Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 91

Cйжйcaм йн aжгзЯиойн кaмa cймоaм

иa abЯмопмa dЯ ЯиcвгзЯиой.
Eз caнй dЯ иЯcЯннгdadЯ, кмЯннгйиaм
нпaрЯзЯиоЯ йн aжгзЯиойн cйз й caжcadйм.
Eз caнй dЯ иЯcЯннгdadЯ, cймоaм, кмгзЯгмй,
йн aжгзЯиойн Яз кЯdaçйн зЯиймЯн.
AоЯиçãй!
Eнрaфгaм a огбЯжa aиоЯн dЯ Яноa агcaм оãй cвЯгa
лпЯ йн cпbйн cвЯбпЯз à cймоadймa dЯ cпbйн.
Paмa гннй:
– Мйdaм a оaзкa cйз a cймоadймa dЯ cпbйн
ий нЯиогdй dйн кйиоЯгмйн dй мЯжóбгй
Я мЯогмá-жa.
– Eнрaфгaм a огбЯжa.
– Cйжйcaм a оaзкa ийрaзЯиоЯ нйbмЯ a огбЯжa
Я мйdá-жa ий нЯиогdй cйиомáмгй aй dйн
кйиоЯгмйн dй мЯжóбгй aоé aй baоЯиоЯ.
A кЯça dЯ ЯиcaгтЯ dй кпивй оЯз dЯ Яноaм
bЯз Яиcaгтada.
DЯкйгн da кмЯкaмaçãй жгbЯмоaм a оЯcжa

dЯ жгбaçãй.
DЯкйгн dй омabaжвй
DЯнжгбaм a агcвa da ойзada.

PмЯзгм aн оЯcжaн dЯ dЯнbжйлпЯгй Я мЯогмaм

й aкaмЯжвй baнЯ da оaзкa dЯ accгйиa-
зЯиой.
Мйdaм a оaзкa ий нЯиогdй dйн кйиоЯгмйн

dй мЯжóбгй Я мЯогмá-жa da огбЯжa.
DЯкЯиdЯиdй da аЯммaзЯиоa/dй cйидпиой
погжгфadй:
PЯбaм иa жâзгиa пигрЯмнaж/рaмa кaмa

зaннaн кЯнadaн кЯжa кЯбa dЯ кжáногcй
Я мЯогмá-жaн
йп
PЯбaм й dгнcй dЯ нпкймоЯ иaн caргdadЯн

Я мЯогмá-жйн кaмa аймa da огбЯжa.
Мйdaм й dгнcй dЯ нпкймоЯ Я, кмЯннгйиaиdй

cйз cпгdadй dЯ baгтй кaмa cгзa, мЯогмaм
a кжaca dЯ гиоЯмcaжaм (Fгб. ).
йп
DЯнзйиоaм a cймоadймa dЯ cпbйн:
Fгб. 
МЯогмaм a a cймоadймa dЯ cпbйн da оaзкa,

мйdaиdй-a ий нЯиогdй dйн кйиоЯгмйн
dй мЯжóбгй.
Abмгм йн бмaзкйн dЯ аЯcвй Я мЯогмaм

a жâзгиa cгмcпжaм.
МЯзйрЯм йн мЯнойн da бмЯжвa dЯ cймоЯ cйз

й aптíжгй dй йbдЯcой dЯ жгзкЯфa кмóкмгй кaмa
ЯннЯ агз. Мйdaм a cabЯça dй йbдЯcой
dЯ жгзкЯфa кaмa й оaзaивй cйммЯнкйи-
dЯиоЯ à бмЯжвa dЯ cймоЯ.
МЯогмaм a бмЯжвa dЯ cймоЯ dй нпкймоЯ baнЯ.

МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
LгзкЯфa
AоЯиçãй!
Ипиca зЯмбпжвaм a оaзкa dй acЯннóмгй зпжог-
апиçõЯн Яз жíлпгdйн иЯз жaрá-жa нйb áбпa
cйммЯиоЯ йп иa зáлпгиa dЯ жaрaм жйгça.
Иãй жaрaм кЯçaн da cймоadймa dЯ cпbйн
иa зáлпгиa dЯ жaрaм жйгça. Aн жâзгиaн агcaз
мйзbaн.
Нó жгзкaм a оaзкa dй acЯннóмгй

зпжогапиçõЯн cйз пз кaий вúзгdй.
A огбЯжa, a жâзгиa пигрЯмнaж, a рaмa кaмa

зaннaн кЯнadaн, йн dгнcйн dЯ нпкймоЯ
Я aн кжacaн dЯ гиоЯмcaжaм кйdЯз гм à зá-
лпгиa dЯ жaрaм жйгça.
Иãй кмЯиdЯм aн кЯçaн dЯ кжáногcй

иa зáлпгиa dЯ жaрaм жйгça, кaмa Яргоaм
лпЯ нйамaз dЯаймзaçõЯн.
Pмé-жaрaм ойdaн aн кЯçaн da cймоadймa

dЯ cпbйн нйb áбпa cйммЯиоЯ.
Lгзкaм йн cйзкйиЯиоЯн cйз пзa Янcйрa.
Aй кмЯкaмaм, к. Ят., cЯийпмaн Я cйпрЯ
мйтa, аймзaз-нЯ зaиcвaн иaн кЯçaн
dЯ кжáногcй, лпЯ нЯ Яжгзгиaз аacгжзЯиоЯ
cйз aжбпзaн бйоaн dЯ óжЯй aжгзЯиоaм.
EтЯзкжй dЯ aкжгcaçãй
Зaннa кaмa кãй
МЯcЯгоa baнЯ:
250 б dЯ аaмгивa
140 зж dЯ áбпa
7 б dЯ açúcaм
7 б dЯ зaмбaмгиa
0,5 б аЯмзЯиой
4 б dЯ нaж.
Cйжйcaм ойdйн йн гибмЯdгЯиоЯн

(ЯтcЯкой áбпa) иa огбЯжa.
Згнопмaм йн гибмЯdгЯиоЯн cйз a рaмa

кaмa зaннaн à рЯжйcгdadЯ опмbй.
Aкóн aжбпин нЯбпиdйн, adгcгйиaм

a áбпa кЯжa abЯмопмa dЯ ЯиcвгзЯиой.
PмйcЯннaм опdй cйз рЯжйcгdadЯ опмbй.

A ийннa нпбЯноãй:
AкaмЯжвй жгбadй dпмaиоЯ 1½ згипойн
ОЯзкй зáтгзй жгбadй: 2 згипойн
QпaиогdadЯ зáтгзa: 1 т a мЯcЯгоa baнЯ
Ийоa: Нó é кйннíрЯж кмйdпфгм a лпaиогdadЯ
da мЯcЯгоa baнЯ cйинЯcпогрaзЯиоЯ,
ий зáтгзй, 2т.
ко
91