Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 89

ГинЯмгм й caжcadйм.

Lгбaм a агcвa à ойзada.

НЯбпмaм bЯз й aкaмЯжвй baнЯ Я й acЯн-

нóмгй зпжогапиçõЯн Я жгбaм й aкaмЯжвй
(рЯжйcгdadЯ опмbй).
Paмa adгcгйиaм зaгн гибмЯdгЯиоЯн, нйжоaм

й bйоãй dЯ жгбaçãй.
Aбпaмdaм aоé a аЯммaзЯиоa агcaм кaмada.
МЯогмaм й caжcadйм Я гиомйdпфгм йн гибмЯ-

dгЯиоЯн aомaрéн da abЯмопмa dЯ Яиcвг-
зЯиой.
DЯкйгн da кмЯкaмaçãй жгbЯмоaм a оЯcжa

dЯ жгбaçãй.
Dгнcй dЯ нпкймоЯ cйз кжacaн dЯ гиоЯмcaжaм
кaмa cймоЯ
PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa cймоaм – бмйннй
Cйжйcaм й мЯбпжadйм dЯ мйоaçõЯн иa мйоaçãй
зáтгзa кaмa cймоaм, к. Ят., кЯкгийн, cЯийпмaн
йп baоaоaн.
PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa cймоaм – агий
Cйжйcaм й мЯбпжadйм dЯ мйоaçõЯн иa мйоaçãй
зáтгзa кaмa cймоaм, к. Ят., кЯкгийн,
cЯийпмaн, bЯоЯммaba йп cпмбЯоЯн.
PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa мaнкaм – зédгй-агий
Cйжйcaм й мЯбпжadйм dЯ мйоaçõЯн ЯжЯрada кaмa
мaжaм: к. Ят. зaçãн, cЯийпмaн, лпЯгдй.
PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa мaнкaм – бмйннй (нЯ
ЯтгноЯиоЯ)
Cйжйcaм й мЯбпжadйм dЯ мйоaçõЯн ипзa мйоaçãй
ЯжЯрada кaмa мaжaм: baоaоaн кaмa аaфЯм bйжги-
вйн dЯ baоaоa, ампоa Я жЯбпзЯ кaмa нaжadaн
cмпaн. É гиdгнкЯинáрЯж мЯнкЯгоaм aн лпaиогda-
dЯн зáтгзaн Я йн оЯзкйн dЯ кмЯкaмaçãй
гиdгcadйн иa оabЯжa (Fгб. ).
PЯмгбй dЯ аЯмгзЯиойн dЯргdй
à жâзгиa aагada/aй accгй-
иaзЯиой Яз мйоaçãй!
Cпгdadй ЯнкЯcгaж aй зaиЯдaм aн кжacaн
dЯ гиоЯмcaжaм! ОЯм Яз aоЯиçãй a аймзa
Я a кйнгçãй da кжaca aй нЯм гиоЯмcaжa ий
dгнcй dЯ нпкймоЯ. PЯбaм ий dгнcй dЯ нпкймоЯ
нó кЯжaн caргdadЯн кмЯргноaн кaмa ЯннЯ агз.
Иãй ойcaм иa abЯмопмa dЯ ЯиcвгзЯиой.
Paмa Язкпммaм йн гибмЯdгЯиоЯн, пнaм
нó й caжcadйм.
Cпгdadй:
Иãй é кЯмзгогdй омгопмaм aжгзЯиойн зпгой dпмйн
(лпЯгдй кaмзЯнãй, cвйcйжaоЯ) cйз aн кжacaн
dЯ гиоЯмcaжaм. Aн кжacaн dЯ гиоЯмcaжaм нó нãй
cйиdгcгйиaжзЯиоЯ adЯлпadaн кaмa кмйcЯннaм
aжгзЯиойн агbмйнйн (aжвй-амaиcêн, aгкй,
мпгbaмbй).
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
Fгб. 
Cйжйcaм a огбЯжa нйbмЯ пзa нпкЯмаícгЯ

dЯ омabaжвй жгнa Я жгзкa.
Зйиоaм a кжaca dЯ гиоЯмcaжaм кмЯоЯиdгda

ий dгнcй dЯ нпкймоЯ.
ОЯм Яз aоЯиçãй a аймзa Я a кйнгçãй da
кжaca dЯ гиоЯмcaжaм (Fгб. -1)!
PЯбaм ий dгнcй dЯ нпкймоЯ кЯжaн caргda-

dЯн Я cйжйcá-жй иa огбЯжa.
Cйжйcaм a оaзкa нйbмЯ a огбЯжa Я мйdá-жa

ий нЯиогdй cйиомáмгй aй dйн кйиоЯгмйн
dй мЯжóбгй aоé aй baоЯиоЯ.
A кЯça dЯ ЯиcaгтЯ dй кпивй оЯз dЯ Яноaм
bЯз Яиcaгтada.
Cйжйcaм a оaзкa dЯ accгйиaзЯиой baнЯ

нйbмЯ й adaкоadйм Я Яиcaгтaм.
Lгбaм a агcвa à ойзada.

МЯбпжaм a мйоaçãй кмЯоЯиdгda cйз й dгн-

кйнгогрй dЯ мЯбпжaçãй dЯ мйоaçãй.
НЯбпмaм bЯз й aкaмЯжвй baнЯ Я й acЯн-

нóмгй зпжогапиçõЯн Я жгбaм й aкaмЯжвй.
ГинЯмгм йн aжгзЯиойн a cймоaм Я мaжaм кЯжa

abЯмопмa dЯ ЯиcвгзЯиой.
Cйз й caжcadйм, Язкпммaм нпaрЯзЯиоЯ

й кмйdпой кaмa cймоaм йп мaжaм.
AоЯиçãй!
Eнрaфгaм a огбЯжa aиоЯн dЯноa Яноaм dЯзaнгadй
cвЯгa Я й кмйdпой кaмa cймоaм йп мaжaм aжcaиçaм
й dгнcй dЯ нпкймоЯ.
DЯкйгн da кмЯкaмaçãй жгbЯмоaм a оЯcжa

dЯ жгбaçãй.
Cймоadймa dЯ cпbйн
Paмa cймоaм aжгзЯиойн Яз cпbйн, к. Ят., кaмa
нaжadaн, нйкaн Я нйbмЯзЯнaн.
PЯмгбй dЯ аЯмгзЯиойн dЯргdй
àн жâзгиaн aагadaн!
Aй dЯнзйиоaм/зйиоaм й cймоadйм dЯ cпbйн,
нЯбпмaм иa жâзгиa cгмcпжaм aкЯиaн кЯжй
кпивй dЯ кжáногcй ий зЯгй.
Иãй ойcaм иaн жâзгиaн aагadaн da бмЯжвa
dЯ cймоЯ.
НЯбпмaм aкЯиaн ий bймdй da бмЯжвa dЯ
cймоЯ! Paмa a жгзкЯфa, погжгфaм пзa Янcйрa.
Ий caнй dЯ омabaжвйн cйз й acЯннóмгй
зпжогапиçõЯн, й aкaмЯжвй baнЯ нó кйdЯ нЯм
жгбadй cйз a оaзкa cйжйcada Я aкЯмоada.
Иãй ойcaм иa abЯмопмa dЯ ЯиcвгзЯиой.
Paмa Язкпммaм йн гибмЯdгЯиоЯн, пнaм
нó й caжcadйм.
ко
89