Putting Into Operation - Scheppach HS120o Originalanleitung

Putting into Operation

Observe the safety instructions!
Important: The machine must only be brought into serv­
ice with completely installed safety and protection devic­
es. Before starting to use it, connect the machine to an
extraction system.
For every operation, the extraction cover has to be low­
ered down to the work piece.
Secure long workpieces at the end of the cutting process
against tipping (e. g. unwind stands).
Do not carry out folds or grooves without using proper pro­
tective devices over the saw table.
Do not use this electrical power tool to create slashes
(grooves finished on the work piece itself).
Always use the transporting means for the transport of the
electrical power tool. Never use the protective devices for
handling and transporting the device.
Make sure that the upper part of the saw blade is covered;
e.g. by the protective device.
Warning! During operation this electrical power tool pro­
duces an electromagnetic field which can influence active
or passive medical implants under certain conditions. In
order to avoid the risk of serious or fatal injuries, we rec­
ommend persons with medical implants to consult with
their doctor and the manufacturer of the medical implant
before operating the electrical power tool
Make sure, that you select a saw blade that is appropriate
for the material you intend to cut.
Wear appropriate, personal protective equipment such as:
­ Ear protection to reduce the risk of getting hard of hearing
­ Respiratory protection to reduce the risk of inhaling dan­
gerous dust
­ Be sure to wear gloves when working with saw blades
and coarse materials
Where practicable, keep saw blades in a separate con­
tainer.
Connect the power tool to a dust reception facility when
cutting wood. Dust release is influenced by the type of
material you will work on, the importance of local deposi­
tion (acquisition or source) and the proper adjustment of
covering/ deflecting plate/ guide.
Do not use saw blades made out of high­speed steel (HSS
steel).
Use the push stick or the feed lever for sliding the wood,
to guide it safely past the saw blade. In times of non­use
keep the push stick or the push block with the electrical
power tool at all times.
The settings of the machine have to ensure that the top
of the highest saw tooth is positioned just a little higher
than the work piece.
Before switching on the machine, all safety and protec­
tion devices have to be installed according to the instruc­
tions.
The saw blade must move freely.
Always check timber, which has been processed before,
for foreign objects (nails, screws, etc.). Remove all for­
eign matter.
Uruchomienie
Przestrzegaj zasad bezpiecznego użytkowania!
Ważne! Pracę z maszyną można rozpocząć dopiero
wtedy, gdy zostanie wyposażona w kompletne elementy
ochronne i zabezpieczające.
Przed rozpoczęciem pracy
zasysające.
Pokrywa zasysająca musi być opuszczona przy każdym
cyklu roboczym.
Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed prze-
chyleniem na końcu procesu cięcia (np. stojak rolkowy).
Nie przeprowadzać wręgowania
bez umieszczenia na stole pilarskim odpowiedniego
urządzenia ochronnego, np. tunelu ochronnego.
Nie używać niniejszego narzędzia elektrycznego do wy-
konywania nacięć (wpust zakończony w przedmiocie ob-
rabianym).
Narzędzie przenosić tylko za przewidziane do tego uch-
wyty. Nigdy nie używać urządzeń ochronnych do przesta-
wiania lub transportu.
Zwrócić uwagę, by podczas transportu górna część br-
zeszczotu piły była osłonięta, np. za pomocą urządzenia
ochronnego.
Zwrócić uwagę, by wybrany brzeszczot piły był odpowie-
dni do ciętego materiału.
Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Są to:
• Nauszniki ochronne zmniejszające ryzyko
przytępienia słuchu,
• Maska ochronna dróg oddechowych zmniejszająca
ryzyko wdychania niebezpiecznego pyłu.
• Podczas obsługi brzeszczotów pił i szorstkich
materiałów używać rękawic. Brzeszczoty pił w prakty-
czny sposób przenosić w pojemniku.
Podczas cięcia drewna narzędzie elektryczne podłączyć
do urządzenia wychwytującego pył. Wpływ na uwalnianie
się pyłu ma m.in. rodzaj obrabianego materiału, miejsco-
wa emisja (wychwytywanie lub źródło) i prawidłowe usta-
wienie pokryw/blach prowadzących/prowadnic.
Nie stosować brzeszczotów pił z wysokostopowej stali
szybkotnącej (stali HSS).
W celu bezpiecznego prowadzenia elementu obrabiane-
go używać drążka przesuwnego lub uchwytu z drewnia-
nym elementem przesuwnym. W przypadku nieużywania
przechowywać drążek przesuwny lub drewniany element
przesuwny zawsze przy narzędziu elektrycznym.
Maszyna musi być ustawiona w taki sposób, aby czubek
najwyższego ząbka tarczy piłowej był nieco wyżej niż
materiał obrabiany.
Przed włączeniem maszyny wszystkie urządzenia
ochronne i bezpieczeństwa muszą być podłączone
zgodnie z przepisami.
Piła tarczowa musi poruszać się swobodnie.
Sprawdzaj obecność ciał obcych (gwoździe, śruby) na
drewnie, z którym chcesz pracować. W przypadku ich
obecności usuń je.
podłącz urządzenie
lub wpustowania
37