Kühlwassertemperatur; Kühlwasserregulierung - Trane Rthd Se Originalanweisungen

Mechanische Installation
Kühlwassertemperatur
Eine Regelung der Kühlwassertemperatur ist nur
erforderlich, wenn die Temperatur des Kühlwassers
beim Anlauf weniger als 13 °C beträgt, oder wenn sie
zwischen 7 °C und 13 °C liegt und eine Zunahme von
0,6 °C pro Minute auf 13 °C nicht möglich ist.
Erfordert die Anwendung Anlauftemperaturen unterhalb
dieser Grenzwerte, sind unterschiedliche Optionen
verfügbar. Für ein 2- oder 3-Wege-Ventil bietet Trane
eine optionale Steuerung für ein Kühlwasser-Regelventil,
passend zur Tracer UC800-Steuerung.
Die Kühlwasseraustrittstemperatur muss innerhalb von
2 Minuten nach dem Anfahren 9 °C oder mehr über der
Kaltwasseraustrittstemperatur liegen. Danach muss
ein Mindest-Differenzwert von 14 °C aufrechterhalten
werden.
Anlauf und Betrieb unserer Serie R
Wasserkühlmaschinen sind in einem großen
Lastbereich zuverlässig, wenn eine Regelung der
Kühlwassereintrittstemperatur vorhanden ist.
Die Absenkung der Kühlwassertemperatur ist
eine effektive Methode, die Leistungsaufnahme
der Wasserkühlmaschine zu reduzieren, aber die
ideale Temperatur zur Optimierung der Gesamt-
Leistungsaufnahme hängt von der Dynamik
des gesamten Systems ab. Betrachtet man das
ganze System, werden einige Verbesserungen im
Wirkungsgrad der Wasserkühlmaschine durch höhere
Kosten für die Rückkühlung (Kühlturmventilator und
Kühlwasserpumpen) aufgehoben.
Weitere Informationen zur Optimierung der
Systemleistung erhalten Sie von Ihrem Anbieter für
Trane-Systemlösungen.
Die zulässige minimale Kältemitteldruckdifferenz
zwischen Verfl üssiger und Verdampfer beträgt 1,7
bar. Die Steuerung der Wasserkühlmaschine versucht,
diesen Druckunterschied beim Anlauf zu erreichen und
beizubehalten, für den Dauerbetrieb sollte aber bei der
Auslegung eine ständige Differenz von 14 °C zwischen
Kaltwasser- und Kühlwasseraustrittstemperatur
vorgesehen werden.
ACHTUNG! Bei Anwendungen mit niedriger
Wassertemperatur am Verdampferauslass besteht die
Gefahr einer Vereisung des Verfl üssigers, wenn kein
Glykol auf der Verfl üssigerseite verwendet wird.
34
Kühlwasserregulierung
Bei der optionalen Kühlwasser-Druckregelung steuert
ein 0–10 V DC Ausgangssignal (Maximalbereich
– ein kleinerer Bereich ist einstellbar) den
Kühlwasserdurchsatz. Die Regel- und Steuereinheit
Tracer UC800 öffnet oder schließt bei Bedarf ein
2-Wege- oder ein 3-Wege-Ventil, um den Differenzdruck
aufrechtzuerhalten.
Auf Wunsch können alternative Methoden zu diesem
Zweck implementiert werden. In diesem Fall wenden Sie
sich an Ihr Trane-Verkaufsbüro.
Außerdem ist mit dem Hersteller des Rückkühlwerkes zu
klären, ob sich das System für variablen Volumenstrom
eignet.
Drosselventil (Abbildung 9)
Verfl üssigungsdruck und -temperatur werden durch
Drosselung des Kühlwasseraustritts abhängig vom
Verfl üssigerdruck oder vom Differenzdruck des Systems
konstant gehalten.
Vorteile:
• Gute Regelleistung bei geeigneter
Ventildimensionierung zu vergleichsweise niedrigen
Kosten.
• Geringere Leistungsaufnahme der Pumpe und dadurch
Senkung der Betriebskosten.
Nachteile:
• Höhere Verschmutzungsrate aufgrund der geringeren
Durchfl ussgeschwindigkeit des Kühlwassers.
• Erfordert Pumpen mit variabler Leistung.
Abbildung 9
1
2B
7
5A
6
3
4
CDS
4
EVP
RLC-SVX018A-DE