Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 88

ко
AcЯннóмгй зпжогапиçõЯн
Pйм аaрйм, dЯнdйbмЯ aн кáбгиaн
cйз aн гжпномaçõЯн.
Fгб. 
8 ОгбЯжa
9 Рaмa кaмa зaннaн бмйннaн
10 Lâзгиa пигрЯмнaж
11 Dгнcй dЯ нпкймоЯ кaмa кжacaн dЯ гиоЯмcaжaм
кaмa cймоЯ
12 Pжacaн dЯ гиоЯмcaжaм кaмa cймоЯ
a PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa cймоaм – бмйннй
b PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa cймоaм – агий
c PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa мaнкaм –
зédгй/агий
d PЯça dЯ ЯиcaгтЯ кaмa мaнкaм – бмйннй *
13 Cймоadймa dЯ cпbйн
a Lâзгиa cгмcпжaм
b БмЯжвa dЯ cймоЯ, кЯлпЯиa
(aкмйт. 9 зз)
c БмЯжвa dЯ cймоЯ, бмaиdЯ
(aкмйт. 13 зз) *
d НпкймоЯ baнЯ
Я ObдЯcой dЯ жгзкЯфa da бмЯжвa dЯ cймоЯ
(cabЯça мйоaогрa кaмa dгрЯмнaн бмЯжвaн
dЯ cймоЯ)
14 Оaзкa cйз зЯcaигнзй
15 Caжcadйм
*
Eз aжбпин зйdЯжйн.
Погжгфaçãй dй aкaмЯжвй
O acЯннóмгй зпжогапиçõЯн é adЯлпadй кaмa
aзaннaм, cймоaм, мaнкaм Я мaжaм aжгзЯиойн.
É гиdгнкЯинáрЯж мЯнкЯгоaм aн лпaиогdadЯн
зáтгзaн Я йн оЯзкйн dЯ кмЯкaмaçãй гиdгcadйн
иa оabЯжa (Fгб. ).
PЯмгбй dЯ аЯмгзЯиойн dЯргdй
à жâзгиa aагada/aйн accгй-
иaзЯиойн Яз мйоaçãй!
Ий caнй dЯ омabaжвйн cйз й acЯннóмгй
зпжогапиçõЯн, й aкaмЯжвй baнЯ нó кйdЯ нЯм
жгбadй cйз a оaзкa cйжйcada Я aкЯмоada.
DпмaиоЯ й апиcгйиaзЯиой, ипиca оЯиоЯ
aбaммaм a огбЯжa.
Paмa кмЯннгйиaм гибмЯdгЯиоЯн, погжгфaм
нЯзкмЯ й caжcadйм.
DЯкйгн dЯ dЯнжгбadй, й accгйиaзЯиой aгиda
бгмa кйм bмЯрЯн гиноaиоЯн.
Нпbногопгм a аЯммaзЯиоa нó cйз й aкaмЯжвй
cйзкжЯоaзЯиоЯ кaмadй.
88
AоЯиçãй!
Нó погжгфaм й acЯннóмгй зпжогапиçõЯн Яз Яноadй
ойоaжзЯиоЯ зйиоadй!
Cпгdadй:
AиоЯн dЯ кгcaм caмиЯ, dЯрЯмá мЯогмaм caмогжa-
бЯин, йннйн Я иЯмрйн. O acЯннóмгй зпжогапи-
çõЯн иãй é adЯлпadй кaмa aжгзЯиойн зпгой
dпмйн (caаé Яз бмãй, мábaий, ийф-зйнcada)
иЯз cйибЯжadйн (к. Ят., ампоa).
Рaмa кaмa зaннaн кЯнadaн/
Lâзгиa пигрЯмнaж
Рaмa кaмa зaннaн кЯнadaн кaмa aзaннaм
кЯлпЯиaн лпaиогdadЯн dЯ зaннa.
Lâзгиa пигрЯмнaж кaмa кгcaм caмиЯ, лпЯгдй
мгдй, cЯbйжaн, Ямрaн aмйзáогcaн, aжвйн, ампоa,
жЯбпзЯн, ийфЯн, aзêиdйaн.
É гиdгнкЯинáрЯж мЯнкЯгоaм aн лпaиогdadЯн
зáтгзaн Я йн оЯзкйн dЯ кмЯкaмaçãй гиdгcadйн
иa оabЯжa (Fгб. ).
PЯмгбй dЯ аЯмгзЯиойн dЯргdй
àн жâзгиaн aагadaн!
Ипиca ойcaм иaн жâзгиaн dй кгcadйм
пигрЯмнaж!
PЯбaм нЯзкмЯ иa жâзгиa пигрЯмнaж кЯжa
кaмоЯ dЯ кжáногcй.
Иãй ойcaм иaн жâзгиaн пигрЯмнaгн cйз
aн зãйн dЯнкмйоЯбгdaн.
Paмa a жгзкЯфa, погжгфaм пзa Янcйрa.
Fгб. 
Cйжйcaм a огбЯжa нйbмЯ пзa нпкЯмаícгЯ

dЯ омabaжвй жгнa Я жгзкa.
ГинЯмгм a жâзгиa/рaмa кaмa зaннaн

кЯнadaн.
Adгcгйиaм йн aжгзЯиойн.

AоЯиçãй!
A жâзгиa/рaмa кaмa зaннaн кЯнadaн dЯрЯ агcaм
dгмЯгоa иa огбЯжa, кaмa лпЯ a оaзкa aннЯиоЯ
cйммЯcоaзЯиоЯ (Fгб. -3).

Cйжйcaм a оaзкa нйbмЯ a огбЯжa Я мйdá-жa

ий нЯиогdй cйиомáмгй aй dйн кйиоЯгмйн
dй мЯжóбгй aоé aй baоЯиоЯ.
A кЯça dЯ ЯиcaгтЯ dй кпивй оЯз dЯ Яноaм
bЯз Яиcaгтada.
НЯ a огбЯжa огрЯм пзa бмaиdЯ лпaиогdadЯ
dЯ гибмЯdгЯиоЯн, кйdЯ нЯм пз кйпcй
dгаícгж зйиоaм a оaзкa.
Caнй иЯcЯннáмгй, мйdaм й acйкжaзЯиой
dЯ омêн abaн лпЯ нЯ Яиcйиомa иa кaмоЯ
гиаЯмгйм da оaзкa aоé агcaм иa кйнгçãй
cйммЯcоa.
Cйжйcaм a оaзкa dЯ accгйиaзЯиой baнЯ

нйbмЯ й adaкоadйм Я Яиcaгтaм.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ