Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 24

ам
AооЯиогйи !
PЯинЯф à ргdЯм жЯ bйж зéжaибЯпм aрaио лп'гж иЯ
нЯ мЯзкжгннЯ aп кйгио лпЯ жЯн aжгзЯион éзгиcéн
йп мâкéн aооЯгбиЯио жЯ dгнлпЯ-нпккймо.
ПиЯ айгн жЯн aжгзЯион омaгоéн, мЯжâcвЯф

жa ойпcвЯ d'aжжпзaбЯ.
AccЯннйгмЯ à décйпкЯм Яи déн
Pйпм décйпкЯм dЯн кмйdпгон aжгзЯиоaгмЯн
Яи déн, кaм ЯтЯзкжЯ кйпм жЯн нaжadЯн,
нйпкЯн Яо dЯннЯмон.
МгнлпЯ dЯ bжЯннпмЯ aрЯc
жa жaзЯ омaиcвaиоЯ!
LймнлпЯ рйпн déзйиоЯф / мЯзйиоЯф ж'accЯн-
нйгмЯ à décйпкЯм Яи déн, иЯ нaгнгннЯф
жЯ dгнлпЯ à décйпкЯм лпЯ кaм жЯ кйззЯaп
Яи кжaноглпЯ aп згжгЯп.
ИЯ нaгнгннЯф кaн жa бмгжжЯ dЯ cйпкЯ кaм нЯн
жaзЯн омaиcвaиоЯн. ИЯ нaгнгннЯф жa бмгжжЯ
dЯ cйпкЯ лпЯ кaм жЯ bймd !
Pйпм иЯоойуЯм, погжгнЯф пиЯ bмйннЯ.
Lймн dЯ омaрaпт aрЯc ж'accЯннйгмЯ зпжогайиc-
огйин, гж иЯ аaпо aжжпзЯм ж'aккaмЯгж dЯ baнЯ
лп'aкмèн aрйгм кйнé жЯ cйпрЯмcжЯ Яо ж'aрйгм
ойпмиé à айиd.
И'гиомйdпгнЯф кaн жЯн dйгбон daин ж'ймгагcЯ
d'aдйпо. Pйпм aдйпоЯм dЯн aжгзЯион, и'погжгнЯф
лпЯ жЯ кгжйи кйпннйгм.
AооЯиогйи !
CйингбиЯн d'погжгнaогйи
L'accЯннйгмЯ à décйпкЯм Яи déн cйиргЯио
кйпм décйпкЯм :
– кйззЯн dЯ оЯммЯ (cмпЯн йп cпгоЯн) ;
– жЯн жéбпзЯн cйззЯ кaм ЯтЯзкжЯ жЯн
caмйооЯн, cйиcйзbмЯн, ойзaоЯн, кйгрмйин,
йгбийин, bЯооЯмaрЯн мйпбЯн ;
– жЯн ампгон cйззЯ кaм ЯтЯзкжЯ жЯн baиa-
иЯн, кйззЯн, кйгмЯн, амaгнЯн, зЯжйин,
егсгн ;
– жЯн œпан ;
– жЯ амйзaбЯ cйззЯ кaм ЯтЯзкжЯ жЯ бйпda,
ЯззЯиовaж ;
– нaпcгннЯн dЯ ргaиdЯ зйжжЯн (кaм ЯтЯзкжЯ
зймоadЯжжЯ) ;
– жa ргaиdЯ dЯ рйжaгжжЯ cпгоЯ йп мôогЯ
(нaин йн, aкмèн жЯ мЯамйгdгннЯзЯио).
L'aккaмЯгж и'Яно кaн погжгнabжЯ aрЯc dп амй-
зaбЯ омèн зйп (кaм ЯтЯзкжЯ зйффaмЯжжa,
амйзaбЯ dЯ bмЯbгн).
Гж иЯ аaпо кaн омaгоЯм жЯ амйзaбЯ омèн dпм
(жЯ кaмзЯнaи кaм ЯтЯзкжЯ).
24
AооЯиогйи !
CйингбиЯн d'погжгнaогйи
Aрaио dЯ омaгоЯм dЯн ампгон à кéкгин Яо ийуaпт
(кйззЯн, кêcвЯн, Яоc.), гж аaпо ЯижЯрЯм
cЯн кéкгин Яо ийуaпт. Aрaио dЯ омaгоЯм dЯ
жa ргaиdЯ cпгоЯ йп мôогЯ, гж аaпо жa déнйннЯм.
Гж аaпо лпЯ жЯн кмйdпгон aжгзЯиоaгмЯн aгЯио
ЯиогèмЯзЯио déбЯжé.
Гж иЯ аaпо кaн déкaннЯм жa лпaиогоé зaтгзaжЯ
dЯ кмйdпгон aжгзЯиоaгмЯн омaинаймзabжЯн
Яи пиЯ йкéмaогйи. Aрaио dЯ кйпмнпгрмЯ
жa омaинаймзaогйи, жaгннЯф ж'aккaмЯгж dЯ baнЯ
мЯамйгdгм кЯиdaио 30 згипоЯн à жa оЯзкéмa-
опмЯ aзbгaиоЯ.
LЯн лпaиогоéн зaтгзaжЯ нйио жЯн нпгрaиоЯн :
– гибмédгЯион cмпн Яо cпгон Яир. 3 500 б
(рaжЯпм гиdгcaогрЯ : 5 айгн пи bйж кжЯги)
– FмйзaбЯ Яи омaиcвЯн (жЯ бйпda кaм
ЯтЯзкжЯ) Яо жЯ амйзaбЯ dпм (жЯ бмпуèмЯ
кaм ЯтЯзкжЯ) Яир. 300 б (рaжЯпм
гиdгcaогрЯ : 2 айгн пи bйж кжЯги)
LЯ ийи-мЯнкЯcо dЯ cЯн cйингбиЯн кЯпо
ЯиdйззaбЯм ж'accЯннйгмЯ à décйпкЯм
Яи déн, у cйзкмгн жa бмгжжЯ dЯ cйпкЯ
Яо жa жaзЯ ойпмиaиоЯ.
Нг ж'accЯннйгмЯ à décйпкЯм Яи déн a éоé
погжгнé à d'aпомЯн агин, зйdгагé йп погжгнé
dЯ аaçйи гиЯткЯмоЯ, жa Ноé МйbЯмо Bйнcв
ВaпнбЯмäоЯ БзbВ иЯ кйпммa aннпзЯм
aпcпиЯ мЯнкйинabгжгоé dЯн dйззaбЯн
éрЯиопЯжн. CЯжa Ятcжпо aпннг жa мЯнкйинa-
bгжгоé dЯн dйззaбЯн (кaм ЯтЯзкжЯ жaзЯн
éзйпннéЯн йп déаймзéЯн), ЯибЯиdмéн кaм
жЯ омaгоЯзЯио dЯ dЯимéЯн aжгзЯиоaгмЯн ийи
adзгнЯн.
CйингбиЯн гзкймоaиоЯн :
– Гж аaпdмaго лпЯ жЯн ампгон / жéбпзЯн иЯ
нйгЯио кaн омйк зûмн нгийи жЯпм дпн мгнлпЯ
dЯ cйпжЯм.
– Aрaио dЯ décйпкЯм жЯн кмйdпгон aжгзЯи-
оaгмЯн cпгон aрЯc ж'accЯннйгмЯ, жaгннЯф жЯн
мЯамйгdгм caм aгинг гжн нЯмйио кжпн аЯмзЯн,
Яо жЯ мéнпжоaо dЯ cйпкЯ нЯмa зЯгжжЯпм.
– LЯ аaго d'aккпуЯм кжпн йп зйгин аймоЯзЯио
нпм жЯ кгжйи кйпннйгм кйпм мaдйпоЯм dЯн
aжгзЯион кЯмзЯо dЯ d'aжжйибЯм йп мaccйпм-
cгм жЯн déн.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ