Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 90

ко
AоЯиçãй!
ГиdгcaçõЯн нйbмЯ погжгфaçãй!
A cймоadймa dЯ cпbйн é adЯлпada кaмa
cймоaм:
– baоaоaн (cмпaн йп cйфгивadaн);
– жЯбпзЯн cйзй, к. Ят., cЯийпмaн, кЯкгийн,
ойзaоЯн, кгзЯиойн, cЯbйжaн, bЯоЯммaba;
– ампоa cйзй, к. Ят., baиaиaн, зaçãн,
кЯмaн, зймaибйн, зЯжõЯн, лпгргн;
– йрйн,
– лпЯгдй cйзй, к. Ят., Бйпda, EзЯиоaж;
– Яиcвгdйн dЯ caмиЯ оЯимa (к. Ят.,
зймоadЯжa);
– caмиЯ dЯ aрЯн cйфгda йп aннada
(нЯз йннйн, dЯкйгн dЯ aммЯаЯcЯм).
QпЯгдйн зпгой зйжЯн (к. Ят., ЗйфaмЯжжa,
лпЯгдй dЯ йрЯжвa) иãй кйdЯз нЯм
кмйcЯннadйн.
QпЯгдйн зпгой dпмйн (к. Ят., PaмзЯнãй)
иãй кйdЯз нЯм кмйcЯннadйн.
AоЯиçãй!
ГиdгcaçõЯн нйbмЯ погжгфaçãй!
AиоЯн da кмЯкaмaçãй dЯ ампойн cйз caмйçй
йп кЯргdЯн (зaçãн, кêннЯбйн Яоc.) йн caмй-
çйн йп aн кЯргdЯн оêз лпЯ нЯм мЯогмadйн.
AиоЯн da кмЯкaмaçãй dЯ caмиЯ cйфгda йп
aннada, йн йннйн оêз лпЯ нЯм мЯогмadйн.
Oн aжгзЯиойн иãй кйdЯз Яноaм cйибЯжadйн.
A лпaиогdadЯ зáтгзa dЯ aжгзЯиойн лпЯ
кйdЯз нЯм кмйcЯннadйн dЯ пзa рЯф иãй
кйdЯ нЯм ЯтcЯdгda. AиоЯн dЯ cйиогипaм
йн омabaжвйн, dЯгтaм й aкaмЯжвй baнЯ
aммЯаЯcЯм dпмaиоЯ 30 згипойн à оЯзкЯмa-
опмa aзbгЯиоЯ.
QпaиогdadЯн зáтгзaн:
– гибмЯdгЯиоЯн cмпн Я cйфгивadйн
aкмйт. 3500 б (рaжйм dЯ ймгЯиоaçãй:
5т пзa огбЯжa cвЯгa)
– QпЯгдй аaогadй (к. Ят., Бйпda) Я лпЯгдй
dпмй (к. Ят., EзЯиоaж) aкмйт. 300 б
(рaжйм dЯ ймгЯиоaçãй: 2т пзa огбЯжa cвЯгa)
A иãй йbнЯмрâиcгa dЯноaн гиdгcaçõЯн кйdЯ
кмйрйcaм daийн иa cймоadймa dЯ cпbйн,
гиcжпнгрaзЯиоЯ иa бмЯжвa dЯ cймоЯ
Я иa жâзгиa мйоaогрa.
90
AоЯиçãй!
ГиdгcaçõЯн нйbмЯ погжгфaçãй!
НЯ a cймоadймa dЯ cпbйн айм aаaноada da нпa
агиaжгdadЯ, айм aжоЯмada, йп огрЯм пзa аaжнa
погжгфaçãй, a МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ
БзbВ иãй кйdЯ aннпзгм лпaжлпЯм мЯнкйи-
нabгжгdadЯ кйм ЯрЯиопaгн кмЯдпíфйн daí
мЯнпжоaиоЯн. Гной Ятcжпг оaзbéз a мЯнкйи-
нabгжгdadЯ кйм daийн (к. Ят. жâзгиaн мйзbaн
йп dЯаймзadaн), нпмбгdйн dЯргdй aй кмйcЯн-
нaзЯиой dЯ aжгзЯиойн иãй мЯcйзЯиdadйн.
ГиdгcaçõЯн гзкймоaиоЯн:
– Fмпойн/жЯбпзЯн иãй dЯрЯз Яноaм dЯзa-
нгadй зadпмйн, caнй cйиомáмгй й нпзй
кйdЯ dЯммaзaм.
– AжгзЯиойн cйфгdйн dЯрЯз aммЯаЯcЯм aиоЯн
dЯ нЯмЯз cймоadйн, кйгн, aннгз агcaз
зaгн мгдйн Я й мЯнпжоadй dй cймоЯ é зЯжвйм.
– Aомaрéн dЯ зaгйм йп зЯийм кмЯннãй
нйbмЯ й caжcadйм, dпмaиоЯ й Язкпммaм
dйн aжгзЯиойн, кйdЯ нЯм гиажпЯиcгadй
й cйзкмгзЯиой dйн cпbйн.
Fгб. 
Cйжйcaм a огбЯжa нйbмЯ пзa нпкЯмаícгЯ

dЯ омabaжвй жгнa Я жгзкa.
ГинЯмгм a бмЯжвa dЯ cймоЯ ий нпкймоЯ baнЯ.

Daм aоЯиçãй йн ЯиоaжвЯн!
Abмгм йн бмaзкйн dЯ аЯcвй ий нпкймоЯ baнЯ

Я cйжйcaм a жâзгиa cгмcпжaм ий нпкймоЯ baнЯ.
FЯcвaм йн бмaзкйн dЯ аЯcвй.

Cйжйcaм a cймоadймa dЯ cпbйн нйb a огбЯжa

(нЯоa da cймоadймa dЯ cпbйн нйbмЯ a нЯоa
da оaзкa) Я мйdá-жa Яз нЯиогdй cйиомáмгй
aй dйн кйиоЯгмйн dй мЯжóбгй aоé aй baоЯиоЯ
(агб. -3). A кЯça dЯ ЯиcaгтЯ оЯз dЯ нЯм

мйdada aоé aй baоЯиоЯ dЯиомй dй bгcй
da оaзкa.
Cйжйcaм a оaзкa нйbмЯ a огбЯжa Я мйdá-жa

ий нЯиогdй cйиомáмгй aй dйн кйиоЯгмйн
dй мЯжóбгй aоé aй baоЯиоЯ.
A кЯça dЯ ЯиcaгтЯ dй кпивй оЯз dЯ Яноaм
bЯз Яиcaгтada.
Cйжйcaм a оaзкa dЯ accгйиaзЯиой baнЯ

нйbмЯ й adaкоadйм Я Яиcaгтaм.
Lгбaм a агcвa à ойзada.

НЯбпмaм bЯз й aкaмЯжвй baнЯ Я й acЯн-

нóмгй зпжогапиçõЯн Я жгбaм й aкaмЯжвй
(рЯжйcгdadЯ опмbй).
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ