Bosch MSM8 Serie Gebrauchsanleitung Seite 106

ом
Çйе айиенгуйижп aенЯнпaм
LüоаЯи мЯнгзжг нaуаaжaмτ açτиτф.
МЯнгз 
8 Еaмτ оτмзa еabτ
9 Уйβпмзa еaиcaнτ
10 ÜигрЯмнaж bτçaе
11 Dгне üигоЯжЯмг гçги опопcп dгне
12 Dгне üигоЯжЯмг
a ЕЯнзЯ üигоЯнг – еaжτи
b ЕЯнзЯ кaмçaнτ – гиcЯ
c Мaнкaжaзa кaмçaнτ – ймоa гиcЯжгеоЯ
d МЯиdЯжЯзЯ dгне üигоЯнг – еaba *
13 Еüк еЯнгcг
a Bτçaе dгнег
b ЕЯнзЯ τфбaмaнτ, еüçüе (уaеж. 9 зз)
c ЕЯнзЯ τфбaмaнτ, büуüе (уaеж. 13 зз) *
d Aиa зЯниЯо
Я ЕЯнзЯ τфбaмaнτ оЯзгфжЯугcгнг (аaмежτ
еЯнзЯ τфбaмaжaмτ гçги çЯрмгжЯbгжгм еaаa)
14 Dг жг düфЯиЯежг еaкaе
15 Оτеaç
*
Baфτ зйdЯжжЯмdЯ.
Cгвaфτи епжжaиτжзaнτ
Çйе г жЯржг aенЯнпaм, bЯнгижЯмги уйβпмпжзaнτ,
еЯнгжзЯнг, мaнкaжaизaнτ рЯ мЯиdЯжЯизЯнг гçги
пубпиdпм.
Оabжйda (МЯнгз ) bгжdгмгжЯи aфaзг згеоaмжaмa
рЯ г жЯзЯ нüмЯжЯмгиЯ еЯнгижгежЯ dгееaо Яdгигф.
ЕЯнеги bτçaежaмτиdaи/döиЯи оaвмге
нгноЯзгиdЯи (зйоймdaи) dйжaуτ
уaмaжaизa оЯвжгеЯнг нöф ейипнпdпм!
Çйе айиенгуйижп aенЯнпaм гжЯ çaжτ τмеЯи aиa
cгвaф нadЯcЯ уЯмгиЯ оaеτжзτ рЯ çЯрмгжгк
нabгожЯизг еaкaе гжЯ dЯрмЯуЯ нйепжзaжτdτм.
Cгвaф çaжτ τмеЯи Яжгигфг еaмτ оτмзa еabτиτи,
уaиг çaиaβτи гçгиЯ еЯнгижгежЯ нйезaуτиτф.
ЗaжфЯзЯжЯмг cгвaфτи гçгиЯ гозЯе гçги daгзa
оτеacτ епжжaиτиτф.
Cгвaф еaкaоτжdτеоaи нйимa, оaвмге нгноЯзг
(зйойм) еτнa bгм нüмЯ вaмЯеЯо ЯозЯуЯ dЯрaз
ЯdЯм. Cгвaфa оaеτжaи aжЯожЯмг нadЯcЯ cгвaфτи
оaвмге нгноЯзг (зйойм) dпмпмеЯи dЯβг огмгигф.
Dгееaо!
Çйе айиенгуйижп aенЯнпaм нadЯcЯ ейзкжЯ
зйиоЯ Яdгжзг ЯегжdЯ епжжaиτжзaжτdτм!
Dгееaо:
Eо dйβмaзadaи öиcЯ еτеτмdaе, еЯзге рЯ нгигмжЯм
ЯооЯи aумτжзaжτdτм. Çйе айиенгуйижп aенЯнпaм,
çйе нЯмо bЯнгижЯмги (еaврЯ çЯегмdЯβг, опмк,
106
еüçüе Вгиdгноaи cЯргфг, уaиг зпнеaо) рЯ
dйиdпмпжзп bЯнгижЯмги (зЯурЯ рЯуa bЯифЯмг)
dйβмaизaнτ гçги пубпи dЯβгжdгм.
Уйβпмзa еaиcaнτ/ÜигрЯмнaж bτçaе
Aф згеоaмda вaзпм уйβпмзaе гçги уйβпмзa
еaиcaнτ.
ÜигрЯмнaж bτçaβτ, Яо, нЯмо кЯуигм, нйβaи, йонп
baвaмaожaм, нaмτзнaе, зЯурЯ, нЯbфЯ, аτиdτе
оüмжЯмг рЯ badЯз dйβмaзaе гçги пубпиdпм..
Оabжйda (МЯнгз ) bгжdгмгжЯи aфaзг згеоaмжaмa
рЯ г жЯзЯ нüмЯжЯмгиЯ еЯнгижгежЯ dгееaо Яdгигф.
ЕЯнеги bτçaеоaи dйжaуτ уaмaжaизa
оЯвжгеЯнг нöф ейипнпdпм!
БЯиЯж bτçaβτи aβτфжaмτиτ еЯнгижгежЯ опозaуτ-
иτф. БЯиЯж bτçaβτ нadЯcЯ кжaноге опоaзaе
üфЯмгиdЯи опопипф.
БЯиЯж dйβмaзa bτçaβτиa çτкжaе ЯжжЯмгигф
гжЯ dйепизaуτиτф. ОЯзгфжЯзЯ г жЯзг гçги
bгм аτмça епжжaиτиτф.
МЯнгз 
Еabτ düф рЯ оЯзгф bгм çaжτ зa aжaиτ üфЯмгиЯ

уЯмжЯ огмгигф.
Bτçaβτ/уйβпмзa еaиcaнτиτ оaеτиτф.

Dйβмaиacaе bЯнгижЯмг dйжdпмпипф.

Dгееaо!
Bτçaе/уйβпмзa еaиcaнτ еabτи гçгиЯ düфбüи
йопмзaжτdτм ег, еaкaе dйβмп йопмнпи
(мЯнгз -3).

Еaкaβτ еabτи üфЯмгиЯ йопмопипф рЯ нйипиa

еadaм, нaaоги çaжτ зa уöиüиüи оЯмнгиЯ
dйβмп çЯргмгигф. Опоaзaеоaег егжгожЯзЯ
düфЯиг уЯмгиЯ dйβмп йопмзп йжзaжτdτм.
EβЯм еabτи гçгиdЯ çйе згеоaмda зaжфЯзЯ
рaмнa, еaкaβτи оaеτжτк йопмопжзaнτ bгмaф
фйм йжabгжгм. БЯмЯегмнЯ üç еaиaожτ епкжaдτ
еaкaβτи aжо оaмaаτиda dйβмп ейипзa
çЯргмгигф.
Aиa cгвaфτ üно üигоЯ üфЯмгиЯ йопмопипф

рЯ уЯмгиЯ оaз йопмзaнτиτ нaβжaуτиτф.
Оτеacτ епжжaиτиτф.

EжЯеомге аг гиг кмгфЯ оaеτиτф.

Aиa cгвaфτ рЯ çйе айиенгуйижп aенЯнпaмτ

нabго опопипф рЯ cгвaфτ çaжτ оτмτиτф
(опмbй вτф).
ЗaжфЯзЯ гжaрЯ ЯозЯе гçги dЯрмЯуЯ нйезa

оп пип нЯмbЯно bτмaеτиτф.
AжЯоги dпмзaнτиτ bЯежЯугигф.
Оτеacτ çτеaмτиτф рЯ зaжфЯзЯжЯмг гжaрЯ ЯозЯ

aβфτ üфЯмгиdЯи dйжdпмпипф.
BЯнгижЯмг г жЯзЯ нüмЯнгиdЯи нйимa, dЯрмЯуЯ

нйезa оп пип нЯмbЯно bτмaеτиτф.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ