynka do kości Midas Rex™
są urządzeniami jednorazowego użytku. Otwartych, ale nieużywanych
jednorazowych elementów młynka do kości nie można poddawać ponownej
sterylizacji w jakikolwiek sposób.
INSTRUKCJE
Ręczne Przetrzeć wszystkie powierzchnie elektrycznego młynka do kości Midas Rex™

czyszczenie

ściereczką nasączoną roztworem neutralnego detergentu enzymatycznego
podstawy (pH 6,0–8,0). Dokładnie wysuszyć. Sterylizacja i wysuszenie podstawy
elektrycznego elektrycznego młynka do kości Midas Rex™ przed przechowywaniem zmniejsza
młynka do kości prawdopodobieństwo zanieczyszczenia krzyżowego.
Midas Rex™
(BM110) i konsoli
młynka do kości
Midas Rex™
(BM120)

Sterylizacja

Sterylizacja parowa:
podstawy
Cykl: Grawitacyjny
elektrycznego
młynka do kości
Temperatura: 132°C
Midas Rex™
Czas: 10 min
(BM110)
Suszenie: > 25 min
(Podano
minimalne
*Odniesienie: w przypadku skażenia czynnikami TSE (zakaźnych encefalopatii
wymagane
gąbczastych) sterylizację parą wodną w temperaturze 273–278°F/134–137°C
wartości
można powtarzać sześć razy w cyklach po 3 minuty LUB przeprowadzić w
temperatury i
jednym cyklu 18-minutowym, zgodnie z wytycznymi NHS Estates HTM 2010,
czasu).
części 4 i 6: Dodatek 2, przedmioty skażone czynnikami TSE.
Parametry sterylizacji w 100% EtO: Nie zweryfikowano
118
Z próżnią wstępną Z próżnią wstępną*
132°C 134–137°C
4 min 3 min
> 20 min > 20 min
Poniższe wytyczne dotyczące sterylizacji są wyłącznie
zaleceniami. Faktyczna procedura sterylizacji zależy od typu
używanego sprzętu do sterylizacji i patogenów, jakie mogą
występować w danej placówce. W wytycznych podano czasy
ekspozycji, a nie czasy całego cyklu. Zalecane parametry
sterylizacji mogą być zmodyfikowane zgodnie z przyjętym w
danej placówce standardowym protokołem sterylizacji.
Podstawa młynka do kości powinna być sterylizowana zgodnie z
wytycznymi zawartymi w instrukcji użytkownika elektrycznego
młynka do kości Midas Rex. Przed użyciem podstawa musi
wystygnąć. Przed użyciem metalowa część podstawy młynka do
kości musi mieć temperaturę niższą niż 40ºC. Wymagany czas
stygnięcia różni się w zależności od używanych pojemników
do sterylizacji, metody pakowania, itp. Używanie podstawy
młynka do kości, gdy nadal jest ona gorąca po sterylizacji (szybka
sterylizacja), może spowodować przegrzanie i awarię napędu.

Ograniczona Gwarancja*

(Wyłącznie dla Klientów w Usa)
A.Na mocy niniejszej Ograniczonej Gwarancji nabywcy młynka do
kości Medtronic Midas Rex™ udziela się następujących zapewnień.
Elektrycznego Młynek do Kości Midas Rex™ składa się z konsoli i
podstawy (dalej nazywanych „Podzespołami") oraz z jednorazowej
miski, pokrywki i szpatułki (dalej nazywanych „Akcesoriami"),
które łącznie nazywane są młynkiem do kości Midas Rex™, o ile nie
zaznaczono inaczej.
(1) Jeśli Podzespół nie będzie działał w normalnych granicach
tolerancji z powodu wady materiałów lub wykonania w okresie
jednego (1) roku od daty wysłania nowego Podzespołu lub
180 dni od daty wysłania naprawionego lub regenerowanego
Podzespołu do nabywcy (ale nie krótszym niż rok od daty
wysłania nowego Podzespołu) lub
(2) Jeśli Akcesorium nie będzie działać w normalnych granicach
tolerancji z powodu wady materiałów lub wykonania
w okresie 90 dni od daty wysłania nowego, naprawionego lub
regenerowanego Akcesorium do nabywcy.
(3) Firma Medtronic według swojego uznania udzieli jednego
z następujących świadczeń: (a) udzieli nabywcy zamiennego
Podzespołu lub Akcesorium rabatu w wysokości Ceny Zakupu
zdefiniowanej w Podpunkcie A(4) przy zakupie dowolnego
takiego samego Podzespołu lub Akcesorium na wymianę
albo (b) bezpłatnie dostarczy porównywalny Podzespół lub
Akcesorium.
(4) W treści niniejszego dokumentu przez Cenę Zakupu
rozumie mniejszą z następujących kwot: zafakturowaną cenę
netto oryginalnego Podzespołu lub Akcesorium, aktualnie
dostępnego porównywalnego pod względem funkcjonalnym
Podzespołu lub Akcesorium bądź zamiennego Podzespołu lub
Akcesorium.
B. Kwalifikacja do świadczeń z tytułu niniejszej Ograniczonej
Gwarancji uzależniona jest od spełnienia następujących warunków:
(1) Elektrycznego Młynek do Kości Midas Rex™ musi być
używany zgodnie z etykietami i instrukcjami dostarczonymi z
produktami.
(2) Dopuszczalne jest stosowanie wyłącznie Akcesoriów
do Elektrycznego Młynka do Kości Midas Rex™
wyprodukowanych, dopuszczonych i zatwierdzonych przez
kontrolę jakości firmy Medtronic.
(3) Niedopuszczalne jest używanie Akcesoriów ponownie
sterylizowanych.
(4) Elektrycznego Młynek do Kości Midas Rex™ nie może być
uszkodzony wskutek wypadku, nieprawidłowego użytkowania,
użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub manipulacji.
MIDAS REX™ ELECTRIC BONE MILL