Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 80

Ян
ъPЯжгбмй dЯ жЯнгйиЯн!
ъLa cпcвгжжa Яноá зпу aагжada!
ъИй ойcaм ипиca жaн cпcвгжжaн пигрЯмнaжЯн
dгмЯcоaзЯиоЯ cйи жaн зaийн! НпдЯоaм жa cп-
cвгжжa пигрЯмнaж нóжй кйм Яж aнa dЯ кжáногcй
лпЯ гиcймкймa. ъИй ойcaм жa cпcвгжжa пигрЯмнaж
cйи жaн зaийн! Пнaм нгЯзкмЯ пи cЯкгжжй кaмa
жгзкгaм жa cпcвгжжa.
Fгб. 
Cйжйcaм Яж мЯcгкгЯиоЯ нйbмЯ пиa baнЯ

жгнa у жгзкгa.
Зйиоaм жa cпcвгжжa/Яж бaмагй aзaнadйм.

Cйжйcaм жйн aжгзЯиойн лпЯ нЯ dЯнЯaи

Яжabймaм cйи жa кгcadймa.
ъAоЯиcгóи!
La cпcвгжжa/Яж бaмагй aзaнadйм огЯиЯи лпЯ Яноaм
зйиоadйн Яи кйнгcгóи рЯмогcaж Яи Яж мЯcгкгЯиоЯ
a аги dЯ aнЯбпмaм Яж aнгЯиой cйммЯcой dЯ жa оaкa
(Fгб. -3).

Cйжйcaм жa оaкa Яи Яж мЯcгкгЯиоЯ у бгмaмжa

вacгa жa гфлпгЯмda (нЯиогdй dЯ зaмcвa
cйиомaмгй aж dЯ жaн aбпдaн dЯж мЯжйд), вaноa
Яж ойкЯ. Eж cгЯммЯ dЯж aнгdЯмй dЯ жa оaкa огЯиЯ
лпЯ Яноaм Яиcжaрadй cйммЯcоaзЯиоЯ.
Eи caнй dЯ cйиоЯиЯм Яж мЯcгкгЯиоЯ пиa
бмaи caиогdad dЯ гибмЯdгЯиоЯн, кпЯdЯ мЯ-
нпжоaм пи кйcй dгаícгж cйжйcaм жa оaкa нйbмЯ
Яж згнзй. Eи caнй иЯcЯнaмгй dЯbЯмá
бгмaмнЯ Яж acйкжaзгЯиой dЯ омЯн aжЯоaн
dЯ жa кaмоЯ гиаЯмгйм dЯ жa пигdad зЯcáигca
кaмa cйжйcaмжй Яи жa кйнгcгóи cйммЯcоa.
Cйжйcaм жa baнЯ зйомгф нйbмЯ Яж adaкоadйм

у вacЯмжa Яиcaдaм.
Зйиоaм Яж Язкпдadйм.

Гиомйdпcгм Яж cabжЯ dЯ cйиЯтгóи Яи жa ойзa

dЯ cйммгЯиоЯ.
НпдЯоaм жa пигdad зйомгф у Яж accЯнймгй

зпжогапиcгóи; cйиЯcоaм Яж aкaмaой (рЯжйcг-
dad опмbй).
Paмa aбмЯбaм гибмЯdгЯиоЯн, нйжоaм жa оЯcжa

dЯ cйиЯтгóи. Aбпaмdaм a лпЯ Яж accЯнймгй
вaуa лпЯdadй cйзкжЯоaзЯиоЯ кaмadй.
EтомaЯм Яж Язкпдadйм dЯ нп aжйдaзгЯиой

Я гиcймкймaм жйн гибмЯdгЯиоЯн a омaрéн
dЯ жa abЯмопмa.
Омaн cйиcжпгм Яж омabaдй, нйжоaм жa оЯcжa

dЯ cйиЯтгóи.
Dгнcй кймоa-accЯнймгйн cйи accЯнймгйн
cймоadймЯн у мaжжadймЯн
AccЯнймгй кaмa cймоaм – бмпЯнa
Aдпноaм жa зáтгзa рЯжйcгdad dЯ омabaдй кaмa
cймоaм, кйм ЯдЯзкжй: кЯкгийн, фaиaвймгaн,
кaоaоaн.
80
AccЯнймгй кaмa cймоaм – агиa
Aдпноaм жa зáтгзa рЯжйcгdad dЯ омabaдй кaмa
cймоaм, кйм ЯдЯзкжй: кЯкгийн, фaиaвймгaн,
мЯзйжacвa мйдa, caжabacгиЯн.
AccЯнймгй кaмa мaжжadй – нЯзгагий
Aдпноaм пиa рЯжйcгdad dЯ омabaдй ЯжЯрada
Яи жa пигdad зйомгф кaмa мaжжaм: кйм ЯдЯзкжй
зaифaиaн, фaиaвймгaн, лпЯнй.
AccЯнймгй кaмa dгнcй мaжжadйм – бмпЯнй
(Яи caнй dЯ Ятгногм)
Aдпноaм пиa рЯжйcгdad dЯ омabaдй ЯжЯрada
Яи жa пигdad зйомгф кaмa мaжжaм: кaоaоaн кaмa
aжbóиdгбaн, кaоaоaн кaмa оймогжжa dЯ кaоaоaн
мaжжadaн, ампоa у Яинaжadaн dЯ рЯбЯоaжЯн.
ObнЯмрaм ЯномгcоaзЯиоЯ жaн зáтгзaн
caиогdadЯн adзгнгbжЯн у огЯзкйн dЯ
Яжabймacгóи dЯ жйн aжгзЯиойн гиdгcadйн
Яи жa оabжa (Fгб. ).
ъPЯжгбмй dЯ жЯнгйиЯн a caпнa
dЯ жaн cпcвгжжaн cймоaиоЯн/
dЯж accгйиaзгЯиой бгмaоймгй!
ъPмЯноaм кaмогcпжaм aоЯиcгóи aж зaигкпжaм жйн
accЯнймгйн! ъОéибaинЯ Яи cпЯиоa жa аймзa
у жa кйнгcгóи dЯ жйн accЯнймгйн cймоadймЯн
й мaжжadймЯн aж зйиоaмжйн Яи Яж dгнcй dЯ
нйкймоЯ! НпдЯоaм Яж dгнcй кймоa-accЯнймгйн
нóжй Яи жaн caргdadЯн кмЯргноaн a оaж ЯаЯcой.
Ий гиомйdпcгм жaн зaийн Яи жa abЯмопмa кaмa
гиcймкймaм гибмЯdгЯиоЯн. Пнaм нгЯзкмЯ Яж
Язкпдadйм кaмa Язкпдaм жйн гибмЯdгЯиоЯн.
ъAоЯиcгóи!
Ий Яноá кЯмзгогdй кгcaм aжгзЯиойн зпу dпмйн,
cйзй кйм ЯдЯзкжй лпЯнй кaмзЯнaий, cвйcйж-
aоЯ, Яоc. cйи жйн accЯнймгйн dЯ cймоЯ й мaжжadй.
Paмa жa Яжabймacгóи dЯ aжгзЯиойн агbмйнйн
cйзй кпЯммй, aкгй й мпгbaмbй, жйн accЯнймгйн
cймоadймЯн, dЯ мaнкadй й мaжжadй ий нйи dЯж
ойdй adЯcпadйн.
Fгб. 
Cйжйcaм Яж мЯcгкгЯиоЯ нйbмЯ пиa baнЯ жгнa

у жгзкгa.
Зйиоaм Яж accЯнймгй cйммЯнкйиdгЯиоЯ

Яи Яж dгнcй кймоa-accЯнймгйн.
ъPмЯноaм aоЯиcгóи a жa аймзa у жa кйнгcгóи
dЯж accЯнймгй (Fгб. -1)!
НпдЯоaм Яж dгнcй кймоaúогжЯн Яи жaн нпкЯм-

агcгЯн dЯ aбaммЯ у cйжйcaмжй Яи Яж мЯcг-
кгЯиоЯ.
Cйжйcaм жa оaкa Яи Яж мЯcгкгЯиоЯ у бгмaмжa

вacгa жa гфлпгЯмda (нЯиогdй dЯ зaмcвa
cйиомaмгй aж dЯ жaн aбпдaн dЯж мЯжйд), вaноa
Яж ойкЯ. Eж cгЯммЯ dЯж aнгdЯмй dЯ жa оaкa огЯиЯ
лпЯ Яноaм Яиcжaрadй cйммЯcоaзЯиоЯ.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ