Trane SINTESIS BALANCE CMAF 080 Installation, Betrieb, Wartung
Luft-/wasser-mehrleitermaschine mit scrollverdichter kühlleistung
Verwandte Anleitungen für Trane SINTESIS BALANCE CMAF 080
Inhaltszusammenfassung für Trane SINTESIS BALANCE CMAF 080
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung CMAF Luft-/Wasser-Mehrleitermaschine mit Scrollverdichter Kühlleistung: 275 – 650 kW Heizleistung (Wärmepumpenbetrieb): 300 – 675 kW R-410A/R-454B CG-SVX051E-DE April 2024 Vertrauliche und geschützte Trane-Informationen Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anheben und Aufstellen der Maschine ..............32 Abmessungen und Gewichte ..................33 Schwerpunkt ....................... 33 Installation der schwingungsdämpfenden Unterlagen (optional) ......33 Kalt-/Heißwasserrohrleitungen ................. 34 Wasserablauf....................... 34 Wasseraufbereitung ....................34 Wasserrohrleitungen ....................34 ..................35 Austrittsseitige Rohrleitungen ................... 35 Manometer ........................35 ©2024 Trane CG-SVX051E-DE... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Kalt-/Heißwasserströmungswächter ................. 35 Installation eines Strömungswächters – Typische Anforderungen ......35 Einstellung für Strömungswächter ................35 Verfahren zur Einstellung des Strömungswächters ..........36 Elektrische Überbrückung während des Einstellvorgangs ........37 Ändern der Lage des Strömungswächters ............... 37 Vermeidung kurzer Betriebszyklen ................38 Ausdehnungsgefäß...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Funktionsprinzipien ....................52 Schematische Darstellung des CMAF-Kältemittelsystems ........53 Schematische Darstellung des CMAF-Kältemittelsystems ........55 CMAF-Betriebsbereiche....................57 Betriebsbereiche ......................57 Regel- und Steuermodule/Tracer-TD-7-Bedienerschnittstelle ....... 58 Steuerung ........................58 Tracer-TD-7-Bedienerschnittstelle ................58 ® Tracer TU ........................58 ® Einrichtung von Tracer TU ..................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Öffnungsdauer des Kältemittelsystems ..............66 Verdichterstörung ....................... 67 Widerstandsmessung am Verdichtermotor ............. 67 Stromungleichheit am Verdichter ................67 Elektrischer Anschlusskasten des Verdichters ............67 Ölwannenheizungen der Verdichter ................67 Kältemittelleitungen ....................67 Wartung der integrierten Pumpe ................68 Wartung der Wasserpumpe ..................68 Schmierung .........................
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
Niederdruckseite sind im Kapitel „Installation” angegeben. vermerken. Überprüfen Sie mit geeigneten Geräten, ob sich die • Gleichzeitig ist das zuständige Trane-Verkaufsbüro zu benachrichtigen. 2. Vor den Wartungsarbeiten an der Maschine alle Hinweis: Der Lieferschein muss nach der Überprüfung lesbar Stromverbindungen abtrennen. -
Seite 7: Bestandsliste Der Losen Teile
Herstellers entstanden sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Missachtung der Anweisungen dieses Handbuchs kann zu einem Garantie- und Haftungsausschluss durch den Hersteller führen. Die erstmalige Inbetriebnahme MUSS durch Trane oder einen autorisierten Repräsentanten von Trane erfolgen, um diese GARANTIE zu VALIDIEREN. Wartungsvertrag Es wird dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag mit einem Kundendienst in Ihrer Nähe abzuschließen. -
Seite 8: Typenschilder
Die Wasseranschlüsse wurden vor dem Versand verschlossen. Die Maschinen sind mit der exklusiven Regellogik und Steuerung Tracer Symbio™ 800 von Trane ausgestattet. Diese Steuerung überwacht die Variablen, die den Betrieb der Maschine regeln. Die Regellogik kann diese Variablen bei Bedarf korrigieren und den Wirkungsgrad optimieren, ein Abschalten der Maschine vermeiden und die Produktion von Kaltwasser oder Heißwasser... -
Seite 9: Beschreibung Der Maschinen-Modellnummer
G = 400 Volt 50 Hz 3 Phasen, kompatibel mit IT-Neutral Stelle 28 – Bedienungsschnittstelle der Maschine Stelle 9 – Herstellungswerk C = Spanisch E = Europa, Trane-Maschine D = Deutsch F = Europa, ICS-Maschine E = Englisch F = Französisch Stelle 10 –... - Seite 10 Beschreibung der Maschinen-Modellnummer Stelle 41 – Werkseitige Tests Stelle 54 – Startertyp X = Keine Wärmeisolierung von kalten Bauteilen A = Direktanlasser B = Sichtprüfung mit dem Kunden B = Sanftanlauf C = 1-Punkt-Leistungstest mit dem Kunden Stelle 55 – Melderelais D = 2-Punkt-Leistungstest mit dem Kunden X = Keine Wärmeisolierung von kalten Bauteilen E = 1-Punkt-Leistungstest ohne den Kunden...
-
Seite 11: Vor Der Installation
21. Alle Optionen im Menü der Maschine überprüfen. des Auftragnehmers. Diese Checkliste dient dem 22. Alle Paneele/Türen sind vor der Inbetriebnahme verriegelt. Trane-Techniker als Leitfaden vor der Inbetriebnahme 23. Alle Registerlamellen sind geprüft und ausgerichtet. der Maschine. Bei vielen der empfohlenen Prüfungen 24. - Seite 12 Anforderungen an die Installation und Verantwortung des beauftragten Installateurs Die untenstehende Liste enthält typische Punkte, für die der Installateur bei der Installation der Maschine verantwortlich ist: Anforderung Von Trane geliefert Von Trane geliefert Vor Ort beschafft Von Trane installiert Vor Ort installiert...
-
Seite 13: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Tabelle 1 – Allgemeine Daten CMAF 080-100 Standardausführung Kurz Baugröße Gesamtkälteleistung R410A (1) 269,18 300,64 326,65 Gesamtheizleistung R410A (1) 289,43 321,80 351,30 Gesamtleistungsaufnahme R410A (1) 90,33 105,12 120,54 Gesamtkälteleistung R454B (1) 270,11 299,14 321,40 Gesamtheizleistung R454B (1) 282,67 310,09 340,08 Gesamtleistungsaufnahme R454B (1) - Seite 14 Allgemeine Daten Tabelle 1 – Allgemeine Daten CMAF 080-100 Standardausführung Kurz (Fortsetzung) Baugröße Optionen Kaltwasserpumpeneinheit Einzelpumpe - Standarddruck (Stelle 24 = 2) Verfügbarer Druck (1) (kPa) Motorleistung Nennstromaufnahme 11,0 11,0 11,0 Einzelpumpe - Hochdruck (Stelle 24 = 4) Verfügbarer Druck (1) (kPa) Motorleistung 11,0...
- Seite 15 Allgemeine Daten Tabelle 1 – Allgemeine Daten CMAF 080-100 Standardausführung Kurz (Fortsetzung) Baugröße Abmessungen und Gewicht (nur Basismodell) Länge 4520 4520 4520 Breite 2200 2200 2200 Höhe 2530 2530 2530 Pumpeneinheit-Option - (zusätzliche Länge) Gewicht Betriebsgewicht 2459 2591 2691 Zusätzliches Versandgewicht Zusätzliches Gewicht Optionen Kaltwasserpumpe Einzelpumpe - Standarddruck...
- Seite 16 Allgemeine Daten Tabelle 2 – Allgemeine Daten CMAF 080-130 Standardausführung Baugröße Gesamtkälteleistung R410A (1) 278,28 312,61 341,37 386,35 427,51 Gesamtheizleistung R410A (1) 298,37 330,87 368,19 408,31 447,17 Gesamtleistungsaufnahme R410A (1) 86,96 100,52 114,55 130,52 146,91 Gesamtkälteleistung R454B (1) 279,79 310,63 334,44 381,07 423,38...
- Seite 17 Allgemeine Daten Tabelle 2 – Allgemeine Daten CMAF 080-130 Standardausführung (Fortsetzung) Baugröße Stelle 56 = 1 AC-Ventilator Max. Leistungsaufnahme pro Motor 1,13 1,13 1,13 1,40 1,40 Max. Stromaufnahme pro Motor Motordrehzahl (Kühlmodus) U/min Stelle 56 = 2 EC-Ventilatoren Max. Leistungsaufnahme pro Motor Max.
- Seite 18 Allgemeine Daten Tabelle 2 – Allgemeine Daten CMAF 080-130 Standardausführung (Fortsetzung) Baugröße Kombinationen mit Heißwasserpumpeneinheit Ohne Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,16 1,22 1,22 1,32 1,42 Mit Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,80 1,86 1,86 1,96 2,06 Mit Kaltwasser-Doppelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,86 1,92...
- Seite 19 Allgemeine Daten Tabelle 3 – Allgemeine Daten CMAF 140-190 Standardausführung Baugröße Gesamtkälteleistung R410A (1) 469,88 500,80 542,34 597,71 638,53 Gesamtheizleistung R410A (1) 504,16 537,28 572,20 637,03 672,63 Gesamtleistungsaufnahme R410A (1) 162,03 176,96 193,69 203,30 219,43 Gesamtkälteleistung R454B (1) 466,01 493,78 535,60 590,41 631,99...
- Seite 20 Allgemeine Daten Tabelle 3 – Allgemeine Daten CMAF 140-190 Standardausführung (Fortsetzung) Baugröße Stelle 56 = 1 AC-Ventilator Max. Leistungsaufnahme pro Motor 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 Max. Stromaufnahme pro Motor Motordrehzahl (Kühlmodus) U/min Stelle 56 = 2 EC-Ventilatoren Max. Leistungsaufnahme pro Motor Max.
- Seite 21 Allgemeine Daten Tabelle 3 – Allgemeine Daten CMAF 140-190 Standardausführung (Fortsetzung) Baugröße Kombinationen mit Heißwasserpumpeneinheit Ohne Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54 Mit Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 Mit Kaltwasser-Doppelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 2,30 2,30...
- Seite 22 Allgemeine Daten Tabelle 4 – Allgemeine Daten CMAF 080-130 Hochleistungsausführung Baugröße Gesamtkälteleistung R410A (1) 276,89 311,73 341,85 386,26 430,04 Gesamtheizleistung R410A (1) 297,22 330,49 369,23 409,16 450,32 Gesamtleistungsaufnahme R410A (1) 85,46 99,28 113,57 129,18 145,78 Gesamtkälteleistung R454B (1) 278,03 309,60 334,87 380,94 426,03...
- Seite 23 Allgemeine Daten Tabelle 4 – Allgemeine Daten CMAF 080-130 Hochleistungsausführung (Fortsetzung) Baugröße Stelle 56 = 1 AC-Ventilator Max. Leistungsaufnahme pro Motor Max. Stromaufnahme pro Motor Motordrehzahl (Kühlmodus) U/min Stelle 56 = 2 EC-Ventilatoren Max. Leistungsaufnahme pro Motor 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55 Max.
- Seite 24 Allgemeine Daten Tabelle 4 – Allgemeine Daten CMAF 080-130 Hochleistungsausführung (Fortsetzung) Baugröße Kombinationen mit Heißwasserpumpeneinheit Ohne Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,16 1,22 1,22 1,32 1,42 Mit Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,80 1,86 1,86 1,96 2,06 Mit Kaltwasser-Doppelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,86 1,92...
- Seite 25 Allgemeine Daten Tabelle 5 – Allgemeine Daten CMAF 140-190 Hochleistungsausführung Baugröße Gesamtkälteleistung R410A (1) 468,15 501,30 545,72 598,28 642,26 Gesamtheizleistung R410A (1) 503,73 538,94 576,30 639,00 677,40 Gesamtleistungsaufnahme R410A (1) 160,33 175,28 192,15 201,44 218,46 Gesamtkälteleistung R454B (1) 464,11 494,23 539,01 590,93 635,85...
- Seite 26 Allgemeine Daten Tabelle 5 – Allgemeine Daten CMAF 140-190 Hochleistungsausführung (Fortsetzung) Baugröße Stelle 56 = 1 AC-Ventilator Max. Leistungsaufnahme pro Motor Max. Stromaufnahme pro Motor Motordrehzahl (Kühlmodus) U/min Stelle 56 = 2 EC-Ventilatoren Max. Leistungsaufnahme pro Motor 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55 Max.
- Seite 27 Allgemeine Daten Tabelle 5 – Allgemeine Daten CMAF 140-190 Hochleistungsausführung (Fortsetzung) Baugröße Kombinationen mit Heißwasserpumpeneinheit Ohne Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54 Mit Kaltwasser-Einzelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 Mit Kaltwasser-Doppelpumpe und mit Heißwasserpumpeneinheit (Einzel- oder 2,30 2,30...
-
Seite 28: Lage Typischer Bauteile
Lage typischer Bauteile Gesamtansicht AC or EC fans On fan deck Tube and fin coil Unit Display Control Panel Discharge Line Manifold Discha arge Li Suction Line Manifold Suction L Line Ma Scroll AC Fan Compressors Control Panel Draufsicht (mit Pumpen, Kaltwasserpufferspeicher) Hot water Hot Water Liquid Receiver Chilled Water... -
Seite 29: Lage Typischer Cmaf-Bauteile
Lage typischer CMAF-Bauteile Draufsicht (extra geräuscharm [XLN], mit Hydronikmodul, ohne Pufferspeicher) Liquid Receiver Hot Water Hot water Chilled Water Chilled Water Exchanger Hydronic Exchanger Hydronic Module Module (Optional) Strainer Chilled Water Hydronic Module Strainer AC Fan Control Chilled Water Panel Expansion Vessel 4 Way Valve Compressor Sound... - Seite 30 Lage typischer CMAF-Bauteile CMAF ohne Pumpensatz CMAF mit Pumpensatz ohne VFD CG-SVX051E-DE...
- Seite 31 Lage typischer CMAF-Bauteile CMAF mit Pumpensatz mit VFD – kein zusätzliches Panel CG-SVX051E-DE...
-
Seite 32: Installationsanforderungen
Installationsanforderungen Anforderungen an den Aufstellungsort 5. Wasserdruckmesser für Wassereinlass und -auslass des Kalt-/Heißwasserwärmetauschers beschaffen und installieren. Schallschutz 6. Ausdehnungsbehälter beschaffen und saugseitig an Die einfachste und effektivste Form der Schwingungs- und der Pumpe des Heißwasserkreislaufs installieren, wenn Schalldämpfung ist die Aufstellung der Maschine außerhalb die Maschine mit einer Wärmerückgewinnungspumpe sensibler Bereiche. -
Seite 33: Abmessungen Und Gewichte
Installationsanforderungen Genaue Hebeanweisungen und weitere Details zum 1. Die Schwingungsdämpfer durch die Befestigungsschlitze in der Grundplatte auf dem Fundament befestigen. Zeichnungen zum Heben und zur Handhabung, die im Dabei die Befestigungsschrauben der Unterlagen Lieferumfang der Maschine enthalten sind. noch NICHT festziehen. Siehe die Lieferscheine für die Position der Unterlagen, Höchstgewichte und WARNUNG! Schwere Last! Stellen Sie sicher, dass alle Unterlagen-Diagramme. -
Seite 34: Kalt-/Heißwasserrohrleitungen
Wasser in der Maschine kann zu Kesselsteinbildung, Erosion, Korrosion, Algenbefall oder Schlickbildung führen. Es wird empfohlen, mit der Unterstützung durch einen Fachmann zur Wasseraufbereitung zu prüfen. Trane haftet nicht für Geräteprobleme, die auf die Verwendung von unzureichend aufbereitetem, salzhaltigem oder brackigem Wasser zurückzuführen sind. -
Seite 35: Austrittsseitige Rohrleitungen
Kalt-/Heißwasserrohrleitungen Vor den Manometerleitungen müssen Absperrventile Zum Ablesen der verschiedenen Manometer ein installiert werden, um die Manometer vom System zu trennen, Ventil öffnen und das andere schließen (je nach Seite solange sie nicht benutzt werden. Durch die Verwendung von der gewünschten Lesung). Dadurch werden Fehler Gummi-Schwingungsabsorbern für die Wasserleitungen kann durch unterschiedlich kalibrierte Manometer, die auf die Übertragung von Schwingungen vermieden werden. -
Seite 36: Verfahren Zur Einstellung Des Strömungswächters
Kalt-/Heißwasserrohrleitungen Tabelle 6 – Minimale und maximale Abschaltdurchflussrate Baugröße --> 100 110 130 140 150 165 180 190 Minimale Flussrate für die Durchflusserkennung* Entsprechende Zeitdauereinstellung Kaltwasserwär- metauscher Mit Filter (mit Maximale Flussrate für die oder ohne Pumpe) Durchflusserkennung bei werkseitiger Einstellung Ohne Filter von 65 Sek. -
Seite 37: Elektrische Überbrückung Während Des Einstellvorgangs
Hinweis: Die Strömungswächterkupplung ist aufgrund des vollständigen Eintauchens des Gewindes ein sehr spezielles Bauteil. Übliche Standardkupplungen passen hier nicht. Wenden Sie sich an den Trane-Kundendienst, um die passenden Teile zu bestellen. Die Strömungswächterkupplung kann auch aus einer Standard-AINSI B1.20.1 ½-Zoll-NPT-Kupplung hergestellt werden. -
Seite 38: Vermeidung Kurzer Betriebszyklen
Temperaturabfall kommen. Wärmetauscher vor dem Einfrieren im transienten Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen Modus zu schützen. Trane-Verkaufsbüro. 2. Im Kühlwasserkreislauf sorgt sie für eine ausreichend c. Die Wassermenge des Kaltwasserkreislaufs basiert lange Mindestlaufzeit der Verdichter, um kurze auf der erforderlichen Mindestlaufzeit des Scroll- Betriebszyklen zu vermeiden. -
Seite 39: Druckabfall Am Kalt-/Heißwasserwärmetauscher
Druckabfall am Kalt-/Heißwasserwärmetauscher Abbildung 10 – Wasserdruckabfall am CMAF-Kalt-/Heißwasserwärmetauscher in Abhängigkeit der Plattenanzahl des Wärmetauschers Der Druckabfall hängt von der Anzahl der Platten des gelöteten Plattenwärmetauschers ab: Tabelle 10 – Anzahl der Platten des CMAF-Kalt-/Heißwasserwärmetauschers Baugröße Kaltwasser Heißwasser Hinweis: (min.kW), um eine Temperaturdifferenz von 5 K zwischen Eintritts- und Austrittswassertemperatur aufrechtzuerhalten. eine Laminarströmung, ein mögliches Einfrieren des Wärmetauschers, Ablagerungen und eine mangelhafte Temperaturkontrolle zu vermeiden. - Seite 40 Druckabfall am Kalt-/Heißwasserwärmetauscher Abbildung 11 – Hydronikschema ohne Pumpeneinheit für einen Kaltwasserwärmetauscher CG-SVX051E-DE...
-
Seite 41: Schematische Darstellung Der Pumpeneinheit
Schematische Darstellung der Pumpeneinheit Die Mehrleitermaschine kann mit optionalen integrierten Hydraulikmodulen bestellt werden, die mit den folgenden werkseitig montierten und getesteten Komponenten geliefert werden: Zentrifugalpumpe, Nieder- oder Hochdruck (optional) Erweiterungsmodul mit angemessen großem Ausdehnungsbehälter und Überdruckventil, um die Ausdehnung des Wasserkreislaufs sicherzustellen (nur Kaltwasserpumpe) Thermoisolierung für Frostschutz Ablassventil... - Seite 42 Schematische Darstellung der Pumpeneinheit Abbildung 13 – Schematisches Beispiel einer Pumpeneinheit der Hydronikgruppe für einen Heißwasserwärmetauscher CG-SVX051E-DE...
-
Seite 43: Verfügbarer Druck Der Integrierten Kaltwasserpumpe
Verfügbarer Druck für integrierte Pumpe Verfügbarer Druck der integrierten Kaltwasserpumpe Die nachfolgenden Abbildungen beschreiben Pumpenkurven (Standarddruck und Hochdruck) für alle CMAF-Maschinen. Abbildung 14 – CMAF mit Kaltwasserpumpe – Größen 080-190 – Standard-/Hochdruck CG-SVX051E-DE... -
Seite 44: Verfügbarer Druck Für Integrierte Wärmerückgewinnungspumpe
Verfügbarer Druck für integrierte Pumpe Verfügbarer Druck für integrierte Wärmerückgewinnungspumpe Abbildung 15 – CMAF mit Heißwasserpumpe – Größen 080-190, Standard-/Hochdruck High Head - Dual Pump Simultaneous Running 090-100 10 15 20 25 30 35 40 45 50 165-180 Water Flow Rates (l/s) CG-SVX051E-DE... -
Seite 45: Verfügbarer Druck Für Integrierte Wärmerückgewinnungspumpe
Verfügbarer Druck für integrierte Pumpe Verfügbarer Druck für integrierte Wärmerückgewinnungspumpe Abbildung 16 – CMAF mit Heißwasserpumpe – Größen 080-190 – Standard-/Hochdruck (Fortsetzung) CG-SVX051E-DE... -
Seite 46: Frostschutz Für Kalt-/Heißwasser
LRTC-Grenzwert betrieben wurde. von Glykol bei Kalt-/Heißwasserwärmetauschern”. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Kältemittelfüllmenge. Fragen zur Füllmenge kann der Trane-Kundendienst Hinweis: Frostschutzmittel auf Glykolbasis verringern beantworten. Eine reduzierte oder niedrige Füllmenge die Kälteleistung der Maschine. Dies muss bei der kann das Auftreten von Frostbedingungen im Kalt-/ Systemauslegung berücksichtigt werden. -
Seite 47: Niedriger Sollwert Für Die Kühltemperatur Und Frostschutzsollwert An Cmaf-Maschinenregelung
Frostschutz für Kalt-/Heißwasser Frostschutz mit Glykol Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Einfrieren wegen Fehlens einer dieser Schutzvorkehrungen entstehen. Liegt der Sollwert für die Auslass-Wassertemperatur unter Niedriger Sollwert für oder bei 5 °C, müssen Frostschutzmittel verwendet werden. In Abbildung 18 der empfohlenen Glykolkonzentrationen die Kühltemperatur und muss eine Konzentration auf oder oberhalb der Kurve gewählt werden. - Seite 48 Der Wirkungsgrad der Maschine und die gesättigte saugseitige Temperatur werden reduziert. Bei manchen Betriebszuständen kann diese Minderung bedeutsam sein. 2. Wenn zusätzliches Glykol verwendet wird, dann in Abstimmung mit Trane nur den für den Sollwert der Abschaltung bei niedrigem Kältemittelstand tatsächlich erforderlichen prozentualen Anteil verwenden.
-
Seite 49: Elektroteile
Die Missachtung der Warnhinweise kann • Bei Antrieben mit variabler Drehzahl oder sonstigen tödliche Verletzungen zur Folge haben. energiespeichernden Komponenten von Trane oder anderen Herstellern in der entsprechenden Hersteller- ACHTUNG! Die Maschinen dürfen nicht an den Nullleiter Dokumentation nachschlagen, um die zulässigen der Anlage angeschlossen werden. -
Seite 50: Stromversorgungskabel
0 °C fällt, schaltet der Thermostat die Heizungen ein, externen Leistungsbegrenzungssollwerts (EDLS) und des und der Tracer Symbio™ 800 aktiviert die Pumpen. Wenn Umgebungstemperaturen unter -20 °C erwartet werden, CMAF-Benutzerhandbuch für EDLS und ECWS. wenden Sie sich das nächste Trane-Vertriebsbüro. CG-SVX051E-DE... -
Seite 51: Option Für Zusatzheizung
Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile Option für Zusatzheizung Die Zusatzheizungsoption bietet die Möglichkeit, bis zu 4 zusätzliche Heizstufen zu steuern, um die Heißwasserversorgungstemperatur insbesondere bei den kältesten Wintertemperaturen ausreichend hoch zu halten. Dies ermöglicht es, die Zuverlässigkeit der Maschine und Wenn die Option aktiviert ist, werden 1 bis 4 zusätzliche Heizstufen aktiviert, wenn die Austrittswassertemperatur unter dem Heißwassersollwert liegt und die Maschine... -
Seite 52: Allgemein
Funktionsprinzipien Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über den Betrieb Verdampfer hinzuleiten und zu vermeiden, dass nicht aktive von Mehrleitermaschinen des Typs CMAF, die mit einer Mikrocomputersteuerung ausgerüstet sind. Die CMAF-Mehrleitermaschine ist mit einem an der Maschine Der Abschnitt beschreibt die allgemeinen Funktionsprinzipien montierten Anlasser und einem Schaltschrank ausgestattet. -
Seite 53: Schematische Darstellung Des Cmaf-Kältemittelsystems
Funktionsprinzipien Schematische Darstellung des CMAF-Kältemittelsystems Nähere Informationen zur Bestellung sind in der Bestelldokumentation enthalten. Abbildung 19 – Schematisches Beispiel eines typischen Kältemittelsystems für CMAF (R-410A) CG-SVX051E-DE... - Seite 54 Funktionsprinzipien Abbildung 20 – Schematisches Beispiel eines typischen Kältemittelsystems für CMAF (R-410A) (Fortsetzung) CG-SVX051E-DE...
-
Seite 55: Schematische Darstellung Des Cmaf-Kältemittelsystems
Funktionsprinzipien Schematische Darstellung des CMAF-Kältemittelsystems Nähere Informationen zur Bestellung sind in der Bestelldokumentation enthalten. Abbildung 21 – Schematisches Beispiel eines typischen Kältemittelsystems für CMAF (R-454B) CG-SVX051E-DE... - Seite 56 Funktionsprinzipien Abbildung 22 – Beispiel eines typischen Schaltplans eines Kältemittelsystems für CMAF (R-454B) (Fortsetzung) CG-SVX051E-DE...
-
Seite 57: Cmaf-Betriebsbereiche
Betriebsbereiche CMAF-Betriebsbereiche Abbildung 23 – Betriebsbereich der CMAF-Wärmepumpe und Wärmerückgewinnung Hot Leaving Water Temperature (°C) 5K DT Ra ng Flow 10K DT Ra ng Flow AC Fans Abbildung 24 – CMAF-Kühlbetriebsbereich Chilled Leaving Water Temperature (°C) EC Fans AC Fans Abbildung 25 –... -
Seite 58: Regel- Und Steuermodule/Tracer-Td-7-Bedienerschnittstelle
Sollwerten. Für eine adäquate Wartung von Sintesis CMAF- Mehrleitermaschinen wird jedoch das Servicewerkzeug ® Tracer TU benötigt (für Informationen zum Kauf der Software wenden Sie sich an Ihre Trane-Vertretung ® vor Ort). Tracer TU stellt eine Weiterentwicklung dar, die die Effektivität der Servicetechniker erhöht und die Ausfallzeit der Maschine minimiert. -
Seite 59: Überprüfung Vor Der Inbetriebnahme
Überprüfung vor der Inbetriebnahme Installations-Checkliste 9. Den Kaltwasser-Strömungswächter korrekt einstellen. 10. Die Stromversorgung einschalten, um die Prüfungen Diese Checkliste ist nach Abschluss der Installation der abzuschließen. CMAF-Maschine auszufüllen, um sicherzustellen, dass 11. Sämtliche Verriegelungen, Verriegelungen der Verdrahtung vor der Inbetriebnahme der Maschine alle erforderlichen und externe Verriegelungen gemäß... -
Seite 60: Druckabfall Im Wassersystem
Überprüfung vor der Inbetriebnahme WARNUNG! Um Verletzungen oder lebensgefährliche Abbildung 26 – Typische integrierte Kaltwasserpumpe Stromschläge zu vermeiden, ist bei Arbeiten an spannungsführenden Geräten und Bauteilen größte Vorsicht geboten. ACHTUNG! Keine Lastleiter von den Schaltschützen der Maschine oder von den Motorklemmen vertauschen. Das Vertauschen dieser Leiter kann zu Schäden führen. -
Seite 61: Tägliches Einschalten Der Maschine
Inbetriebnahme der Maschine Tägliches Einschalten der Maschine Saisonabhängiges Starten der Maschine 1. Alle Ventile schließen und die Ablassstopfen wieder in Die Abfolge bei der Inbetriebnahme beginnt mit dem die Kalt-/Heißwasserwärmetauscher einsetzen. Einschalten des Netzstroms der Maschine. Die Sequenz geht von folgenden Annahmen aus: 2 Kreisläufen, 2 Verdichtern 2. -
Seite 62: Kurzzeitiges Abschalten Und Erneute Inbetriebnahme
Inbetriebnahme der Maschine Kurzzeitiges Abschalten und erneute Inbetriebnahme Kurzzeitiges Abschalten wird für den Regelbetrieb, für Wartungsarbeiten oder für Reparaturen an der Maschine, die weniger als eine Woche dauern, verwendet. Um die Maschine für eine kurze Zeit abzuschalten, sind folgende Schritte durchzuführen: 1. -
Seite 63: Allgemein
Regelmäßige Wartung Allgemein HINWEIS: Ein im Schauglas sichtbarer klarer Alle Wartungsarbeiten und Inspektionen in den empfohlenen Füllmenge nicht aus. Weiterhin Überhitze, Unterkühlung Intervallen durchführen. Dies verlängert die Lebensdauer der und die Betriebsdrücke der Maschine prüfen. Maschine und minimiert die Wahrscheinlichkeit aufwendiger HINWEIS: Nur Manometer verwenden, die für und kostspieliger Ausfälle. -
Seite 64: Monatliche Wartung
7. Es muss sich über Verbesserungen an Maschinen Mit einer Ölanalyse den Zustand des Öls ermitteln. und Geräten, Kältemittelumstellungen, kompatible 3. Von Trane oder einem Speziallabor eine Analyse des Teile und Herstellerempfehlungen, durch die die Verdichteröls erstellen lassen, um den Feuchtegehalt Kältemittelemissionen verringert und der Wirkungsgrad... -
Seite 65: Verwaltung Von Kältemittel- Und Ölfüllung
Die korrekte Öl- und Kältemittelfüllmenge ist ausschlaggebend für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Leistung der Maschine sowie für den Schutz der Umwelt. Servicearbeiten an der Maschine sollten nur von geschultem Fachpersonal (Trane-Servicetechniker!) durchgeführt werden. Symptome beim Betrieb einer Maschine mit einer zu geringen Kältemittelmenge: Ungewöhnlich hohe Verdampfer-Annäherungstemperaturen... -
Seite 66: Information Zur Wartung Des Verdichters
Versiegelung geöffnet wurde, muss sofort verwendet werden. der Kältemittelleitung ersetzt und in die Ansaugleitung ein Nur Trane-Öl OIL0057E (3,8 l) oder OIL00058E (18,9 l) verwenden. Das Öl ist in beiden Fällen das gleiche, nur die Hinweis: Die Kältemittelleitungen dürfen in keiner Weise Behältergröße ist unterschiedlich. -
Seite 67: Verdichterstörung
Information zur Wartung des Verdichters Verdichterstörung Kältemittelleitungen Zwingen Sie einen ausgefallenen Verdichter nicht zum Die Ein- und Austritts-Anschlüsse und Leitungen des Neustart und sperren Sie ihn nicht aus. Führen Sie einen Verdichters bestehen aus kupferbeschichtetem Stahl und Öltest des/der ausgefallenen Verdichter(s) durch. Tauschen Sie sind daher leicht zu löten. -
Seite 68: Wartung Der Integrierten Pumpe
Wartung der integrierten Pumpe Wartung der Wasserpumpe WARNUNG! Vor dem Beginn der Arbeiten an der Pumpe sicherstellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. ACHTUNG! Die Hebeösen des Motors sind auf das Gewicht des Motors abgestimmt. Es ist nicht zulässig, die gesamte Pumpe an den Hebeösen des Motors anzuheben. -
Seite 69: Wartung Der Wärmetauscher
Lebensdauer zu verlängern. Die Sprühgerät, wie zum Beispiel einem Garten-Sprühgerät reinigen. Es wird empfohlen, ein Qualitätsreinigungsmittel wie z. B. Trane Coil Cleaner zu verwenden. Hinweis: Wenn die Reinigungsmittelmischung stark alkalisch ist (pH-Wert > 8,5), muss ein Hemmstoff hinzugefügt werden. -
Seite 70: Protokollblatt Und Prüfbericht
Protokollblatt und Prüfbericht Installationsabschlusses vor der geplanten Inbetriebnahme und zum Nachschlagen während der Inbetriebnahme. Protokoll des Betreibers Sintesis™ Balance CMAF-Mehrleitermaschine mit Tracer Symbio™ 800-Steuergerät - Tracer AdaptiView Berichte - Protokollblatt Beginn 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde Krs 1 Krs 2 Krs 1 Krs 2 Krs 1... -
Seite 71: Empfohlene Serviceintervalle
Empfohlene Serviceintervalle Gerne besprechen wir mit Ihnen Ihre individuellen Anforderungen. Weitere Informationen zu Trane Wartungsverträgen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Trane-Vertriebsbüro. Jahreszeit- Jahreszeit- Rohrleitungs- Erneuerung Inbetrieb- Ölanalyse Schwingungs- Jährliche Präventive Jahr Inspektion bedingte bedingte analyse Verdichter nahme analyse (3) Wartung... -
Seite 72: Weitere Serviceleistungen
Weitere Serviceleistungen Größe des Ölanalyse 24-Stunden-Betrieb Die Ölanalyse von Trane ist eine vorausschauende Dieser Service umfasst Notrufe außerhalb der normalen Maßnahme, die es ermöglicht, kleine Probleme zu Arbeitszeiten. erkennen, bevor sie zu großen Problemen werden. Sie Dieser Service ist nur in Verbindung mit einem sorgt auch dafür, dass Störungen schneller erkannt werden... - Seite 74 Trane – von Trane Technologies (NYSE: TT), ein globaler Klima-Innovator – schafft komfortable, unter trane.com oder tranetechnologies.com. vorherige Ankündigung zu ändern. Wir setzen uns für eine umweltbewusste Verwendung von Druckmethoden ein. ©2024 Trane CG-SVX051E-DE April 2024 Ersetzt CG-SVX051D-DE (November 2023)