Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 33

AооЯифгйиЯ!
AррЯмоЯифЯ кЯм ж'гзкгЯбй!
Pмгзa dЯжжa жaрймaфгйиЯ dг ампооa cйи нЯзг
й cйи ийccгйжй (зЯжЯ, кЯнcвЯ Яcc.) мгзпй-
рЯмЯ г нЯзг й г ийccгйжг. DгнйннaмЯ жa caмиЯ
cйооa й aммйногоa кмгзa dг жaрймaмжa.
Бжг aжгзЯиог ийи dЯрйий ЯннЯмЯ cйибЯжaог.
Ийи нпкЯмaмЯ жa лпaиогоà зaннгзa dг aжг-
зЯиог жaрймaог ги пи cгcжй dг жaрймaфгйиЯ.
Pмгзa dг кмйнЯбпгмЯ гж жaрймй, жaнcгaмЯ
мaаамЯddaмЯ a оЯзкЯмaопмa aзbгЯиоЯ ж'aккa-
мЯccвгй baнЯ кЯм 30 згипог.
LЯ лпaиогоà зaннгзЯ нйий:
– гибмЯdгЯиог cмпdг Я cйоог ca. 3500 б
(рaжймЯ ймгЯиоaогрй: 5т пиa cгйойжa кгЯиa)
– Fймзaббгй da оaбжгй (ad Ян. Бйпda)
Я аймзaббгй dпмй (ad Ян. EззЯиоaж)
ca. 300 б (рaжймЯ ймгЯиоaогрй: 2т пиa
cгйойжa кгЯиa)
L'гийннЯмрaифa dг лпЯноЯ aррЯмоЯифЯ кпò
caпнaмЯ daииг aжжa cпbЯооaомгcЯ, cйзкмЯнa
жa бмгбжгa dг оaбжгй Я жa жaзa мйоaиоЯ.
La МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ dЯcжгиa
йбиг мЯнкйинabгжгоà кЯм ЯрЯиопaжг daииг
dЯмгрaиог da гзкгЯбй dЯжжa cпbЯооaомгcЯ кЯм
нcйкг dгрЯмнг, da зйdгагcвЯ й пнй гзкмйкмгй.
QпЯной ЯнcжпdЯ aиcвЯ жa мЯнкйинabгжгоà кЯм
daииг (ad Ян. жaзЯ dЯаймзaоЯ й cвЯ вaиий
кЯмнй гж агжй), dЯмгрaиог daжжa жaрймaфгйиЯ
dг aжгзЯиог ийи кЯмзЯннг.
AррЯмоЯифЯ гзкймоaиог:
– PЯм ЯргоaмЯ кЯмdгоa dг нпccй, жa ампооa/
рЯмdпмa ийи dЯрЯ ЯннЯмЯ омйккй зaопмa.
– LaнcгaмЯ мaаамЯddaмЯ бжг aжгзЯиог cйоог
кмгзa dг оaбжгaмжг a cпbЯоог, кйгcвé Яннг
нйий aжжймa кгù cйингноЯиог Я cйнì
гж мгнпжоaой dг оaбжгй è згбжгймЯ.
– PмЯзЯиdй dг кгù й dг зЯий нпж кЯноЯжжй
dпмaиоЯ гж оaбжгй нг кпò гиажпЯифaмЯ
жa жпибвЯффa dЯг dadг.
Fгбпмa 
DгнкйммЯ гж cйиоЯигоймЯ нп пи кгaий dг жaрймй

жгнcгй Я кпжгой.
ГинЯмгмЯ жa бмгбжгa dг оaбжгй иЯж нпккймой

baнЯ. МгнкЯооaмЯ жЯ мгЯиомaифЯ!
AкмгмЯ жЯ зйжжЯооЯ dг cвгпнпмa dЯж нпккймой

baнЯ Я гинЯмгмЯ гж dгнcй dг оaбжгй иЯж нпккймой
baнЯ.
CвгпdЯмЯ жЯ зйжжЯооЯ dг cвгпнпмa.

МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
ЗЯооЯмЯ жa cпbЯооaомгcЯ нйоой гж cйкЯмcвгй

(амЯccгa dЯж cпbЯооaоймЯ нпжжa амЯccгa dЯж
cйкЯмcвгй) Я мпйоaмЯ ги нЯинй aиогймaмгй агий
aжж'aммЯной (агбпмa -3). Гж bжйccaббгй dЯрЯ

ЯннЯмЯ мпйоaой агий aжж'aммЯной иЯж иaнЯжжй
dЯж cйкЯмcвгй.
AккжгcaмЯ гж cйкЯмcвгй нпж cйиоЯигоймЯ Я мпй-

оaмжй ги нЯинй aиогймaмгй агий aжж'aммЯной.
Гж bжйccaббгй dЯжж'гзкпбиaопмa dЯрЯ ЯннЯмЯ
гииЯноaой cйммЯооaзЯиоЯ.
DгнкйммЯ ж'aккaмЯccвгй baнЯ нпжж'adaооaоймЯ

Яd aммЯноaмжй.
ГинЯмгмЯ жa нкгиa.

ЗaиоЯиЯмЯ аЯмзг ж'aккaмЯccвгй baнЯ

Я ж'accЯннймгй зпжогапифгйиЯ Яd accЯиdЯмЯ
ж'aккaмЯccвгй (рЯжйcгоà опмbй).
ГиомйdпммЯ бжг aжгзЯиог da оaбжгaмЯ иЯж кйф-

фЯоой dг caмгcй. НЯ иЯcЯннaмгй, aгпоaмЯ
нкгибЯиdй жЯббЯмзЯиоЯ cйи гж кЯноЯжжй.
НЯ иЯcЯннaмгй, ж'aжгзЯиой dЯрЯ ЯннЯмЯ
кмгзa нкЯффЯооaой.
AооЯифгйиЯ!
РпйоaмЯ жa cгйойжa кмгзa cвЯ нгa кгЯиa aж кпиой
оaжЯ cвЯ г cпbЯоог мaббгпибйий жa cпbЯооaомгcЯ.
A оaж агиЯ:
– мпйоaмЯ ги нЯинй ймaмгй гж cйкЯмcвгй cйи
жa cпbЯооaомгcЯ Я мгзпйрЯмжг.
– РпйоaмЯ жa cгйойжa.
– МгзЯооЯмЯ гж cйкЯмcвгй нпжжa cгйойжa Я мпй-
оaмжй ги нЯинй aиогймaмгй агий aжж'aммЯной.
Гж bжйccaббгй dЯжж'гзкпбиaопмa dЯрЯ
ЯннЯмЯ гииЯноaой cйммЯооaзЯиоЯ.
ОЯмзгиaоa жa жaрймaфгйиЯ, мгжaнcгaмЯ гж кпж-

нaиоЯ dг accЯингйиЯ.
Dйкй гж жaрймй
НоaccaмЯ жa нкгиa.

PмЯзЯмЯ г кпжнaиог dг нbжйccй Я ноaccaмЯ

ж'пигоà baнЯ daжж'adaооaоймЯ.
МпйоaмЯ гж cйкЯмcвгй ги нЯинй ймaмгй

Я мгзпйрЯмжй daж cйиоЯигоймЯ.
A нЯcйиda dЯжж'поЯингжЯ/гинЯмой погжгффaой:
AааЯммaмЯ жa жaзa пигрЯмнaжЯ/гж бaиcгй кЯм

гзкaноaмЯ нпжж'гзкпбиaопмa ги кжaногca
Яd ЯномaммЯ
йккпмЯ
AааЯммaмЯ гж dгнcй кймоaиоЯ нпжжЯ caргоà

dг кмЯнa Яd Яномaмжй daжжa cгйойжa.
МйрЯнcгaмЯ гж dгнcй кймоaиоЯ Я нкгибЯмЯ

апймг ж'гинЯмой кмЯзЯиdй cйи кмЯcaпфгйиЯ
daж жaой гиаЯмгймЯ (агбпмa ).
йккпмЯ
го
33