Üzemeltetés Utáni Teendők; Tisztítás; Sterilizálás; Korlátozott Szavatosság - Medtronic MIDAS REX series Bedienerhandbuch

HU
6. Csont eltávolítása:
• állítsa le a Midas Rex™ Elektromos Csontőrlőt
• nyomja meg a kioldógombokat, és vegye le a tartályt és a fedelet
a főegységről.
• vegye le a fedelet a tartályról
• a spatulával távolítsa el a csontőrleményt a tartályból és a
fedélről.
MEGJEGYZÉS
Miután eltávolította a csontőrleményt a tartályból, szükség
szerint folytathatja az őrlést további csontmintákkal
(összesen 40 cm3 csont dolgozható fel a csontőrlő egyszer
használatos tartozékaival egy sebészi beavatkozás során.)
Üzemeltetés Utáni Teendők
1. Kapcsolja ki a konzolt és húzza ki a tápkábelt.
2. Nyomja meg a kioldógombokat, és vegye le a tartályt a
főegységről.
3. Dobja ki a tartályt, a fedelet és a spatulát.
4. Tisztítsa meg és sterilizálja a Midas Rex™ Elektromos
Csontőrlő főegységét a kézikönyv tisztításra vonatkozó
részeinek utasításai szerint.
5. Tisztítsa meg a konzolt
Tisztítás és sterilizálás
Figyelmeztetések Kérjük, olvassa el a 2., 5. és 6. figyelmeztetéseket.
és óvintézkedések
Korlátozások Tisztítás és sterilizálás után ellenőrizze az eszköz működőképességet, mielőtt
ismét használná. A Midas Rex™ Elektromos Csontőrlő tál, fedél és spatula
egyszer használatos eszközök. A csontőrlő kinyitott, de nem használt
eldobható tartozékai semmilyen sterilizáló módszerrel nem sterilizálhatók
újra.
UTASÍTÁSOK
A Midas Rex™ Törölje át a Midas Rex™ csontőrlő minden felületét semleges kémhatású
elektromos csontőrlő (pH 6,0–8,0) enzimatikus detergenssel megnedvesített kendővel.
alapegységének Gondosan törölje szárazra. A Midas Rex™ elektromos csontőrlő
(BM110) és a Midas alapegységének tárolás előtti sterilizálása és megszárítása csökkenti a
Rex™ csontőrlő keresztfertőzés valószínűségét.
konzoljának (BM120)
kézi tisztítása
Midas Rex™ Gőzsterilizálás:
elektromos csontőrlő
Ciklus:
alapegység (BM110)
sterilizálása
Hőmérséklet:
(A hőmérsékletek és
Idő:
percek a minimális
Szárítás:
elvárás szerint lettek
megadva.)
*Referencia: A szivacsos agyvelőgyulladás (TSE) kórokozójával
szennyezett tárgyak esetében a gőzsterilizálás megismételhető 134-137 °C
hőmérsékleten hat 3 perces ciklusban VAGY egy 18 perces ciklusban
a következő ajánlás szerint: NHS Estates HTM 2010 parts 4 & 6: 2.
függelék: Szivacsos agyvelőgyulladás kórokozójával fertőzött tárgyak.
A 100%-os etilén-oxidos sterilizálás paraméterei: Nincs validálva
138
Gravitációs Elővákuumos Elővákuumos*
132 °C 132 °C 134–137 °C
10 perc 4 perc 3 perc
> 25 perc > 20 perc > 20 perc
Ez a sterilizálási útmutató csak javaslat, és kórházanként
változhat a sterilizátor típusától és az adott területen előforduló
patogénektől függően. Az útmutató az expozíció és nem a teljes
ciklus időtartamát adja meg. A javasolt sterilizálási paraméterek
módosíthatók a kórházban elfogadott sterilizálási protokolltól
függően.
A csontőrlő főegységét a Midas Rex elektromos csontőrlő
használati útmutatójában ismertetett irányelvek szerint kell
sterilizálni. Használat előtt várjon, amíg a készülék le nem hül.
Használat előtt a csontőrlő fémrésze 40 ºC-nál alacsonyabb
hőmérsékletű kell legyen. A szükséges hűtési idő a sterilizáláshoz
használt edénytől és a csomagolási módtól, valamint egyéb
tényezőktől függ. Amennyiben a csontőrlő főegységét a
sterilizálást követően úgy veszi használatba, hogy az még meleg, a
motor túlmelegedhet és működésképtelenné válhat.
Korlátozott Szavatosság*
(csak egyesült államokbeli felhasználók esetében)
A. Jelen korlátozott szavatosság az alábbiakat biztosítja a Medtronic
Midas Rex™ Elektromos Csontőrlő vevője számára. A Midas Rex™
Elektromos Csontőrlő a konzolból, a főegységből (a továbbiakban
"Alkotórészek"), valamint az egyszer használatos tartályból,
fedélből és spatulából áll (a továbbiakban "Tartozékok"), amelyet
összefoglalóan Midas Rex™ Elektromos Csontőrlőnek nevezünk,
amennyiben külön másként nem jelezzük.
(1) Amennyiben egy Alkotórész megmunkálási vagy anyaghiba
miatt nem működik tovább a normál tűréshatárokon belül az
új Alkotórésznek a vevőhöz történő leszállítását követő egy (1)
éven belül, illetve a javított vagy felújított Alkotórész esetében a
leszállítást követő 180 napon belül (de nem hamarabb mint egy
év az új Alkotórész leszállítását követően), vagy
(2) Amennyiben egy Tartozék megmunkálási vagy anyaghiba
miatt nem működik tovább a normál tűréshatárokon belül az
új Tartozéknak, illetve javított vagy felújított Tartozéknak a
vevőhöz történő leszállítását követő 90 napon.
(3) A Medtronic választása szerint: (a) a csere Alkatrész vagy
Tartozék vásárlója számára az eredeti vételárral megegyező
összeget ír jóvá az A(4) albekezdésben leírtak szerint, vagy (b)
térítésmentesen funkciójában azonos csere Alkatrészt vagy
Tartozékot biztosít.
(4) A jelen dokumentumban a vételár az eredeti vagy funkciójában
azonos, vagy csere Alkatrész vagy Tartozék számlán szereplő
legalacsonyabb nettó árát jelenti.
B. A korlátozott garanciára való jogosultság megszerzéséhez az
alábbiaknak kell teljesülnie:
(1) A Midas Rex™ Elektromos Csontőrlőt a feliratozásnak és a
termékhez mellékelt kezelési útmutatónak megfelelően kell
használni.
(2) Kizárólag a Medtronic által gyártott, engedélyezett és
ellenőrzött Midas Rex™ Elektromos Csontőrlő tartozékok
használhatók.
(3) Felújított Tartozék nem használható.
(4) A Midas Rex™ Elektromos Csontőrlő nem lehet baleset,
helytelen használat vagy rongálás miatt sérült.
(5) A Midas Rex™ Elektromos Csontőrlő és a Midas Rex™
Elektromos Csontőrlő Tartozékai a Medtronic írásbeli
engedélye nélkül nem módosíthatók.
C. Jelen korlátozott garancia az itt kifejezett pontokra korlátozódik.
Nevezetesen:
MIDAS REX™ ELECTRIC BONE MILL