Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trane FRIGOBLOCK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trane Anleitungen
  4. Kühler
  5. FRIGOBLOCK
  6. Bedienungsanleitung

Trane FRIGOBLOCK Bedienungsanleitung

Elektrisch betriebene transportkältemaschinen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
FK
für elektrisch betriebene FRIGOBLOCK-
Transportkältemaschinen
Version A
F F B B 1 1 0 0 0 0 6 6 6 6 – – 2 2 2 2 – – O O P P - - D D E E
September 2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trane FRIGOBLOCK

Inhaltszusammenfassung für Trane FRIGOBLOCK

  • Seite 1 Benutzerhandbuch für elektrisch betriebene FRIGOBLOCK- Transportkältemaschinen Version A F F B B 1 1 0 0 0 0 6 6 6 6 – – 2 2 2 2 – – O O P P - - D D E E...

  • Seite 2: Einleitung

    F F r r i i g g o o B B l l o o c c k k - - M M a a s s c c h h i i n n e e o o d d e e r r z z u u P P e e r r s s o o n n e e n n - - o o d d e e r r S S a a c c h h s s c c h h ä ä d d e e n n f f ü ü h h r r e e n n . . Der Betrieb und die Wartung Ihrer FRIGOBLOCK-Maschine sind nicht kompliziert, nehmen Sie sich dennoch einige Minuten Zeit, um dieses Handbuch durchzulesen.
  • Seite 3 E E i i n n l l e e i i t t u u n n g g Alle Kundendienstarbeiten, ganz gleich wie aufwendig diese sind, sollten aus vier guten Gründen ausschließlich von einem FRIGOBLOCK-Händler durchgeführt werden: •...
  • Seite 4 E E i i n n l l e e i i t t u u n n g g Softwarelizenz Das Produkt enthält Software mit einer nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, kündbaren und eingeschränkten Lizenz zur Verwendung der Software für ihren vorgesehen Zweck, wie sie auf dem Produkt installiert ist.

  • Seite 5: Allgemeine Fragen Und Maschinenwartung

    Einzelheiten der erforderlichen Wartungsarbeiten mitteilen, und wir kümmern uns um die Durchführung der Reparatur. Kunden mit einem ThermoKare-Servicevertrag oder mit einer Zahlungsgarantie von ihrem lokalen Thermo King- oder FRIGOBLOCK -Händler müssen im Reparaturfall vor Ort keine Zahlung leisten. Allgemeine Fragen und Maschinenwartung Für allgemeine Anfragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Thermo...
  • Seite 6 E E i i n n l l e e i i t t u u n n g g Kundenzufriedenheitsumfrage Teilen Sie uns Ihre Meinung mit! Ihre Rückmeldung hilft uns bei der Optimierung unserer Handbücher. Die Umfrage steht auf beliebigen Geräten mit einem Webbrowser und Internetverbindung zur Verfügung.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n ..............2 2 5 5 Richtiger Einsatz der FRIGOBLOCK-Systeme ....25 Identifikation einer FRIGOBLOCK-Kältemaschine .
  • Seite 8 I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Kältesystem mit Inverterfilter ......40 Vollinverter-Kälteanlage .

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    W W i i c c h h t t i i g g : : Sicherheitshinweise sind Produktkennzeichnungen, die der Vermeidung von Gefahren dienen. Dementsprechend sind alle Sicherheitshinweise zu beachten. Die FRIGOBLOCK-Kältemaschine ist ein Produkt auf dem neuesten Stand der Technik und kann sicher betrieben werden. Dennoch können von der Kältemaschine Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß...
  • Seite 10 Ventilatoren nicht ausgeschlossen werden. Berücksichtigen Sie beispielsweise beim Fahren unter Bäumen oder Brücken immer die Höhe des Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass jede Person, die diese FRIGOBLOCK-Kältemaschine bedient, eine Sicherheitsunterweisung entsprechend BGR 500 (Betrieb von Kälteanlagen, Wärmepumpen und kältetechnischen Geräten) und der Betriebssicherheitsverordnung sowie eine Bedienereinweisung anhand der Dokumentation erhalten und die Dokumentation sorgfältig gelesen und...

  • Seite 11: Gefahr, Warnung, Vorsicht Und Hinweis

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis Thermo King®/ FRIGOBLOCK empfiehlt die Durchführung aller Wartungsarbeiten von einem Thermo King/FRIGOBLOCK-Händler und die Beachtung einiger allgemeiner Sicherheitshinweise.

  • Seite 12: Erklärung Der In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole Und Begriffe

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Erklärung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole und Begriffe Explosionsgefahrsymbol: Explosionsgefahr durch Schlag, Reibung, Funken, Feuer oder Hitze.
  • Seite 13 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Warnsymbol: Warnt vor einem scharfen Gegenstand (Schnittverletzungen) Warnsymbol: Warnt vor ätzenden Stoffen BEG480...

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Hinweissymbol: Rauchen verboten. Hinweissymbol: Kein offenes Feuer.

  • Seite 15: Warnungen

    B B e e s s c c h h ä ä d d i i g g u u n n g g d d e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e ! ! Schließen Sie keine Ausrüstung oder Zubehör von anderen Herstellern an das FRIGOBLOCK-System an. Dies könnte zu schweren Beschädigungen der Komponenten und zu einem Verlust der Garantie führen.
  • Seite 16 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e G G E E F F A A H H R R G G e e f f ä...

  • Seite 17: Notfallabschaltung

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Notfallabschaltung BED521 1.

  • Seite 18: Kältemittel

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Kältemittel BEG443 BEG478 G G E E F F A A H H R R G G e e f f ä...
  • Seite 19 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e W W A A R R N N U U N N G G P P e e r r s s ö...

  • Seite 20: Kältemittelöl

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Kältemittelöl Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie mit oder in der Nähe von Kältemittelöl arbeiten: W W A A R R N N U U N N G G P P e e r r s s ö...

  • Seite 21: Erste Hilfe

    S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Erste Hilfe K K Ä...
  • Seite 22 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e B B A A T T T T E E R R I I E E S S Ä Ä U U R R E E •...

  • Seite 23: Entsorgung Des Produkts

    Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihren Servicepartner. Er informiert Sie über die entsprechenden Entsorgungsvorschriften. Sicherheitsaufkleber Folgende Sicherheitsaufkleber befinden sich auf oder an Ihrem FRIGOBLOCK-Leistungselektronik-Kit. Auf ihm sind mehrere Sicherheitszeichen abgebildet. BED180 Warnung vor elektrischer Spannung. Warnung – Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten.
  • Seite 24 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e 30 Min. BED181 Warnung vor elektrischer Spannung.

  • Seite 25: Allgemeine Informationen

    Fahrzeugs oder eine zugelassene Batterieeinheit (Energ-e Pack). Bei Netzbetrieb muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter installiert werden. Ihr Elektrofachbetrieb berät Sie hierzu. Der FRIGOBLOCK-Generator und der Inverterfilter sind nur für den Betrieb in Verbindung mit einer FRIGOBLOCK-/Thermoking-Kältemaschine zugelassen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 26: Identifikation Einer Frigoblock-Kältemaschine

    Identifikationsnummern werden durch die FRIGOBLOCK GmbH verwaltet und gespeichert. Zur eindeutigen Identifizierung einer FRIGOBLOCK-Kältemaschine oder -Komponente (z. B. Zusatzverdampfer) werden die FRIGOBLOCK-Typ- und Maschinennummer benötigt. Neben dem Typenschild werden die technischen Daten der FRIGBLOCK- Kältemaschine auch im Kundendienstbuch eingetragen. Letztere ist Bestandteil der Maschinendokumentation.
  • Seite 27 A A n n g g a a b b e e n n a a u u f f d d e e m m T T y y p p e e n n s s c c h h i i l l d d : : Abbildung 2. Typenschild mit Informationen zur Kältemaschine 1. FRIGOBLOCK-Seriennummer 2. FRIGOBLOCK-Typennummer 3.
  • Seite 28 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n 14. Spannung 15. Frequenz 16. E1-Kennzeichnung Typenschild für RE-Zusatzverdampfer Typenschild für Inverterfilter 1. Bezeichnung der Komponenten 2. FRIGOBLOCK-Seriennummer 3. FRIGOBLOCK-Typennummer 4. Spannung 5. Frequenz 6. Volllaststrom 7. E1-Kennzeichnung 8. FRIGOBLOCK-Typ 9.
  • Seite 29 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n 1. FRIGOBLOCK-Typ 2.
  • Seite 30 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n Abbildung 4. Etikett für Schallleistung Angaben zum Schallleistungspegel der FRIGOBLOCK-Kältemaschine finden Sie auf einem Aufkleber im Schaltschrank der Maschine. Die Geräuschwerte wurden in Übereinstimmung mit der Außenlärmrichtlinie 2000/14 EG...

  • Seite 31: Position Der Hauptkomponenten

    Zusätzlicher Verdampfer des Typs RE 5. Universelle Fernbedienung (HMI) für Fahrerhaus, optional auch als zusätzliche hintere Fernbedienung erhältlich. Generator 6. Inverterfilter (für Betrieb über AW- Generator) Zusätzlich erforderliche Komponenten Zum Betrieb einer FRIGOBLOCK-Kältemaschine werden je nach Ausstattung folgende zusätzliche Komponenten benötigt: FB 10066–22–OP-DE...
  • Seite 32 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n G-Generator Verfügbar als G17- oder G24-Generator, abhängig vom angetriebenen Kältesystem.
  • Seite 33 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n Inverterfilter: Das Trennen der angeschlossenen Leitungen darf nur durch einen FRIGOBLOCK-Servicetechniker erfolgen! Netz-0-Generatorschaltkasten Variante R •...
  • Seite 34 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n CEE-Steckdose Netz-0-Generatorschalter (M-0-A) Für Kältemaschinen mit...
  • Seite 35 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n Netz-0-Generatorschalter (M-0-A) Für Kältemaschinen mit Schaltkastenvariante R2...

  • Seite 36: Universelle Fernbedienung

    Betriebsanleitung Universelle Fernbedienung V V O O R R S S I I C C H H T T V V e e r r l l e e t t z z u u n n g g s s g g e e f f a a h h r r ! ! Nutzen Sie die HMI-Reglerschalttafel nur, wenn Sie vollständig mit ihren Funktionen vertraut sind.

  • Seite 37: Varianten Des Standardmäßigen Display-Layouts

    B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Abbildung 5. Universelle Fernbedienung Regleranzeige Funktionstasten Varianten des standardmäßigen Display-Layouts Sie können drei Anzeigeansichten für die HMI konfigurieren.

  • Seite 38: Betriebsmodi

    B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Diese können derzeit vom Servicepartner mithilfe eines Diagnosewerkzeugs eingestellt werden.

  • Seite 39: Betriebsart Generator (Während Der Fahrt)

    B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g • FRIGOBLOCK-Kältemaschinen vom Typ FK25i und FK35i sind mit einem Frequenzumrichter ausgestattet. Im Falle einer Störung könnten glatte Gleichfehlerströme auftreten.

  • Seite 40: Hochspannungsbatteriemodus Des Fahrzeugs

    B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Das Bild zeigt die Variante R2 M-0-A W W i i c c h h t t i i g g : : Vor Fahrtantritt Netzstecker ziehen! 1.

  • Seite 41: Vollinverter-Kälteanlage

    B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Vollinverter-Kälteanlage Abbildung zeigt den Schalter für batteriebetriebene Fahrzeuge Bei manchen Fahrzeugherstellern ist zusätzlich ein 0-1 Schalter erforderlich.
  • Seite 42 W W i i c c h h t t i i g g : : Beim Betrieb der hydraulischen Kippvorrichtung sind die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung für elektrisch betriebene FRIGOBLOCK-Transportkältemaschinen unbedingt zu beachten! V V O O R R S S I I C C H H T T V V e e r r l l e e t t z z u u n n g g s s g g e e f f a a h h r r ! ! Bei Arbeiten an höher gelegenen Bauteilen auf ausreichende...

  • Seite 43: H H Y Y D D R R A A U U L L I I S S C C H H E E K K I I P P P P V V O O R R R R I I C C H H T T U U N N G G ( ( S S O O F F E E R R N N I I N N S S T T A A L L L L I I E E R R T T ) )

    H H y y d d r r a a u u l l i i s s c c h h e e K K i i p p p p v v o o r r r r i i c c h h t t u u n n g g ( ( s s o o f f e e r r n n i i n n s s t t a a l l l l i i e e r r t t ) ) Drehen Sie das Pumpenrad im Uhrzeigersinn auf die Position „Aus“.
  • Seite 44 H H y y d d r r a a u u l l i i s s c c h h e e K K i i p p p p v v o o r r r r i i c c h h t t u u n n g g ( ( s s o o f f e e r r n n i i n n s s t t a a l l l l i i e e r r t t ) ) Auf beiden Seiten der Kältemaschine Schließen Sie die Schnellverschlüsse.

  • Seite 45: Beladungs- Und Inspektionsverfahren

    Dieses Kapitel beschreibt die Inspektionen vor dem Beladen, die Ladeverfahren, die Verfahren nach dem Beladen, die Inspektionen nach dem Beladen und die Inspektionen auf der Strecke. FRIGOBLOCK-Kühlmaschinen sollen die erforderliche Frachtguttemperatur während der Fahrt aufrechterhalten. Befolgen Sie diese empfohlenen Verfahren beim Beladen und auf der Strecke, um temperaturbezogene Probleme zu minimieren.
  • Seite 46 B B e e l l a a d d u u n n g g s s - - u u n n d d I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s v v e e r r f f a a h h r r e e n n Überprüfen Sie die Kondensatorgrillöffnungen und beseitigen Sie ggf.
  • Seite 47 B B e e l l a a d d u u n n g g s s - - u u n n d d I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s v v e e r r f f a a h h r r e e n n H H i i n n w w e e i i s s : : Anweisungen zur Überprüfung Ihrer Kältemaschine entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch, verfügbar unter www.emea-...

  • Seite 48: Inspektion Nach Dem Beladen

    B B e e l l a a d d u u n n g g s s - - u u n n d d I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s v v e e r r f f a a h h r r e e n n Inspektion nach dem Beladen Inspektionen nach dem Beladen stellen sicher, dass die Ware ordnungsgemäß...

  • Seite 49: Inspektion Fehlerbehebung

    Laderaumtemperatur sich vom Sollwert zu entfernen scheint. 3. Kontaktieren Sie umgehend das nächste , den nächsten Thermo King- oder FRIGOBLOCK-Händler oder Ihr Unternehmen. 4. Treffen Sie alle erforderlichen Maßnahmen, um die Ladung zu schützen und die richtige Temperatur aufrecht zu erhalten.
  • Seite 50 B B e e l l a a d d u u n n g g s s - - u u n n d d I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s v v e e r r f f a a h h r r e e n n Tabelle 1.

  • Seite 51: Inspektionen Bei Lieferung/Entladung

    Aufbau. Durch häufigeres Öffnen der Türen dringen große Mengen warmer Luft ein. Die Waren sollen in der Reihenfolge an die Kunden ausgeliefert werden, in der sie auf das Fahrzeug verladen wurden. Die FRIGOBLOCK- Kältemaschine muss während der Anlieferung (bei geöffneten Türen) ausgeschaltet sein.

  • Seite 52: Nach Der Lieferung

    Eisbildung auf der Verdampferoberfläche und in der Folge zu einer Leistungsminderung der FRIGOBLOCK-Kältemaschine. H H i i n n w w e e i i s s : : Sollten Sie eine Eisbildung bemerken, leiten Sie eine Abtauung ein.

  • Seite 53: Inspektions- Und Wartunganleitungen

    B B e e t t r r i i e e b b s s s s i i c c h h e e r r h h e e i i t t ! ! Um die Betriebssicherheit und einen effizienten Betrieb der FRIGOBLOCK- Kältemaschine zu gewährleisten, führen Sie tägliche Kontrollen der...

  • Seite 54: I I N N S S P P E E K K T T I I O O N N S S - - U U N N D D W W A A R R T T U U N N G G A A N N L L E E I I T T U U N N G G E E N N

    I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s - - u u n n d d W W a a r r t t u u n n g g a a n n l l e e i i t t u u n n g g e e n n Zu Wartungszwecken geöffnete oder entfernte Schutzgitter, Türen, Abdeckungen und Tore müssen vor der erneuten Inbetriebnahme wieder angebracht bzw.

  • Seite 55: Sichtprüfungen Vor Fahrtbeginn

    Gemäß Lebensmittelhygiene-Verordnung (LMHV) sollte eine regelmäßige Innenreinigung des Aufbaus entsprechend den aktuellen Vorschriften (z. B. DIN10516) durchgeführt werden. – Der Kondensator in der FRIGOBLOCK-Kältemaschine (außerhalb des Laderaums) und der Verdampfer (im isolierten Aufbau) sind bei ausgeschalteter FRIGOBLOCK-Kältemaschine mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen.

  • Seite 56: Aufzeichnungspflicht

    Dichtungen des Kältesystems. Deshalb sollte die Kältemaschine mindestens einmal im Monat in der Betriebsart „Kühlen“ betrieben werden. • Wenn die FRIGOBLOCK-Kältemaschine länger als 12 Monate außer Betrieb war, muss eine Inbetriebnahme durch einen FRIGOBLOCK- Servicepartner erfolgen. Aufzeichnungspflicht Austretendes Kältemittel trägt zum Treibhauseffekt bei. Aufzeichnungen über nachgefülltes bzw.
  • Seite 57 H H i i n n w w e e i i s s e e FB 10066–22–OP-DE...
  • Seite 58 H H i i n n w w e e i i s s e e FB 10066–22–OP-DE...
  • Seite 59 H H i i n n w w e e i i s s e e FB 10066–22–OP-DE...
  • Seite 60 Thermo King – by Trane Technologies (NYSE: TT), a global climate innovator – is a worldwide leader in sustainable transport temperature control solutions. Thermo King has been providing transport temperature control solutions for a variety of applications, including trailers, truck bodies, buses, air, shipboard containers and railway cars since 1938.

Inhaltsverzeichnis