Seite 1
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ANTRIEBSSYSTEME MIT INTUVIA DISPLAY PERFORMANCE LINE 45 SPEED ONROAD Deutsch...
Seite 2
Herzlichen Glückwunsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause KTM entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues E-Bike 45 Ihre Erwartungen in Funktion, Design, Qualität jetzt und in Zukunft mehr als erfüllen wird. Fahrzeuge, die in dieser Betriebsanleitung mit E-Bike 45 bezeichnet werden, sind Fahrzeuge der Kategorie Kleinkraftrad L1e.
Diese Original Betriebsanleitung wird ergänzt durch den KTM Bikepass und gliedert sich in folgende drei Abschnitte: Abschnitt 1 – Allgemeine Erklärungen zum gesamten E-Bike 45............4 Beschreibung relevanter Bauteile am E-Bike 45 ..5 Reinigung ............16 Fahrzeugtechnische Hinweise zum E-Bike 45 ..11 Wartung und Reparatur ........17 Typengenehmigung und Geltungsbereich ....11 Entsorung ............18...
Abschnitt 1 – Allgemeine Erklärungen zum gesamten eBike 45 Dieses Fahrzeug ist der Kategorie Kleinkraftrad L1e zuzuordnen, entsprechend der Richtlinie 2002/24/EG des europäischen Parlaments und Rates vom 18. März 2002. Folgende Merkmale sind zu beachten:...
Zusätzliche Bedieneinheit (Fernbedienung) in Griffnähe Anfahrhilfe PERFORMANCE LINE Bosch Art. Nr.: 0.276.001.246 Farbe: schwarz/anthrazit 4 Assistenzstufen: 50/120/190/275% Alternative: Original Bosch LCD Bordcomputer „Nyon“ — abnehmbar LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Zusätzliche Bedieneinheit (Fernbedienung) in Griffnähe Anfahrhilfe PERFORMANCE LINE Bosch Art.Nr.: 1.270.020.907 Farbe: schwarz/anthrazit Speicherkapazität: 1 GB...
Seite 6
Bezeichnung Abbildung Original Bosch Ladegerät für 36V Akku Bosch Art.Nr.: 0.275.007.907 Spezielles Ladegerät zum Laden von Bosch Li-Ion Akkus. Laden sowohl bei eingebauten als wie auch ausgebautem Akku möglich. Nennspannung: 207-264V 47/63Hz Maximaler Ladestrom: 4A Gewicht ca. 800g Scheinwerfer: Supernova E3 E-Bike V6s KTM Art.Nr.: 97911011161...
Seite 7
Bezeichnung Abbildung Glocke: Nuvo NH-B420AP KTM Art.Nr.: 97902090013 3 Hornsymbole in 120° Abständen Material Aluminium und Plastik Passend für Lenkerdurchmesser 22mm Alternative: Nuvo NH-B850AP KTM Art.Nr.: 97902090014 Sattelstütze: KTM Team SP-358K KTM Art.Nr.: 97907020256 Länge: 350mm Durchmesser: 30.9mm Lochdurchmesser am Sattelkloben: 10mm Pedal: VP-539 MTB KTM Art.Nr.: 97503060058 Farbe schwarz...
Seite 8
Bezeichnung Abbildung Vorbau-Varianten: KTM Team JD ST95A 7° — KTM Art.Nr.: 97602005410 Vorbaudurchmesser 31.5mm, Vorbaulänge 50mm KTM Team JD ST95A 7° — KTM Art.Nr.: 97602005411 Vorbaudurchmesser 31.5mm, Vorbaulänge 60mm KTM Team JD ST95A 7° — KTM Art.Nr.: 97602005412 Vorbaudurchmesser 31.5mm, Vorbaulänge 70mm KTM Team JD ST95A 7°...
Fahrzeugtechnische Hinweise zum eBike 45 Typengenehmigung und Geltungsbereich Die KTM eBikes 45 wurden beim deutschen Kraftfahrzeugbundesamt einer Typgenehmigung unterzogen und als Kraftfahrzeug zugelassen. Dabei wurden bestimmte Bauteile spezifiziert, deren Verwendung an diesen Fahrzeugen zulässig ist. Wird das Fahrzeug mit NICHT SPEZIFIZIERTEN oder NICHT FREIGEGEBEN BAUTEILEN betrieben, so verliert dessen Typgenehmigung an Gültigkeit.
CoC-Papier Das CoC-Papier (Certificate of Conformity = Übereinstimmungserklärung) bestätigt, dass das neue Fahrzeug zum Zeitpunkt der Auslieferung der EU-Betriebserlaubnis für dieses Fahrzeug entsprochen hat. Es wird bei Neufahrzeugen mitgeliefert und zur erstmaligen Anmeldung benötigt. Wird es verloren, so gibt es nur unter besonderen Bedingungen Nachdruck, daher wird ein sorgfältiger Umgang dringend empfohlen.
Gesetzliche Grundlagen Dieses Fahrzeug ist der Kategorie Kleinkraftrad L1e zuzuordnen, entsprechend der Richtlinie 2002/24/EG des europäischen Parlaments und Rates vom 18. März 2002. Machen Sie sich vor der Benutzung mit den jeweiligen, nationalen, gesetzlichen Gegebenheiten, insbesondere mit ▶ Versicherungspflicht ▶ Führerscheinpflicht ▶...
Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und bewahren Sie diese für die Zukunft auf. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ bezieht sich gleichermaßen auf Unterrohr-Akkus (Akkus mit Halterung am Fahrradrahmen) und Gepäckträger-Akkus (Akkus mit Halterung am Gepäckträger).
Achten Sie darauf, dass Rahmengröße und Bedienelemente auf Ihre Körpergröße abgestimmt sind. Eine falsch gewählte Rahmengröße kann dazu führen, dass das E-Bike 45 vom Fahrer nicht richtig bedient und kontrolliert werden kann – zum Beispiel können die Bremsen nicht richtig betätigt werden.
Bosch Original Antriebskomponenten und Akkus. Für den Austausch der Komponenten Ihres E-Bikes 45 sind ausschließlich KTM Originalkomponenten sowie Bosch Original Antriebskomponenten und Akkus zu verwenden, da diese bestimmten Eigenschaften entsprechen müssen. Die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Komponenten kann zu Brüchen und in weiterer Folge zu Unfällen oder Stürzen mit Verletzungen führen.
Beachten Sie, dass die Komponenten Ihres E-Bike 45 einem erhöhten Verschleiß unterliegen. Sämtliche Original Ersatzteile sind bei Ihren KTM Fachhändler erhältlich. Durch die zusätzliche Krafteinbringung der Antriebskomponenten und des höheren Gewichtes eines E-Bike 45 unterliegen sämtliche Komponenten, im speziellen Kette, Ritzel und Bremskomponenten, einem erhöhten Verschleiß.
Seite 19
Beachten Sie beim Transport des Akkus die jeweiligen, geltenden Gefahrgutvorschriften. Beim Transport des Akkus Ihres E-Bike 45 kann es sich unter Umständen um Gefahrgut handeln. Machen Sie sich deshalb mit sämtlichen, geltenden Gefahrgutvorschriften vertraut, bevor Sie sich entscheiden, den Akku Ihres E-Bike 45 zu transportieren. Ein Verstoß gegen diese Gefahrgutvorschriften stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann zu Bußgeldern führen.
Anzeige der Restreichweite Basierend auf einen von KTM real ermittelten Reichweitenmaximalwert (optimalste Fahrbedingungen) und dem aktuellen Ladezustand wird unter Berücksichtigung des aktuellen Verbrauchs die voraussichtliche Reichweite berechnet. Diese Berechnung ermöglicht die Anzeige eines stark theoretischen Wertes. Abhängig von den Fahrbedingungen wird dieser Wert mehr oder weniger stark abweichen.
Faktoren, welche sich negativ auf die verfügbare Reichweite des Antriebssystems auswirken Topographie der Fahrstrecke: Natürlich steigt der benötigte Energieaufwand bei Fahrten in hügeligem Gelände ungleich stärker an als bei Fahrten auf ebenen Wegen. Gewählte Unterstützungsstufe: Wählen Sie den Grad der Unterstützungsstufe immer den Anforderungen gerecht und mit Bedacht aus.
Anweisungen im Kapitel: Angabe des Kaufdatums, des Händlernamens und „Handhabung und Lagerung des Akkus“ oder der Modellbezeichnung des Fahrrades Kapitel „Nur Bosch Originalkomponenten in dem der Akku Verwendung findet, für zwei verwenden“. Jahre ab Kaufdatum. KTM behält sich das...
Seite 26
7° Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Seite 27
Battery Charger 36-4/230 Active/Performance Line 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen 0 276 001 SPI | (3.6.15) Bosch eBike Systems...
Seite 28
Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ zungsgefahr. bezieht sich, unabhängig von der Bauform, gleichermaßen auf Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Standard-Akkus (Akkus mit Halterung am Fahrradrahmen) und steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Gepäckträger-Akkus (Akkus mit Halterung im Gepäckträger).
USB-Ladekabel (Micro A–Micro B) Anzeigenelemente Bordcomputer a Anzeige Unterstützung der Antriebseinheit b Anzeige Unterstützungslevel c Anzeige Beleuchtung d Textanzeige e Werteanzeige f Tachometeranzeige g Schaltempfehlung: größerer Gang h Schaltempfehlung: kleinerer Gang i Akku-Ladezustandsanzeige 0 276 001 SPI | (3.6.15) Bosch eBike Systems...
Motorleistung richtet sich nach dem eingestellten Unterstüt- rung. Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker. zungslevel am Bordcomputer. Sobald das System aktiviert wird, erscheint für kurze Zeit „Performance Line auf dem Display. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen, entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte- rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- gebung bei Raumtemperatur auf. Laden Sie den Bordcom- puter-Akku regelmäßig auf. 0 276 001 SPI | (3.6.15) Bosch eBike Systems...
Seite 34
– „SPORT“: kraftvolle Unterstützung, für sportives Fahren der Beleuchtungskörper ist aus gesetzlichen Gründen auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr nicht möglich. – „TURBO“: maximale Unterstützung bis in hohe Trittfre- quenzen, für sportives Fahren Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Seite 35
Taste „i“ 1 am Bordcomputer so oft, bis die ge- wünschte Grundeinstellung angezeigt wird. Ist der Bordcom- puter in die Halterung 4 eingesetzt, können Sie auch die Taste „i“ 11 an der Bedieneinheit drücken. 0 276 001 SPI | (3.6.15) Bosch eBike Systems...
Seite 36
Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z.B. durch eingedrungenen einheit sind blockiert. Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Verbindungsproblem der Antriebs- Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen einheit Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Seite 37
Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kon- taktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzei- gen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Temperaturfehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Lassen Sie den Akku abkühlen. Ladevorgangs Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. externer Akkufehler Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponenten – Gegenwind und Umgebungstemperatur, wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. – Gewicht von eBike, Fahrer und Gepäck. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com 0 276 001 SPI | (3.6.15) Bosch eBike Systems...
Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Beim Händler können Sie auch Li-Ion: eine geeignete Transportverpackung bestellen. Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 40. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die hinweise und Anweisungen. Dämpfe können die Atemwege reizen. Versäumnisse bei der Einhal- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- tung der Sicherheitshinweise ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten und Anweisungen können kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent- Der Ladezustand des eingeschalteten Akkus wird außerdem haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. auf dem Display des Bordcomputers angezeigt. Lesen und be- Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- achten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit deten Li-Ionen-Akku abgestimmt.
Inbetriebnahme Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- noch eine LED der Ladezustandsanzeige A3, dann laden Sie steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch den Akku wieder auf etwa 60 % auf.
Seite 44
Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Akkus bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 44. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer C4 gekenn- besteht das Risiko eines elektrischen Schlages. zeichnet) und mit folgendem Inhalt: Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen- NUR mit BOSCH Lithium-Ionen-Akkus verwenden! Akkus. Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespan- Produkt- und Leistungsbeschreibung nung des Ladegerätes passen.
Seite 46
Ladebuchse C7. Vermeiden Sie insbesondere die Verschmut- zung der Ladebuchse und der Kontakte, z.B. durch Sand oder Erde. Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse C7 ab und stecken Sie den Ladestecker C5 in die Ladebuchse C6. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (3.6.15)
Seite 52
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG BOSCH ANTRIEBSSYSTEME MIT INTUVIA DISPLAY PERFORMANCE LINE 45 SPEED ONROAD Technische ¨ A nderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Stand: Januar 2016 ART.NR.: 00012000044 ww w.kt m-bi kes.at...