Bosch TCE 4460 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TCE 4460
de Originalbetriebsanleitung
Reifenmontiermaschine
es Manual original
Máquina para montaje de neumáticos
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bandenmonteermachine
cs Původní návod k používání
Stroj pro montáž a demontáž pneu-
matik
en Original instructions
Tire changer
it Istruzioni originali
Smontagomme
pt Manual original
Máquina de montagem de pneus
tr Orijinal işletme talimatı
Lastik sökme ve takma makinesi
fr Notice originale
Machine à monter les pneus
sv Bruksanvisning i original
Däckmonteringsmaskin
pl Instrukcją oryginalną
Zmieniacz opon
zh 原始的指南
轮胎装配机
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch TCE 4460
Inhaltszusammenfassung für Bosch TCE 4460
- Seite 1 TCE 4460 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original pl Instrukcją...
- Seite 3 | TCE 4460 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano Innehållsförteckning på svenska Inhoud Nederlands Índice Português Spis treści j. polski Obsah česky İçindekiler Türkçe 德文目录 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 | TCE 4460 | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Instandhaltung Dokumentation Empfohlene Schmiermittel TCE 4460 Reinigung und Wartung Zusätzliche Aufkleber 6.2.1 Wartungsintervalle 6.2.2 Öl im Nebelöler entfernen Benutzerhinweise 6.2.3 Öl im Nebelöler nachfüllen Wichtige Hinweise 6.2.4 Öl im Nebelöler tauschen Sicherheitshinweise Ersatz- und Verschleißteile... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Kippbewegung der Montagesäule Quetschgefahr in unmittelbarer Nähe der kippbaren Montagesäule. Achtung – warnt vor möglicherweise schädlichen Situationen, bei der TCE 4460, der Prüfling oder eine Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte. Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Sym- bole verwendet: Info –... -
Seite 6: Benutzerhinweise
TCE 4460 muss auf einem ebenen Boden aus Beton oder ähnlichem Material aufgestellt und fest im Unter- grund verankert werden. Zusätzlich benötigen Sie einen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Druckluftanschluss. TCE 4460 ist ein Erzeugnis der Klasse A nach EN 61 326. Lieferumfang Bezeichnung Bestellnummer TCE 4460... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Produktbeschreibung | TCE 4460 | 7 Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Im Folgenden werden die wichtigsten Funktionen der An der TCE 4460 gibt es rotierende, bewegte zuvor aufgeführten Komponenten der TCE 4460 darge- und bewegliche Teile, die bei unsachgemäßer stellt: Bedienung zu Verletzungen an Fingern und Pedaleinheit mit Pedalen für die Bedienung der Ma-... -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Bolzen herausziehen. 1. Band und Befestigungsklammern von Palette und Karton der Verpackung entfernen. Nach dem Auspacken prüfen, ob sich die TCE 4460 in einwandfreiem Zustand befindet und keine sicht- bar beschädigten Teile aufweist. Im Zweifelsfall mit der Inbetriebnahme warten und einen qualifizierten Techniker und/oder den Verkäufer der Maschine... -
Seite 9: Befestigung Der Montagesäule
Erstinbetriebnahme | TCE 4460 | 9 4.2.3 Befestigung der Montagesäule 4. Die Montagesäule am Maschinengehäuse befestigen, indem der Bolzen mit Hilfe eines Hammers eingefügt 1. Den äußeren Sprengring mit Hilfe einer passenden und anschließend die Schraube des Drehbolzens Sprengringzange entfernen und den Bolzen heraus- angezogen wird. -
Seite 10: Positionierung Des Senkrechtmastes
10 | TCE 4460 | Erstinbetriebnahme 7. Kürzere Schläuche (2) an die vom 2-Positionen-Be- 4.2.5 Montage des Abdrückarms dienhebel der Montagesäule kommenden Anschlüsse anschließen. Gefahr! Eine unsachgemäße Montage des Abdrückzy- linders beeinträchtigt die ordnungsgemäße Betriebsweise der Maschine und stellt eine ernste Gefahr für den Anwender dar. -
Seite 11: Montage Des Systems Für Die Reifenbefüllung
Erstinbetriebnahme | TCE 4460 | 11 3. Den Abdrückarm einfügen und dabei den Drehbolzen 4.2.6 Montage des Systems für die Reifenbefüllung mit dem Zylinderschaft so zentrieren, dass der flache Teil des Drehbolzens nach außen zeigt. 1. Die Halterung für das Manometer mit den zwei mit- gelieferten Schrauben an der Montagesäule befesti-... -
Seite 12: Aufstellen Der Maschine
4. Geeignete Gurte (Gurt 1: 1 Meter; Gurt 2: 3 Meter), mit ausreichender Tragkraft, wie in der Abbildung 1. Die seitliche Abdeckung wieder montieren. gezeigt, durchführen. 2. Die vier Schrauben lösen, mit denen die TCE 4460 auf der Palette befestigt ist. Warnung vor Beschädigungen! Gurte können die Versorgungsschläuche des Zylinders quetschen oder Anbauteile der TCE 4460 beschädigen. -
Seite 13: Druckluftanschluss
Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und ergonomischen Gebrauch 1. Die Übereinstimmung der Netzspannung mit der auf der TCE 4460 ist es ratsam, die Maschine in einem Abstand von 500 mm von der nächsten Wand aufzu- dem Typschild angegebenen Spannung überprüfen. -
Seite 14: Bedienung
14 | TCE 4460 | Bedienung Bedienung Demontage eines Reifens Warnung vor Beschädigungen des Reifens Es wird auf die Veröffentlichungen der Wdk verwie- oder der Felge! sen, die in deutscher und englischer Sprache zur Reifen kann z.B. durch zu starken Druck Risse Verfügung stehen! -
Seite 15: Einstellung Der Beweglichen Laufschieneni
Bedienung | TCE 4460 | 15 2. Das Rad auf den Boden neben die Kunsttoffauflagen 5.1.2 Einstellung der beweglichen Laufschieneni der Abdrückeinheit legen; die Abdrückschaufel (1) an den Reifenwulst annähern und dabei das Pedal Um mit Reifen bis 30" arbeiten zu können, wird die zur Betätigung des Abdrückers (2) drücken. -
Seite 16: Demontage
16 | TCE 4460 | Bedienung 5.1.3 Demontage 10. Den oberen Reifenwulst mit dem Wulstabheber an- heben und auf dem Keil des Montagekopfs ablegen Warnung vor Handverletzungen! (1). Beim Drehen des Spanntellers kann es zu Quetschungen kommen. 11. Spannteller durch Betätigen des Pedals im Uhrzei- €... -
Seite 17: Reifen-Montage
Bedienung | TCE 4460 | 17 Reifen-Montage 5.2.2 Reifen-Montage Unfallgefahr durch beschädigte Felgen und Warnung vor Handverletzungen! Reifen! Beim Drehen des Spanntellers kann es zu Durch Beschädigung der Reifen oder der Quetschungen kommen. € Nicht mit den Fingern zwischen Reifen und Felge bei der Montage kann es zu lebensge- fährlichen oder gefährlichen Situationen im... -
Seite 18: Aufpumpen
TCE 300 empfohlen, um den Reifenwulst zen, die beim Aufpumpen des Reifens auf dem im Tiefbett zu halten. Spannteller auftreten können, wurde die TCE 4460 mit einem Ventil ausgestattet, das den Betriebsdruck 7. Das Pedal der kippbaren Montagesäule betätigen, auf 3,5 bar beschränkt. -
Seite 19: Betriebsstörungen
Andere mögliche Betriebsstörungen sind vorwiegend technischer Natur und müssen von qualifizierten Technikern überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Bosch-Ausstattungen. Zwecks eines raschen Eingriffs ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typschild (Etikett auf der Rück- seite der TCE 4460) und die Art der Störung anzugeben. -
Seite 20: 6. Instandhaltung
6.2.3 Öl im Nebelöler nachfüllen 1. Druckluftanschluss entfernen. Um die Leistungsfähigkeit der TCE 4460 zu garantieren 2. Behälter am Nebelöler aufschrauben. und für deren einwandfreien Betrieb ist es unumgäng- 3. Öl nachfüllen (siehe Schmiermittel-Tabelle). lich, diese zu reinigen und eine regelmäßige Wartung durchzuführen. -
Seite 21: 6.3 Ersatz- Und Verschleißteile
Schutzteile Werkzeugkeil (5 Stück) 1 695 101 608 beachten. Schutzvorrichtung Montagekopf 1 695 102 725 5. TCE 4460 mit den vier Schrauben wieder auf der Schutzbelag Laufschienen 1 695 100 815 Palette befestigen (siehe Kap. 4.2). Abdrückschaufel 1 695 100 897 Auflage vorderer Abdrücker... -
Seite 22: 8. Technische Daten
22 | TCE 4460 | Technische Daten Technische Daten Glossar TCE 4460 Felge, Aufbau und Bezeichnungen Funktion Spezifikation Geräuschpegel max. 70 dB Kraft des Zylinders der Abdrückeinheit 2600 N (2,6 t) Druckluftversorgung 8 – 12 bar Versorgungsspannung je nach bestellter... - Seite 23 Glossar | TCE 4460 | 23 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 43 Glossary | TCE 4460 | 43 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 63 Glossaire | TCE 4460 | 63 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 83 Glosario | TCE 4460 | 83 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 103 Glossario | TCE 4460 | 103 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 123 Ordlista | TCE 4460 | 123 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 163 Glossário | TCE 4460 | 163 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 183 Słownik | TCE 4460 | 183 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 203 Glosář | TCE 4460 | 203 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 223 Dizin | TCE 4460 | 223 Robert Bosch GmbH 1 695 105 428 2010-02-16...
- Seite 242 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 695 105 428 | 2010-02-16...