Messaggi Di Avvertimento Durante Il Ricamo; Hilfsmeldungen Beim Sticken - Singer Futura XL-550 Gebrauchsanleitung

MESSAGGI DI AVVERTIMENTO
DURANTE IL RICAMO
Schermata sul pannello di
controllo
Display auf dem Bedienfeld
Kontrol panelindeki gösterge
104
HILFSMELDUNGEN
BEIM STICKEN
L'unità di ricamo è montata ma il cavo USB non è collegato.
o
Il cavo USB è scollegato dopo aver trasmesso il ricamo. In questo caso, l'immagine
apparirà per qualche secondo, e poi tornerà indietro alla visualizzazione normale. Il ricamo
trasferito sarà ancora disponibile nella memoria della macchina.
Die Stickeinheit ist montiert, aber das USB Kabel ist nicht angeschlossen.
oder
Das USB-Kabel wurde nach Übertragung der Stickdaten abgezogen. In diesem Fall wird
das Bild einige Sekunden lang angezeigt. Dann erscheint die normale Anzeige wieder. Die
übertragenen Stickdaten sind immer noch in der Maschine gespeichert.
Nakış ünitesi takılmış, ancak USB kablosu bağlanmamış.
veya
Nakış verisini aktardıktan sonra USB kablosunun bağlantısı kesilir. Bu durumda, resim
birkaç saniye görüntülenir, sonra normal ekrana geri dönülür. Aktarılan nakış verisi
makinede yer almaktadır.
Il cavo USB è collegato ma i dati del ricamo non sono ancora stati trasferiti.
Tutte le spie LED sono spente.
Das USB Kabel ist angeschlossen, aber die Musterdaten sind noch nicht übertragen.
Alle LED Anzeigen sind dunkel.
USB kablosu bağlanmış, ancak nakış verileri henüz aktarılmamış.
Tüm LED lambaları söner.
E' in atto il trasferimento dei dati.
Tutte le spie LED sono spente.
Die Musterdaten sind übertragen worden.
LED Anzeigen sind dunkel.
Nakış verileri aktarılıyor.
Tüm LED lambaları söner.
NAKIŞ YAPARKEN
FAYDALI MESAJLAR
Situazione
Situation
Durum