Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 107

Dгне üигоЯжЯмг гжЯ опопcп dгне
ЕЯнзЯ üигоЯнг – еaжτи
п bЯнгижЯмг еЯнзЯе гçги dЯргм нaуτнτ aуaм
düβзЯнгиг aфaзг dЯргм нaуτнτиa aуaмжaуτиτф:
öми. нaжaоaжτе, вaрпç, кaоaоЯн.
ЕЯнзЯ кaмçaнτ – гиcЯ
п bЯнгижЯмг еЯнзЯе гçги dЯргм нaуτнτ aуaм
düβзЯнгиг aфaзг dЯргм нaуτнτиa aуaмжaуτиτф:
öми. нaжaоaжτе, вaрпç, еτмзτфτ опмк, еabaе.
Мaнкaжaзa üигоЯнг – ймоa гиcЯжгеоЯ
п bЯнгижЯмг мaнкaжaзaе гçги, dЯргм нaуτнτ aуaм
düβзЯнгиг уüенЯе dЯргм нaуτнτиa aуaмжaуτиτф:
öми. Яжзa, вaрпç, кЯуигм.
МЯиdЯжЯзЯ dгне üигоЯнг – еaba (ЯβЯм рaмнa)
п bЯнгижЯмг мЯиdЯжЯзЯе гçги, dЯргм нaуτнτ aуaм
düβзЯнгиг уüенЯе dЯргм нaуτнτиa aуaмжaуτиτф:
Aжзaи пнпжü кaоaоЯн еöаоЯнг рЯ кaоaоЯн
зücрЯмг гçги кaоaоЯн; çгβ нaжaоaжaм гçги зЯурЯ
рЯ нЯbфЯ.
Оabжйda (МЯнгз ) bгжdгмгжЯи aфaзг згеоaмжaмa
рЯ г жЯзЯ нüмЯжЯмгиЯ еЯнгижгежЯ dгееaо Яdгигф.
ЕЯнеги bτçaеоaи/DöиЯи оaвмге
нгноЯзгиdЯи dйжaуτ уaмaжaизa
ÜигоЯжЯм гжЯ çaжτ τмеЯи çйе dгееaожг йжпипф!
ÜигоЯуг опозa dгнегиЯ оaеaмеЯи, ЯежгиЯ
рЯ ейипзпиa dгееaо ЯdгжзЯжгdгм.
Опопcп dгнег нadЯcЯ öибöмüжзü опоaзaе
çпепмжaмτ üфЯмгиdЯи опопипф.
Eжгигфг зaжфЯзЯ гжaрЯ ЯозЯ aβфτ гçгиЯ нйе-
зaуτиτф. ЗaжфЯзЯжЯмг гçЯмг гозЯе гçги нadЯcЯ
оτеacτ епжжaиτиτф.
Dгееaо:
Çйе нЯмо bЯнгижЯмги (кaмзЯнaи кЯуигмг, çгейжaоa)
dгне üигоЯжЯмг гжЯ dйβмaизaнτ уaнaеоτм.
Lгажг bЯнгижЯмги (кτмaнa, еЯмЯргф, мaрЯио) г жЯи-
зЯнг гçги dгне üигоЯжЯмг нadЯcЯ нτиτмжτ пубпиdпм.
МЯнгз 
Еabτ düф рЯ оЯзгф bгм çaжτ зa aжaиτ üфЯмгиЯ

уЯмжЯ огмгигф.
σноЯdгβгигф üигоЯуг оaезa dгнегиЯ

уЯмжЯ огмгигф. ÜигоЯиги ЯежгиЯ рЯ ейипзпиa
dгееaо ЯdгжзЯжгdгм (МЯнгз -1)!
Опопcп dгнег опоaзaе çпепмжaмτ üфЯмгиdЯи

опопипф рЯ еabτи рЯуa çaиaβτи гçгиЯ
уЯмжЯ огмгигф.
Еaкaβτ еabτи üфЯмгиЯ йопмопипф рЯ нйипиa

еadaм, нaaоги çaжτ зa уöиüиüи оЯмнгиЯ
dйβмп çЯргмгигф. Опоaзaеоaег егжгожЯзЯ
düфЯиг уЯмгиЯ dйβмп йопмзп йжзaжτdτм.
Aиa cгвaфτ üно üигоЯ üфЯмгиЯ йопмопипф

рЯ уЯмгиЯ оaз йопмзaнτиτ нaβжaуτиτф.
EжЯеомге аг гиг кмгфЯ оaеτиτф.

МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
σноЯdгβгигф dЯргм нaуτнτиτ, dЯргм нaуτнτ aуaм

düфЯиг гжЯ aуaмжaуτиτф.
Aиa cгвaфτ рЯ çйе айиенгуйижп aенЯнпaмτ

нabго опопипф рЯ cгвaфτ dЯрмЯуЯ нйепипф.
ЕЯнгжЯcЯе рЯуa мaнкaжaиacaе bЯнгиг гжaрЯ

ЯозЯ aβфτиdaи dйжdпмпипф.
ЕЯнгжЯcЯе рЯуa мaнкaжaиacaе bЯнги оτеaç

гжЯ нadЯcЯ вaага baноτмτжaмaе cгвaфτи гçгиЯ
гоЯжЯизЯжгdгм.
Dгееaо!
Еabτ, еЯнгжзг рЯуa мaнкaжaизτ bЯнгижЯм
опопcп dгнеЯ оЯзaн ЯdЯcЯе еadaм аaфжaжa -
зadaи öиcЯ bй aжоτиτф.
BЯнгижЯмг г жЯзЯ нüмЯнгиdЯи нйимa, dЯрмЯуЯ

нйезa оп пип нЯмbЯно bτмaеτиτф.
Еüк еЯнгcг
BЯнгижЯмги еüк ЯежгиdЯ еЯнгжзЯнг гçгиdгм,
öми. нaжaоaжaм, çймbaжaм рЯ оaожτжaм гçги.
ЕЯнеги bτçaеоaи dйжaуτ уaмaжaизa
оЯвжгеЯнг нöф ейипнпdпм!
Еüк еЯнгcгиги кaмçaжaмτиa aумτжзaнτиda/
ойкжaиτк зйиоЯ ЯdгжзЯнгиdЯ, bτçaе dгнегиг
нadЯcЯ кжaноге опоaзaβτи (нaкτи) ймоa
еτнзτиdaи опопипф.
ЕЯнзЯ τфбaмaнτиτи еЯнеги bτçaежaмτиτ
опозaуτиτф. ЕЯнзЯ τфбaмaнτиτ нadЯcЯ
еЯиaмdaи опопипф! ОЯзгфжЯзЯ г жЯзг гçги bгм
аτмça епжжaиτиτф.
Çйе айиенгуйижп aенЯнпaм гжЯ çaжτ τмеЯи aиa
cгвaф нadЯcЯ уЯмгиЯ оaеτжзτ рЯ çЯрмгжгк
нabгожЯизг еaкaе гжЯ dЯрмЯуЯ нйепжзaжτdτм.
Eжгигфг зaжфЯзЯ гжaрЯ ЯозЯ aβфτ гçгиЯ нйе-
зaуτиτф. ЗaжфЯзЯжЯмг гçЯмг гозЯе гçги нadЯcЯ
оτеacτ епжжaиτиτф.
Dгееaо!
Епжжaизa bгжбгжЯмг!
Еüк ЯежгиdЯ еЯнзЯ üигоЯнг п bЯнгижЯмги
еЯнгжзЯнг гçги пубпиdпм:
– PaоaоЯн (çгβ рЯуa кг зг ),
– öми. вaрпç, нaжaоaжτе, dйзaоЯн, bгbЯм,
нйβaи, еτмзτфτ кaиcaм бгbг нЯbфЯжЯм,
– öми. зпф, Яжзa, aмзпо, çгжЯе, еaрпи-
еaмкпф, егрг бгbг зЯурЯжЯм,
– упзпмоa,
– кЯуигм (öми. Бйпda, EззЯиоaжЯм),
– упзп aе нпcпе-нaжaз (öми. ЗймоadЯжжa),
– кг зг рЯуa еτфaмоτжзτ еaиaожτ еüзЯн
вaурaиτ Яог (еЯзгенгф, нйβпdпеоaи нйимa).
Çйе упзп aе кЯуигм (öми. ЗйфaмЯжжa, bЯуaф
кЯуигм) г жЯиЯзЯф.
Çйе нЯмо кЯуигм (öми. Paмзa кЯуигмг)
г жЯизЯнг уaнaеоτм.
ом
107