Inhaltsverzeichnis
Werbung
MESSAGGI DI AVVERTIMENTO
DURANTE IL RICAMO
Schermata sul pannello di
controllo
Display auf dem Bedienfeld
Kontrol panelindeki gösterge
96
HILFSMELDUNGEN
BEIM STICKEN
L'unità di ricamo è montata ma il cavo USB non è collegato.
Le spie sono accese e le lettere P e C si alternano.
Die Stickeinheit ist montiert, aber das USB Kabel ist nicht angeschlossen.
Die LED Lampen leuchten abwechselnd als "P" und "C".
Nakış ünitesi takılmış, ancak USB kablosu bağlanmamış.
LED lambalar sırayla "P" ve "C" olarak yanıyor.
Il cavo USB è collegato ma i dati del ricamo non sono ancora stati trasferiti.
Tutte le spie LED sono spente.
Das USB Kabel ist angeschlossen, aber die Musterdaten sind noch nicht übertragen.
Alle LED Anzeigen sind dunkel.
USB kablosu bağlanmış, ancak nakış verileri henüz aktarılmamış.
Tüm LED lambaları söner.
E' in atto il trasferimento dei dati.
Tutte le spie LED sono spente.
Die Musterdaten sind übertragen worden.
LED Anzeigen sind dunkel.
Nakış verileri aktarılıyor.
Tüm LED lambaları söner.
Non appena completato il trasferimento dei dati, (prima di iniziare a cucire il primo blocco)
Si accendono le spie LED relative ai blocchi trasferiti (nell'esempio: 16 blocchi).
Direkt nach der kompletten Übertragung der Musterdaten (vor dem Nähen des
ersten Musterblocks) leuchten die LED Anzeigen entsprechend der übertragenen
Musterabschnitte auf (in diesem Beispiel 16 Blöcke).
Nakış verileri tamamen aktarıldıktan sonra (ilk bloğu dikmeye başlamadan önce).
LED lambalar, aktarılan blok numaralarına göre yanar. (bu örnekte 16 blok).
NAKIŞ YAPARKEN
FAYDALI MESAJLAR
Situazione
Situation
Durum
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
