Trane RTHD SE Originalanweisungen Seite 33

Entlüftungen und Abfl üsse
Vor dem Befüllen des Wassersystems
Rohrstopfen an den Wasserkammerabfl üssen
und Entlüftungsanschlüssen von Verdampfer und
Verfl üssiger montieren. Zum Ablassen des Wassers den
Stopfen am Abfl uss und Entlüftungsanschluss entfernen,
am Ablassanschluss ein NPT-Verbindungsstück
anbringen und daran einen Schlauch anschließen.
Rohrleitungskomponenten des
Verdampfers
Hinweis: Sicherstellen, dass alle Rohrkomponenten
zwischen den Absperrventilen liegen, damit der
Verfl üssiger und der Verdampfer vom Wasserkreislauf
getrennt werden können. Zu den „Komponenten
des Rohrnetzes" zählen alle Vorrichtungen und
Regeleinrichtungen, die für eine korrekte Funktion
des Wassersystems und den sicheren Betrieb der
Kältemaschine sorgen. Die Komponenten und ihre Lage
sind unten angegeben.
Rohrleitung am Kaltwassereintritt
• Entlüftungsventile (zum Entlüften des Systems)
• Manometer mit Absperrventilen
• Rohrverbindungen mit Überwurfmutter
• Schwingungsdämpfer (Gummimanschetten)
• Absperrventile
• Thermometer
• Entleerungs-T-Stücke
• Rohrfi lter
Rohrleitung am Kaltwasseraustritt
• Entlüftungsventile (zum Entlüften des Systems)
• Manometer mit Absperrventilen
• Rohrverbindungen mit Überwurfmutter
• Schwingungsdämpfer (Gummimanschetten)
• Absperrventile
• Thermometer
• Entleerungs-T-Stücke
• Abgleichventil
• Überdruckventil
Um Schäden am Verdampfer zu vermeiden, darf
der Kaltwasserdruck bei Standard-Wasserkammern
10 bar nicht überschreiten. Der Maximaldruck für
Hochdruckwasserkammern beträgt 21 bar. Siehe
Bestellformular.
Um Schäden an den Rohren zu vermeiden, ist ein Filter
am Kaltwassereintritt zu installieren.
RLC-SVX018A-DE
Mechanische Installation
Rohrleitungskomponenten des
Verfl üssigers
Zu den „Komponenten des Rohrnetzes" zählen alle
Vorrichtungen und Regeleinrichtungen, die für eine
korrekte Funktion des Wassersystems und den sicheren
Betrieb der Kältemaschine sorgen. Die Komponenten
und ihre Lage sind unten angegeben.
Kühlwassereintritt
• Entlüftungsventile (zum Entlüften des Systems)
• Manometer mit Absperrventilen
• Rohrverbindungen mit Überwurfmutter
• Schwingungsdämpfer (Gummimanschetten)
• Absperrventile
• 1 pro Durchgang
• Thermometer
• Entleerungs-T-Stücke
• Rohrfi lter
• Strömungswächter
Kühlwasseraustritt
• Entlüftungsventile (zum Entlüften des Systems)
• Manometer mit Absperrventilen
• Rohrverbindungen mit Überwurfmutter
• Schwingungsdämpfer (Gummimanschetten)
• Absperrventil
• 1 pro Durchgang
• Thermometer
• Entleerungs-T-Stücke
• Abgleichventil
• Überdruckventil
Um Schäden am Verfl üssiger zu vermeiden, darf der
Kühlwasserdruck bei Standard-Wasserkammern 10 bar
nicht überschreiten.
Der Maximaldruck für Hochdruckwasserkammern beträgt
21 bar. Siehe Bestellformular.
Um Schäden an den Rohren zu vermeiden, ist ein Filter
am Wassereintritt des Verfl üssigers zu installieren.
33