Medtronic MIDAS REX series Bedienerhandbuch
Electric bone mill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MIDAS REX™ ELECTRIC BONE MILL
BM110 & BM120
User's Manual
FR Manuel d'utilisation IT Manuale dell'utente DE Bedienerhandbuch ES Manual del usuario NL Gebruikershandleiding
DA Brugsanvisning FI Käyttöopas SV Användarhandbok PT-PT Manual do Utilizador EL Εγχειρίδιο χρήστη PL Podręcznik
użytkownika CS Uživatelská příručka HU Felhasználói kézikönyv NO Brukerhåndbok
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Medtronic MIDAS REX series
- Seite 2 MIDAS REX™ ELECTRIC BONE MILL...
- Seite 13 MIDAS REX™ ELECTRIC BONE MILL...
- Seite 34 Inhalt Symbole ..................................33 Empfang des Geräts ............................33 Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen ....................33 Beschreibung des Systems ..........................35 Indikationen ...............................35 Kontraindikationen ..........................35 Vorbereitung und Bedienung ..........................35 Bedienverfahren ............................36 Postoperatives Vorgehen ........................37 Reinigung ................................37 Sterilisation ................................37 Knochenmühle Garantie ...........................38 Instandsetzung ..............................38 Problemlösung ..............................39 Technische Daten ..............................39 Komponenten der Elektrische Midas Rex™...
-
Seite 35: Symbole
Entsorgen sie das gerät in übereinstimmung mit den gesetzlichen bestimmungen. bestimmungsgemäßem als auch bei falschem Gebrauch Weitere anweisungen zur ordnungsgemässen entsorgung dieses geräts finden sie des Geräts eintreten können. unter http://recycling.Medtronic.Com. EC REP Autorisierter repräsentant in der europäischen gemeinschaft DURCH VORSICHTSHINWEISE Dieses gerät entspricht der richtlinie für medizinische geräte (93/42/eec) -
Seite 36: Warnhinweise
Tragbare Funkgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Die Verwendung anderer als der durch Medtronic spezifizierten und vertriebenen Zubehörteile und Kabel kann zu erhöhten Emissionen oder zu verringerter Immunität des Geräts führen. Ein nicht einwandfrei funktionierendes System darf erst verwendet werden, nachdem alle notwendigen Reparaturen durchgeführt wurden und die Funktionstüchtigkeit des Geräts gemäß... -
Seite 37: Beschreibung Des Systems
Vorbereitung und Bedienung VORSICHTSMASSNAHMEN Basiseinheit mit becher und verschluss. Etwaige Flüssigkeiten dürfen beim Mahlvorgang nur in kleinen Mengen zugesetzt werden, da andernfalls Undichtigkeiten auftreten können. Mit Verbrauchsmaterialien für die Elektrische Midas Rex™ Knochenmühle dürfen NIEMALS mehr als sechs Knochenstücke mit einer Größe von jeweils ca. 1,5 cm³ gleichzeitig verarbeitet werden. -
Seite 38: Bedienverfahren
Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien der Elektrische Midas Rex™ Knochenmühle Die entnommenen Knochenproben in den Becher legen. VORSICHT Becher Spatel Bitte die Sicherheitshinweise 1, 3, 4, und 5 beachten. Becher Bedienverfahren Die Basiseinheit über das Kabel mit der Konsole verbinden. Richtig Falsch 10 cm³ vor dem Mahlen 10 cm³... -
Seite 39: Postoperatives Vorgehen
WICHTIG HINWEIS Die Mahldauer ist abhängig von der Dichte der Nach dem Entfernen der Knochenpartikel vom Knochensubstanz, dem Verhältnis von Spongiosa zu Kortikalis Becher kann der Mahlvorgang bei Bedarf mit weiteren und von der auf einmal zu verarbeitenden Knochenmenge. Knochenproben wiederholt werden. (Mit den Die Knochensubstanz alle 10 bis 15 Sekunden auf Konsistenz Verbrauchsmaterialien der Knochenmühle können pro prüfen. -
Seite 40: Knochenmühle Garantie
(Gilt nur für Kunden in den USA) MEDTRONIC KEINERLEI AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGEN, SO AUCH A. Durch diese Garantie erhält der Käufer einer Medtronic Elektrische KEINE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER Midas Rex™ Knochenmühle die nachfolgende Zusicherung. Die MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN Elektrische Midas Rex™... -
Seite 41: Problemlösung
Sollte sich ein Problem mit der Elektrische Midas Rex™ EA608 Netzkabel für Italien Knochenmühle nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an EA609 Netzkabel für Israel Medtronic; Telefon: 1-800-335-9557, Fax: 817-788-6441. EA610 Dänisches Stromkabel Technische Daten EA606 Stromkabel für UK (240 Volt Wechselstrom) EA602 Stromkabel für Mitteleuropa (230 Volt Wechselstrom) -
Seite 42: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Verwendungsumgebung: Professionelle Gesundheitseinrichtung Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Die Midas Rex elektrische Knochenmühle ist für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Der Käufer oder Anwender der Midas elektrischen Knochenmühle muss sicherstellen, dass das System nur in einem solchen Umfeld verwendet wird. Emissionstest Konformität Elektromagnetisches Umfeld –... - Seite 43 Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit – Teil II Die Midas Rex elektrische Knochenmühle ist für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Der Käufer oder Anwender der Midas elektrischen Knochenmühle muss sicherstellen, dass das System nur in einem solchen Umfeld verwendet wird. Störfestigkeitstest Prüfpegel gemäß...
- Seite 44 FAX: 817-788-6441 Sollte der Defekt des Geräts nicht durch die Garantie abgedeckt Kunden außerhalb der USA sein, wird sich Medtronic unverzüglich an Sie wenden und auf Anforderung einen Kostenvoranschlag erstellen. Frachtkosten Internationale Kunden wenden sich bitte an die für sie für nicht unter die Garantie fallende Geräte sind vom Kunden zu...
- Seite 153 ES La información contenida en este documento era exacta en el momento de su publicación. Medtronic se reserva el derecho de realizar cambios en el producto descrito en este manual. Consulte la versión actual en manuals. medtronic.com. NL De informatie in dit document was nauwkeurig op het moment van publicatie. Medtronic behoudt zich het recht voor om veranderingen in het in deze handleiding beschreven product aan te brengen.