Seite 1
WBE 4140 de Instandsetzungsanleitung en Repair instructions es Instructions de réparation Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus it Istruzioni di riparazione Smontagomme...
Seite 2
2 | WBE 4140 | 1 695 655 779 2010-11-9 Robert Bosch GmbH...
Seite 3
| WBE 4140 | � WBE 4140 | � | � Inhaltsverzeichnis Deutsch � Contents English Índice Español Indice Italiano Robert Bosch GmbH 1 695 655 779 2010-11-9...
| WBE 4140 | � Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik 8.6.1 Radschutzabdeckung-Mikroschalter In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 4 Wechsel von Komponenten 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 4 Ersatz des Pick-ups Auswechslung Easy Aludata Lehre WBE 4140 Prozedur für die Positionierung des Potentiome-...
4 | WBE 4140 | Verwendete Symbolik Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung lesbarem Zustand halten! Warnhinweise weisen auf Gefahren und deren Folgen für den Benutzer oder umstehende Personen hin.
Seite 6
WBE 4140 | WBE 4140 | 5 WBE 4140 Fig. 1: WBE 4140 Pos. Bezeichnung Funktion/was ich damit tun kann TFT-Monitor Anzeige Software (Messwerte und Bedienhinweise). R Schutz des Bedieners vor wegfliegenden Partikeln (z. B. Schmutz, Wasser). Radschutzhaube R Messung starten und Messung stoppen, siehe Kap. 8.3.3 Messarm (Zubehör)
6 | WBE 4140 | Maschinenbetrieb und Benutzung der Menüs Maschinenbetrieb und �.� Navigazione menù Benutzung der Menüs Das Menü der Auswuchtmaschine kann in verschiedene Untermenüs untergliedert werden: �.1 Display Aufruf Service-Menü (nur für den Kundendienst) Die Initialisierung der Software wird ca. 20 Sekunden nach dem Einschalten von WBE 4140 Aufruf des Kalibrier-Menüs...
Seite 8
Maschinenbetrieb und Benutzung der Menüs | WBE 4140 | 7 �.�.� Einstellungen Aktiviert oder deaktiviert den Messschieber und den Messarm. < > drücken, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Positionierung des Klebegewichtes (elektronischer Messschieber, manueller Messschieber (3, 6 oder 12 Uhr).
Technikern überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Bosch-Ausstattungen. Für eine schnelle Abhilfe ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typenschild (Etikett auf WBE 4140) und die Art der Störung anzugeben.
Seite 10
1. Nicht auf das Pedal drücken, wenn der Motor in Be- trieb ist: 2. Drehgeschwindigkeit des Motors ist unregelmäßig. 2. Darauf achten, dass WBE 4140, während der Messung, keinen Stößen ausgesetzt ist. 3. Radgeschwindigkeit unter dem Mindestwert. 3. Netzspannung kontrollieren (wahrscheinlich zu niedrig).
Seite 11
10 | WBE 4140 | Prozedur für Softwareaktualisierung Prozedur für Kartenkonfiguration Softwareaktualisierung Die Karte wird während der Installation konfiguriert, indem zur Eingabe eines Aktivierungscodes Die von SICAM eingeführte neue Generation von aufgefordert wird, mit dem die wichtigsten Merkmale Karten basiert auf einer Windows CE Umgebung.
Seite 12
Zustand (z.B. Breite 5.5", Durchmesser Kalibrierung der elektronischen 14") am Flansch befestigen. Schieblehre/der Winkellehre zur Breitenmessung 2. Kalibrierung WBE 4140 wählen und mit <OK> bestätigen. Befolgen Sie die angezeigten Hinweise auf dem Monitor. 1. Kalibrierung der elektronischen Schieblehre und der ...
Seite 13
12 | WBE 4140 | Standardkalibrierung Die Kalibrierung wird gestattet. 2. Die Schieberegler des Abstands A und der Breite B in Ruhestellung bringen und <OK> drücken. 7. Den Stift abmontieren und eine Probefelge aus Stahl zu 14” oder 15” mit der entsprechenden Anzugmutter montieren.
Factory-Kalibrierung und bestätigen mit <OK>. 5. Radschutzhaube schließen. Messung wird gestartet. WBE 4140 muss auf dieser Seite genau diese Unwucht (Wert und Position) anzeigen. Für die andere Seite darf die Angabe höchstens 5 g 2. Passwort eingeben: <z> <u> <v>.
Seite 15
14 | WBE 4140 | Standardkalibrierung 5. Das Probegewicht an der Innenseite des Flanschs anbringen. 6. <START> drücken oder die Radschutzhaube schließen. Die Messung wird gestartet. 7. Das Probegewicht von der Innenseite des Flanschs entfernen und an der Außenseite anbringen (12-Uhr- Position).
Diagnostik | WBE 4140 | 15 Diagnostik - Kontrolle Kondensatoren und Relais Die Diagnostik kann bei der Wartung verwendet werden, um die verschiedenen Funktionen der WBE 4140 gründlich zu kontrollieren. Dieses Verfahren ist unentbehrlich, um eine Störung der Sensoren festzustellen.
Seite 17
16 | WBE 4140 | Diagnostik 1. Zum Selbstdiagnose-Menü gehen (Menü 1). " Auf dem Display erscheinen in Sequenz die von den Pick-up beim letzten Start gelesenen Werte und die Phasendifferenz in Graden. Fig. 8: Position der piezoelektrischen Sensoren Spannungen...
Diagnostik | WBE 4140 | 17 Fehler Korrektur Das Rad dreht nicht. Die elektrischen Anschlüsse kontrollieren. Den Motor oder die Kondensatoren auswechseln. Der Motor erreicht Die Spannung des dieAuswuchtgesch- Transmissionsriemens windigkeit nicht. kontrollieren. Den Motor oder die Kondensatoren auswechseln. 8.2.�...
18 | WBE 4140 | Wechsel von Komponenten 8.5.2 Diagnose Breitenpotentiometer (IN�) Bei einer Betriebsstörung des Mikroschalters ist die korrekte Position des Betätigungsnockens des Mikroschalters und der Schalter selbst zu kontrollieren. Fehler Korrektur Wechsel von Komponenten Der Wert bleibt am Ende der...
Wechsel von Komponenten | WBE 4140 | 19 damit die Kugeln an ihrer Position bleiben, etwas 6. und wieder montieren nach der gleichen Prozedur Fett verwenden; wie der Ausbau 9.� Prozedur für die Positionierung des 10. den Gewindestift solange wieder eindrehen, bis er Potentiometers für die Breitenmes-...
20 | WBE 4140 | Wechsel von Komponenten Prozedur für die Positionierung des Potentio- 9. die ordnungsgemäße Betriebsweise während des meters für die Durchmessermessung: Verstellwegs des Potentiometers prüfen; 10. die Maschine wieder schließen; 1. nur die Gewichteablage-Abdeckung entfernen, ohne 11. die Prozedur für die Kalibrierung der Messarme dabei die Karte abzutrennen;...
Empfohlene Ersatzteile und Werkzeuge | WBE 4140 | 21 Auswechslung der Leistungskarte Die piezoelektrischen Sensoren sind identisch; um sie zu unterscheiden, wird bei der Herstellung 1. die Abdeckung mit der Gewichteablage abmontieren; der rote Pick-up außen und der schwarze an 2.