Seite 3 | WBE 4510 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano Innehållsförteckning på Svenska Inhoud Nederlands Índice Português Spis treści Polski Obsah česky İçindekiler Türkçe 中文目录 Robert Bosch GmbH 1 695 655 163 2010-07-17...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 | WBE 4510 | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Menü Felgendaten In der Dokumentation Menü Auswuchten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 6 8.3.1 Standardauswuchten 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 6 8.3.2 Höhenschlag, Seitenschlag und Auf dem Produkt Reifengeometrie Menü Einstellungen und Service Benutzerhinweise 8.4.1...
Seite 5 | WBE 4510 | 5 Störungen Instandhaltung 14.1 Empfohlene Schmiermittel Nebelöler 14.2 Reinigung und Wartung 14.2.1 Wartungsintervalle 14.2.2 Kondenswasser entfernen 14.2.3 Öl im Nebelöler nachfüllen 14.2.4 Öl im Nebelöler tauschen 14.3 Ersatz- und Verschleißteile 14.4 Kalibrierung 14.4.1 Aufruf Kalibriermenü 14.4.2 Flansch kalibrieren 14.4.3 Elektronischen Messschieber...
Seite 6: Verwendete Symbolik
Elektrofachkräfte oder der Gefahr bei Missachtung: unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. Signalwort Eintrittswahr- Schwere der Gefahr € Vor dem Öffnen von WBE 4510 vom Span- scheinlichkeit bei Missachtung nungsnetz trennen. GEFAHR Unmittelbar drohende Tod oder schwere Gefahr Körperverletzung...
Seite 7: Benutzerhinweise
Voraussetzungen Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- nung von WBE 4510 sorgfältig durchzulesen und zwin- WBE 4510 muss auf einem ebenen Boden aus Beton gend zu beachten. oder ähnlichem Material aufgestellt und verankert wer- den. Zusätzlich benötigen Sie einen Druckluftanschluss.
Seite 8: Wbe 4510
Rechtes Pedal Welle, Flansch und Rad blockieren. Linkes Pedal Übernahme der Felgendaten (optional, siehe Kap. 8.4.2). Bedieneinheit mit Funktionstasten Bedienung WBE 4510 über Funktionstasten, siehe Kap. 7. Ablage Aufbewahrung für Auswuchtgewichte und Werkzeuge. Ein-/Aus-Schalter Einschalten und Ausschalten von WBE 4510.
Seite 9: Erstinbetriebnahme
Aufstellen Für einen sicheren und ergonomischen Gebrauch 1. Die vier Schrauben lösen, mit denen WBE 4510 auf von WBE 4510 ist es ratsam, diese in einem Abstand der Palette befestigt ist. von ca. 0,5 m von der nächsten Wand aufzustellen.
Seite 10: Sicherheitsvorrichtung Montieren
3. Netzanschlussleitung Monitor (Pos. 2) am Monitor einstecken. Fig. 2: Monitor und Tastatur mit WBE 4510 verbinden 1 VGA-Verbindungsleitung Monitor - WBE 4510 2 Netzanschlussleitung Monitor 4. Monitor und WBE 4510 mit der VGA-Verbindungslei- tung (Pos. 1) verbinden. 1 695 655 163 2010-07-17 Robert Bosch GmbH...
Seite 11: Elektrischer Anschluss
1. Flansch kalibrieren. 2. Messschieber kalibrieren. 3. WBE 4510 kalibrieren. Drehrichtung prüfen 1. Prüfen, ob WBE 4510 richtig an das Netz angeschlos- 4. Kontrollmessung durchführen. sen ist. 2. WBE 4510 am Ein-/Aus-Schalter einschalten. Die Kalibrierung ist im Kapitel 14.4 beschrieben.
Seite 12: Flansch Montieren Und Demontieren
12 | WBE 4510 | Flansch montieren und demontieren Flansch montieren und de- Flansch demontieren montieren WBE 4510 muss eingeschaltet sein. In folgenden Fällen ist eine Montage des Flansches er- 1. Rechtes Pedal drücken. forderlich: Erstinbetriebnahme « Welle ist blockiert.
Seite 13: Rad Befestigen Und Entfernen
Rad befestigen und entfernen | WBE 4510 | 13 Rad befestigen und entfer- WARNUNG – Quetschgefahr von Körpertei- len durch Abrutschen des Rades! Beim Befestigen und Entfernen des Rades be- steht Quetschgefahr der Finger und anderer Körperteile. € Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe tragen.
Seite 14: Bedienung
<OK>. chen im "Split-Programm". Naviga- Mit den Navigationstasten und der <OK> Ta- Bedieneinheit Radlift tionsmenü ste bedienen Sie WBE 4510. Die entspre- chenden Funktionen sind in Tabelle 1 be- schrieben. Symbol Beschreibung Taste ohne Funktion. Bedieneinheit WBE 4510 Mit den vier Navigationstasten und der <OK>-Taste der...
Seite 15: Programmstruktur
Programmstruktur | WBE 4510 | 15 Programmstruktur Menü Felgendaten Startseite Die Initialisierung der Software wird ca. 20 Sekun- den nach dem Einschalten von WBE 4510 angezeigt. Nach weiteren 40 Sekunden wird die Startseite angezeigt: Navigationsmenü Symbol Bedeutung Auswahl der Funktionen in der Menüleiste Schaltet die Menüleiste um...
Seite 16: 8.3 Menü Auswuchten
16 | WBE 4510 | Programmstruktur Menü Auswuchten Menüleiste 2 - Manuelle Eingabe Felgendaten 8.3.1 Standardauswuchten Symbol Bezeichnung Bedeutung Felgen Abstand WBE 4510 zu Felge abstand über Tasten + / – eingeben. Felgen Felgenbreite breite über Tasten + / – eingeben.
Seite 17: Höhenschlag, Seitenschlag Und Reifengeometrie
Programmstruktur | WBE 4510 | 17 Menü Einstellungen und Service 8.3.2 Höhenschlag, Seitenschlag und Reifengeome- trie Navigationsmenü Navigationsmenü Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Menü Kalibrierung. Aufruf Menü Reifengeometrie. Menü Kundendienst, Auswahl der Funktionen in der Menüleiste. nur für den Kundendienst. Menü benutzerdefinierte Einstellungen.
Seite 18: 8.4.2 Benutzerdeﬁ Nierte Einstellungen
18 | WBE 4510 | Programmstruktur Menüleiste Menüleiste 1 - Einstellungen WBE 4510 Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Aktiviert oder deaktiviert die automatische Messung Kalibrierung Flansch des Höhenschlages nach jeder Unwuchtmessung. (siehe Kap. 14.4.2). Aktiviert oder deaktiviert den Laser (Messung Fel- Kalibrierung mit "gutem"...
Seite 19: Rad Auswuchten
Rad auswuchten | WBE 4510 | 19 Rad auswuchten Fahrzeugart und Auswuchtprogramm wählen WARNUNG – Schlecht (Falsch) au- sgewuchtete Räder! Bei Rädern unter 3,5’’ Breite wird das statische Verletzungsgefahr durch verändertes Auswuchten empfohlen: in diesem Fall wird nur der Fahrverhalten des Fahrzeugs.
Seite 20: 9.2 Felgendaten Eingeben
20 | WBE 4510 | Rad auswuchten Felgendaten eingeben Unwucht messen Mit dem elektronischen Messschieber können Fel- Nur wenn sämtliche Einstellungen zu dem eingespannten gendurchmesser bis 26" erfasst werden. Bei Rädern Rad passen, kann das Rad korrekt gewuchtet werden. mit einem Felgendurchmesser von 26" bis 30" müs- sen die Felgendaten manuell erfasst werden.
Seite 21: Auswuchtgewichte Befestigen
Rad auswuchten | WBE 4510 | 21 Auswuchtgewichte befestigen 9.4.3 Mit Easyfix® (Klebegewichte) Wenn die am Rad gemessene Unwucht sehr hoch ist Nur die 3 Programme Alu2, Alu3 und Pax2 unterstützen (z. B. statische Unwucht >50 g) wird empfohlen, das das Befestigen der Klebegewichte mit Easyfix®.
Seite 22: Manueller Messschieber
22 | WBE 4510 | Rad auswuchten Manueller Messschieber 9.5.2 Auswuchtgewichte anbringen 1. Das Rad in entsprechende Position 12, 3 oder 6 Uhr Mit dem manuellen Messschieber können in den Au- swuchtprogrammen Alu2, Alu3 und Pax2 die Felgenbrei- (siehe Kap. 8.4.2) bringen.
Seite 23: 10. Unwucht Minimieren
Unwucht minimieren | WBE 4510 | 23 10. Unwucht minimieren PHASE 5 bis PHASE 7: 1. Rad drehen, bis die Rechtecke am Monitor mittig Wenn die am Rad gemessene Unwucht sehr hoch ist stehen. 2. Reifen auf 12 Uhr-Position markieren.
Seite 24: Höhenschlag Messen Und Minimieren
24 | WBE 4510 | Höhenschlag messen und minimieren. 11. Höhenschlag messen und 2. Von der "Auswuchtseite" <r><r><r> und <OK> minimieren. drücken. « Die Menüleiste Höhenschlag öffnet sich. 11.1 Höhenschlag messen Unter Höhenschlag versteht man die Differenz zwischen den Erhebungen und Abflachungen an Reifen oder Felge.
Seite 25: Messergebnisse Interpretieren
Höhenschlag messen und minimieren. | WBE 4510 | 25 € 11.2 Messergebnisse interpretieren Mit <r> werden weitere Details zu den Messer- gebnissen Radrundlauf, Felgenrundlauf und Reifen- rundlauf angezeigt. Nach der Messung werden alle Messergebnisse numerisch und grafisch auf dem Monitor angezeigt.
Seite 26: Graﬁ Sche Auswertung
3. <OK> drücken. gebnissen Radrundlauf, Felgenrundlauf und Reifen- « Referenzposition wird gespeichert. rundlauf angezeigt. « WBE 4510 dreht das Rad automatisch bis zu dem 11.3 Messwerte speichern Punkt, an dem der Reifen markiert werden muss. 4. Referenzmarkierung auf dem Reifen vornehmen.
Seite 27: Seitenschlag Messen Und Minimieren
Seitenschlag messen und minimieren | WBE 4510 | 27 12. Seitenschlag messen und 4. Mit <OK> (GO) Messung Seitenschlag starten. « Nach der Messsung erscheint folgende Abbildung: minimieren Unter Seitenschlag versteht man unrundes Laufen oder Taumeln des Reifens oder der Felge an der Sei- te.
Seite 28 überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Bosch-Ausstattungen. Für eine schnelle Abhilfe ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typenschild (Etikett auf WBE 4510) und die Art der Störung anzugeben.
Seite 29 1. Nicht auf das Pedal drücken, wenn der Motor in Be- trieb ist: 2. Drehgeschwindigkeit des Motors ist unregelmäßig. 2. Darauf achten, dass WBE 4510, während der Messung, keinen Stößen ausgesetzt ist. 3. Radgeschwindigkeit unter dem Mindestwert. 3. Netzspannung kontrollieren (wahrscheinlich zu niedrig).
Seite 30: Instandhaltung
Verwendung von anderen Schmiermitteln entstehen. 14.2 Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen und Warten, WBE 4510 ausschal- ten und Netzstecker ziehen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Lösungsmit- tel enthalten. Beim Reinigen von Kunststoffteilen Alkohol oder ähnliche Reinigungsmittel verwenden.
Seite 31: Kalibrierung
Instandhaltung | WBE 4510 | 31 14.4 Kalibrierung 14.4.3 Elektronischen Messschieber kalibrieren Wir empfehlen, WBE 4510 im Rahmen der Wartung Befolgen Sie die angezeigten Hinweise auf dem und Pflege (halbjährlich), bei einem Wechsel des Monitor. Flansches oder bei ungenauen Messergebnissen in 1.
Seite 32: Laser Kalibrieren
40 g und 120 g eingeben und mit <OK> « Messung wird gestartet. bestätigen. 6. Kalibriergewicht oder Auswuchtgewicht mit dem « WBE 4510 muss auf dieser Seite genau diese eingegebenen Wert an der Innenseite des Rades Unwucht (Wert und Position) anzeigen. Für die anbringen.
Seite 33: Außerbetriebnahme
Elektrischen Anschluss trennen. Elektrischen Anschluss trennen. € Pneumatischen Anschluss trennen. € Funktion Spezifikation WBE 4510 mit den vier Schrauben wieder auf der WBE 4510 (H x B x T) maximal 2000 x 2030 x 1000 mm Palette befestigen. Gewicht 355 kg 15.3 Entsorgung und Verschrottung 15.3.1...
Seite 363 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 695 655 163 | 2010-07-17...

Bosch WBE 4510 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Flansch Montieren und Demontieren

6 Rad Befestigen und Entfernen

7 Bedienung

8 Programmstruktur

9 Rad Auswuchten

10 Unwucht Minimieren

11 Höhenschlag Messen und Minimieren

12 Seitenschlag Messen und Minimieren

English

Français

Svenska

Dutch

Polski

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Bosch WBE 4510

Inhaltszusammenfassung für Bosch WBE 4510

Inhaltsverzeichnis