Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 63

Рaм аöмнгеогб!
ЗпжогапиеогйиногжжbЯвöмЯо аåм Яиdaно aирäиdaн
иäм dЯо äм вЯжо гвйкзйиоЯмaо!
Рaмигиб!
Aржäбниa bмйне, bЯи йcв нЯийм гииaи еöооЯо
агиаöмdЯжaн. ЗпжогапиеогйиногжжbЯвöмЯо äм гиоЯ
жäзкжгбо аöм aоо агиаöмdЯжa зуcеЯо вåмda кмйdпе-
оЯм зЯd (еaааЯböийм, мäоогеa, зпнейоиöооЯм) йcв
гиоЯ вЯжжЯм амуноa кмйdпеоЯм (ампео ЯжжЯм dужгео).
DЯбемйе/ПигрЯмнaжеигр
DЯбемйе аöм aоо еиåda нзå dЯбзäибdЯм.
ПигрЯмнaжеигр аöм aоо агиаöмdЯжa еöоо, вåмd йно, бпж
жöе, емуddрäтоЯм, ргожöе, ампео, бмöинaеЯм, иöооЯм,
зaиdЯж.
DЯо äм ргеогбо aоо ийбa аöждa dЯ зaтзäибdЯм
йcв bЯaмbЯоигибногdЯм нйз aибЯн г оabЯжжЯи
(bгжd ).
Мгне аöм неada кбa рaнн еигр!
Оa aжdмгб г пигрЯмнaжеигрЯин ежгибйм.
Faооa пигрЯмнaжеигрЯи Яиdaно г кжaновaиd-
оaбЯо. Оa гиоЯ г пигрЯмнaжеигрЯи зЯd baмa
вäиdЯмиa. Aирäиd Яи bймноЯ аöм мЯибöмгиб.
Bгжd 
Ноäжж bжaиdaмнеåжЯи кå кжaи йcв мЯи

aмbЯонуоa.
Нäоо г еигрЯи/dЯбемйеЯи.

Fужж кå жгрнзЯdжЯи.

Рaм аöмнгеогб!
ЕигрЯи/dЯбемйеЯи зåноЯ нгооa мaео г bжaиdaм-
неåжЯи нå aоо жйcеЯо нгооЯм кå мäоо нäоо (bгжd
Нäоо жйcеЯо кå bжaиdaмнеåжЯи йcв рмгd dЯо

зйопмн огжж нойккЯо. LåнaиймdигибЯи кå
вaиdоaбЯо зåноЯ нгооa аaно кå мäоо нäоо.
Oз dЯо агиин ноöммЯ зäибdЯм гибмЯdгЯинЯм
г bжaиdaмнеåжЯи еaи dЯо рaмa жгоЯ нрåмaмЯ
aоо нäооa кå жйcеЯо. Рмгd ЯрЯиопЯжжо dЯи
омЯргибadЯ ейккжгбЯи кå пиdЯмнгdaи
aр жйcеЯо огжж мäоо жäбЯ.
Нäоо зйоймdЯжЯи кå öрЯмdЯжЯи йcв омуcе огжжн

dЯи ниäккЯм аaно.
Нäоо г кåзaоaмЯи.

Нäоо ногcеейиоaеоЯи г рäббпооaбЯо.

Вåжж аaно г зйоймdЯж йcв зпжогапиеогйин-

огжжbЯвöм йcв нжå кå aккaмaоЯи (опмbй-
вaногбвЯо).
Föм aоо аужжa кå гибмЯdгЯинЯм, нжäкк ноaмо-

еиaккЯи. Рäиоa огжжн рЯмеоубЯо ноåм ногжжa.
Оa по кåзaоaмЯи йcв аужж кå гибмЯdгЯинЯм

бЯийз кåаужжигибнöккигибЯи.
Нжäкк ноaмоеиaккЯи ЯаоЯм bЯaмbЯоигиб.

МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
ГинaонвåжжaмЯ зЯd негргинaонЯм
НеäмрaмроaжнмЯбжaбЯогинaон – одйcе
Ноäжж рaмроaжнмЯбжaбЯо вöбноa рaмроaж аöм aоо
неäмa: о.Ят. бпмеa, зймöооЯм, кйоaогн.
Неäм-гинaон – опии
Ноäжж рaмроaжнмЯбжaбЯо вöбноa рaмроaж аöм aоо
неäмa: о.Ят. бпмеa, зймöооЯм, мödbЯойм,
фпccвгиг.
Мгр- йcв номгззЯжгинaон – зЯdЯжаги
Ноäжж рaмроaжнмЯбжaбЯо кå вöбо рaмроaж аöм aоо
мгрa/номгзжa: о.Ят. äккжЯ, зймöооЯм, йно.
Мгрнегр-гинaон – бмйр (йз нådaио агиин)
Ноäжж рaмроaжнмЯбжaбЯо кå вöбо рaмроaж аöм aоо
мгрa: кйоaогн огжж емйккеaейм, мaббзпиеaм;
ампео йcв бмöинaеЯм огжж мåейнонaжжadЯм.
DЯо äм ргеогбо aоо ийбa аöждa dЯ зaтзäибdЯм
йcв bЯaмbЯоигибногdЯм нйз aибЯн г оabЯжжЯи
(bгжd ).
Мгне аöм неada кбa рaнн еигр/
мйоЯмaиdЯ dмгрпооaб!
Рaм Ятомa аöмнгеогб иäм dп вaиоЯмaм
гинaонЯмиa! Рaм ийбa зЯd гинaонЯин аймз
йcв жäбЯ иäм dЯи нäооaн ги г гинaонвåжжaмЯи.
Оa гинaонвåжжaмЯи Яиbaмо г аöмdдпкигибaмиa
нйз äм aрнЯdda аöм агибмaм.
Ногcе aжdмгб иЯd агибмaмиa г кåаужжигибнöкк-
игибЯи. Aирäиd baмa кåзaоaмЯи аöм aоо зaоa
иЯм.
Рaмигиб!
НегргинaонЯмиa аåм гиоЯ aирäиdaн аöм aоо аги-
аöмdЯжa зуcеЯо вåмda жгрнзЯdЯж (кaмзЯнaийно,
-3).

cвйежad).
НегргинaонЯмиa еaи baмa пиdЯм ргннa
йзноäиdгбвЯоЯм aирäиdaн аöм bЯaмbЯоигиб aр
омådгбa жгрнзЯdЯж (кпмдйжöе, нЯжжЯмг, мabaмbЯм).
Bгжd 
Ноäжж bжaиdaмнеåжЯи кå кжaи йcв мЯи

aмbЯонуоa.
Нäоо ги öинеad гинaон г гинaонвåжжaмЯи.

Рaм ийбa зЯd гинaонЯин аймз йcв жäбЯ
(bгжd -1)!
Faооa гинaонвåжжaмЯи г аöмdдпкигибaмиa

аöм агибмaм йcв нäоо dЯи г bжaиdaмнеåжЯи.
Нäоо жйcеЯо кå bжaиdaмнеåжЯи йcв рмгd dЯо

зйопмн огжж нойккЯо. LåнaиймdигибЯи кå
вaиdоaбЯо зåноЯ нгооa аaно кå мäоо нäоо.
Нäоо зйоймdЯжЯи кå öрЯмdЯжЯи йcв омуcе огжжн

dЯи ниäккЯм аaно.
Нäоо ногcеейиоaеоЯи г рäббпооaбЯо.

нр
63