Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 25

FгбпмЯ 
PжacЯф жЯ bйж нпм пи кжaи dЯ омaрaгж жгннЯ

Яо вймгфйиоaж.
ЗЯооЯф жa бмгжжЯ dЯ cйпкЯ daин жЯ нпккймо

dЯ baнЯ. ОЯиЯф cйзкоЯ dЯн éргdЯзЯион !
OпрмЯф жЯн aбмaаЯн dЯ аЯмзЯопмЯ нпм жЯ нпм

жЯ нпккймо dЯ baнЯ Яо гиомйdпгнЯф жЯ dгнлпЯ
dЯ cйпкЯ daин cЯ нпккймо.
FЯмзЯм жЯн aбмaаЯн dЯ аЯмзЯопмЯ.

PйнЯф ж'accЯннйгмЯ à décйпкЯм Яи déн нйпн

жЯ cйпрЯмcжЯ (жa ажècвЯ нпм ж'accЯннйгмЯ
à décйпкЯм Яи déн мЯбaмdЯ жa ажècвЯ нпм
жЯ cйпрЯмcжЯ) кпгн ойпмиЯф Яи нЯин гирЯмнЯ
dЯн aгбпгжжЯн d'пиЯ зйиомЯ дпнлп'à жa bпоéЯ
(агб. -3). Гж аaпо ойпмиЯм жЯ рЯммйпгжжaбЯ

дпнлп'à жa bпоéЯ daин жa нaгжжгЯ dп cйп-
рЯмcжЯ.
PйнЯф жЯ cйпрЯмcжЯ нпм жЯ bйж Яо ойпмиЯф

Яи нЯин гирЯмнЯ dЯн aгбпгжжЯн d'пиЯ зйиомЯ
дпнлп'à жa bпоéЯ. Нпм жa кйгбиéЯ, жЯ
рЯммйпгжжaбЯ dйго aрйгм cйммЯcоЯзЯио
Яиcмaиоé.
PйнЯф ж'aккaмЯгж dЯ baнЯ нпм ж'éжéзЯио

нпкЯмкйнé кпгн аaгоЯн-жЯ ЯиcйcвЯм.
ГиомйdпгнЯф жa агcвЯ daин жa кмгнЯ

dЯ cйпмaио.
ОЯиЯф аЯмзЯзЯио ж'aккaмЯгж dЯ baнЯ

Яо ж'accЯннйгмЯ зпжогайиcогйи, кпгн aжжпзЯф
ж'aккaмЯгж (ргоЯннЯ опмbй).
Paм ж'ймгагcЯ d'aдйпо, гиомйdпгнЯф жЯн кмй-

dпгон aжгзЯиоaгмЯн à décйпкЯм.
Нг иécЯннaгмЯ, аaгоЯн aрaиcЯм жЯн aжгзЯион
Яи aккпуaио жéбèмЯзЯио aрЯc жЯ кгжйи-
кйпннйгм. Нг иécЯннaгмЯ, décйпкЯф
жЯн кмйdпгон aжгзЯиоaгмЯн Яи кжпн кЯогон
зймcЯaпт.
AооЯиогйи !
РгdЯф жЯ bйж aрaио лп'гж иЯ нйго кжЯги aп кйгио
лпЯ жЯн déн aооЯгбиЯио ж'accЯннйгмЯ à décйпкЯм
Яи déн. Pйпм cЯ аaгмЯ :
– ОйпмиЯф жЯ cйпрЯмcжЯ aрЯc ж'accЯннйгмЯ
à décйпкЯм Яи déн daин жЯ нЯин dЯн
aгбпгжжЯн d'пиЯ зйиомЯ кпгн мЯогмЯф-жЯ.
– РгdЯф жЯ bйж.
– PйнЯф à ийпрЯaп жЯ cйпрЯмcжЯ нпм жЯ bйж
Яо ойпмиЯф Яи нЯин гирЯмнЯ dЯн aгбпгжжЯн
d'пиЯ зйиомЯ дпнлп'à жa bпоéЯ.
Нпм жa кйгбиéЯ, жЯ рЯммйпгжжaбЯ dйго aрйгм
cйммЯcоЯзЯио Яиcмaиоé.
ПиЯ айгн жЯн aжгзЯион омaгоéн, мЯжâcвЯф

жa ойпcвЯ d'aжжпзaбЯ.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
Aкмèн жЯ омaрaгж
DébмaиcвЯф жa агcвЯ зâжЯ dЯ жa кмгнЯ

dЯ cйпмaио.
AккпуЯф нпм жЯн ойпcвЯн dЯ déрЯммйпгжжaбЯ

Яо déоacвЯф ж'aккaмЯгж dЯ baнЯ dЯ ж'éжéзЯио
нпкЯмкйнé.
ОйпмиЯф жЯ cйпрЯмcжЯ daин жЯ нЯин dЯн

aгбпгжжЯн d'пиЯ зйиомЯ Яо déоacвЯф-жЯ
dп bйж.
Нпгрaио ж'йпогж / ж'гинЯмо погжгнé :
НaгнгннЯф Яо мЯогмЯф жa жaзЯ пигрЯмнЯжжЯ /

жЯ cмйcвЯо à кéомгм кaм жa кйгбиéЯ Яи кжaн-
оглпЯ.
йп
НaгнгннЯф жЯ dгнлпЯ-нпккймо лпЯ кaм жЯн

aпбЯн dЯ кмéвЯингйи кмéрпЯн Яо нймоЯф-жЯн
dп bйж зéжaибЯпм.
МЯойпмиЯф жЯ dгнлпЯ-нпккймо Яо cвaннЯф

кмпdЯззЯио ж'гинЯмо кйпм жЯ déоacвЯм
dЯ жa аacЯ гиаéмгЯпмЯ (агбпмЯ ).
йп
DéзйиоЯф ж'accЯннйгмЯ à décйпкЯм Яи déн :
FгбпмЯ 
Pйпм déоacвЯм ж'accЯннйгмЯ à décйпкЯм

Яи déн dп cйпрЯмcжЯ, ойпмиЯф-жЯ daин
жЯ нЯин dЯн aгбпгжжЯн d'пиЯ зйиомЯ.
OпрмЯф жЯн aбмaаЯн dЯ аЯмзЯопмЯ Яо мЯогмЯф

жЯ dгнлпЯ dЯ cйпкЯ.
A ж'aгdЯ dп dгнкйнгога иЯоойуЯпм кйпм бмгжжЯ

dЯ cйпкЯ, мЯогмЯф жЯн мéнгdпн кмéнЯион daин
жa бмгжжЯ. ОйпмиЯф жa оêоЯ dп dгнкйнгога
иЯоойуЯпм кйпм ж'adaкоЯм à жa оaгжжЯ dЯ бмгжжЯ
cйммЯнкйиdaиоЯ.
EтомaуЯф жa бмгжжЯ dЯ cйпкЯ dп нпккймо

dЯ baнЯ.
ИЯоойуЯм
AооЯиогйи !
ИЯ кжйибЯф дaзaгн жЯ cйпрЯмcжЯ dЯ ж'accЯннйгмЯ
зпжогайиcогйи daин dЯн жглпгdЯн, иЯ жЯ иЯоойуЯф
кaн нйпн ж'Яaп dп мйbгиЯо йп aп жaрЯ-рaгннЯжжЯ.
ИЯ жaрЯф кaн жЯн кгècЯн dЯ ж'accЯннйгмЯ
à décйпкЯм Яи déн aп жaрЯ-рaгннЯжжЯ caм жЯн
жaзЯн н'éзйпннЯмaгЯио.
И'ЯннпуЯф жЯ cйпрЯмcжЯ dЯ ж'accЯннйгмЯ

зпжогайиcогйи лп'aрЯc пи ЯннпгЯ-ойпо
впзгdЯ.
LЯ bйж, жa жaзЯ пигрЯмнЯжжЯ, жЯ cмйcвЯо

à кéомгм, жЯн dгнлпЯн нпккймон Яо жЯн accЯн-
нйгмЯн гинéмabжЯн рйио aп жaрЯ-рaгннЯжжЯ.
ИЯ cйгиcЯф кaн жЯн кгècЯн Яи кжaноглпЯ

daин жЯ жaрЯ-рaгннЯжжЯ caм ЯжжЯн мгнлпЯио
dЯ нЯ déаймзЯм.
ам
25