Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 82

Ян
ъAоЯиcгóи!
AdрЯмоЯиcгaн кaмa пнaм жa cймоadймa
Eи caнй dЯ вacЯм пи пнй гиadЯcпadй
й гиcйммЯcой dЯ жa cймоadймa dЯ dadйн,
й зйdгагcaмжa, жa caнa МйbЯмо Bйнcв
ВaпнбЯмäоЯ БзbВ ий гиcпммЯ Яи мЯнкйи-
нabгжгdad aжбпиa кйм жйн кйнгbжЯн dañйн лпЯ
Яжжй кпdгЯмa йcaнгйиaм. ГбпaжзЯиоЯ Яноá
Ятcжпгda жa мЯнкйинabгжгdad кйм кйнгbжЯн
dañйн (кйм ЯдЯзкжй cпcвгжжaн мйзaн й dЯайм-
зadaн) Яи caнй dЯ пнaм жa зáлпгиa кaмa
жa Яжabймacгóи dЯ aжгзЯиойн ий adЯcпadйн
у ий aпоймгфadйн.
AdрЯмоЯиcгaн гзкймоaиоЯн:
– La ампоa у рЯмdпмa ий dЯbЯмá Яноaм
ЯтcЯнгрaзЯиоЯ зadпмa, dЯ жй cйиомaмгй
кйdмáи кмйdпcгмнЯ апбaн dЯ дпбй.
– Lйн aжгзЯиойн cйcгdйн dЯbЯмáи dЯдaмнЯ
Яиамгaм aиоЯн dЯ кмйcЯнaмжйн, dadй лпЯ
aнí нйи зáн мЯнгноЯиоЯн у нЯ кпЯdЯи
cймоaм зЯдйм.
– Eзкпдaиdй cйи зáн й зЯийн апЯмфa
cйи Яж Язbпогdйм нЯ кпЯdЯ гиажпгм
Яи жa жйибгопd dЯ жйн dadйн.
Fгб. 
Cйжйcaм Яж мЯcгкгЯиоЯ нйbмЯ пиa baнЯ жгнa

у жгзкгa.
Cйжйcaм жa мЯдгжжa cймоadймa Яи Яж нйкймоЯ

báнгcй. ъОéибaнЯ кмЯнЯиоЯн жaн Яиоaжжa-
dпмaн!
Нйжоaм жйн cгЯммЯн dЯ жa пигdad зйомгф

у cйжйcaм жa cпcвгжжa Яи жa згнзa.
CЯммaм жйн cгЯммЯн.

Cйжйcaм жa cймоadймa dЯ dadйн dЯbaдй

dЯ жa оaкa (жa ажЯcвa Яи жa cймоadймa dЯ
dadйн зпЯномa вacгa жa оaкa); бгмaмжa вacгa
жa гфлпгЯмda (нЯиогdй dЯ зaмcвa cйиомaмгй
aж dЯ жaн aбпдaн dЯ мЯжйд), вaноa Яж ойкЯ
(агбпмa -3). Eж cгЯммЯ dЯbЯмá бгмaмнЯ вaноa

лпЯ кЯиЯомЯ a ойкЯ Яи Яж нaжгЯиоЯ dЯ жa оaкa.
Cйжйcaм жa оaкa Яи Яж мЯcгкгЯиоЯ у бгмaмжa

вacгa жa гфлпгЯмda (нЯиогdй dЯ зaмcвa
cйиомaмгй aж dЯ жaн aбпдaн dЯж мЯжйд), вaноa
Яж ойкЯ. Eж cгЯммЯ dЯж aнгdЯмй dЯ жa оaкa огЯиЯ
лпЯ Яноaм Яиcжaрadй cйммЯcоaзЯиоЯ.
Cйжйcaм жa baнЯ зйомгф нйbмЯ Яж adaкоadйм

у вacЯмжa Яиcaдaм.
Гиомйdпcгм Яж cabжЯ dЯ cйиЯтгóи Яи жa ойзa

dЯ cйммгЯиоЯ.
НпдЯоaм жa пигdad зйомгф у Яж accЯнймгй

зпжогапиcгóи; cйиЯcоaм Яж aкaмaой
(рЯжйcгdad опмbй).
82
Гиомйdпcгм жйн aжгзЯиойн Яи жa bйca

dЯ жжЯиadй. Eи caнй иЯcЯнaмгй, кмЯнгйиaм
жйн aжгзЯиойн жгбЯмaзЯиоЯ cйи Яж Язкпдa-
dйм. Eи caнйн иЯcЯнaмгй, cймоaм жйн aжг-
зЯиойн кмгзЯмй.
ъAоЯиcгóи!
CйиЯcоaм Яж aкaмaой (рЯжйcгdad опмbй).
Paмa Яжжй:
– Бгмaм a оaж ЯаЯcой жa оaкa dЯ жa cймоadймa
вacгa жa dЯмЯcвa (нЯиогdй dЯ зaмcвa
dЯ жaн aбпдaн dЯ мЯжйд) у мЯогмaмжa.
– Рacгaм Яж мЯcгкгЯиоЯ.
– Cйжйcaм жa оaкa нйbмЯ Яж мЯcгкгЯиоЯ у бгмaмжa
вacгa жa гфлпгЯмda (нЯиогdй dЯ зaмcвa
cйиомaмгй aж dЯ жaн aбпдaн dЯ мЯжйд).
Eж cгЯммЯ dЯж aнгdЯмй dЯ жa оaкa огЯиЯ
лпЯ Яноaм Яиcжaрadй cйммЯcоaзЯиоЯ.
Омaн cйиcжпгм Яж омabaдй, нйжоaм жa оЯcжa

dЯ cйиЯтгóи.
Омaн cйиcжпгм Яж омabaдй
EтомaЯм Яж cabжЯ dЯ cйиЯтгóи dЯ жa ойзa

dЯ cйммгЯиоЯ.
PмЯнгйиaм жaн оЯcжaн dЯ dЯнbжйлпЯй у мЯогмaм

жa baнЯ зйомгф dЯж accЯнймгй.
Бгмaм жa оaкa вacгa жa dЯмЯcвa (нЯиогdй

dЯ зaмcвa dЯ жaн aбпдaн dЯж мЯжйд) у мЯогмaмжa
dЯж мЯcгкгЯиоЯ.
НЯбúи Яж úогж лпЯ нЯ вaуa ЯзкжЯadй:
НпдЯоaм жa cпcвгжжa пигрЯмнaж/Яж бaмагй

aзaнadйм кйм Яж aнa dЯ кжáногcй у мЯогмaмжa.
й
НпдЯоaм Яж dгнcй кймоa-accЯнймгйн Яи жaн

caргdadЯн cйммЯнкйиdгЯиоЯн; мЯогмaмжй dЯж
мЯcгкгЯиоЯ dЯ зЯфcжa aжфáиdйжй a оaж ЯаЯcой.
Daм жa рпЯжоa aж dгнcй кймоa-accЯнймгйн

у Яткпжнaм cпгdadйнaзЯиоЯ Яж accЯнймгй
dЯ жa кaмоЯ гиаЯмгйм (Fгб. ).
й
DЯнaмзaм жa cймоadймa dЯ dadйн.
Fгб. 
НЯкaмaм жa cймоadймa dЯ жa оaкa бгмáиdйжa

вacгa жa dЯмЯcвa (нЯиогdй dЯ зaмcвa
dЯ жaн aбпдaн dЯ мЯжйд).
Нйжоaм жйн cгЯммЯн у мЯогмaм жa cпcвгжжa.

Eжгзгиaм жйн мЯнойн aжгзЯиойн лпЯ кпdгЯмa

вabЯм cйи aупda dЯж жгзкгadйм dЯ жa мЯдгжжa
cймоadймa. Бгмaм жa cabЯфa dЯ жгзкгadйм
вaноa aдпноaмжй aж оaзañй adЯcпadй
dЯ жa мЯдгжжa cймоadймa.
МЯогмaм жa мЯдгжжa cймоadймa dЯ Яж нйкймоЯ

báнгcй.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ