Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
elementet e brendshme të paisjes.
en
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
zodat ze niet verstopt raakt en zodat ze zodanig
it
worden geplaatst dat ze geen tochten veroorza-
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
ken. Zorgen voor de netheid en de doorvoerca-
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
de
paciteit van de ventilatietralies zijn verplichtingen
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
voor de gebruiker.
es
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Het toestel tijdens de werking niet be-
fr
-
dekken om gevaar voor overhitting of
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
brandgevaar te voorkomen.
nl
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
Tralies voor inkomende luchtstroom op de
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
pt
behuizing van de ventilator niet dichtstoppen.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
De verwarmer mag niet gebruikt worden in ru-
da
imtes waar stof, benzine, verdunners, verven of
elektrike ose zënie korrenti.
andere stomende licht ontvlambare materialen
fi
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
aanwezig zijn. De werking van het toestel kan
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
tot ontploffing van deze substanties leiden.
no
Het toestel dient op afstand van de wand te wor-
shkaktojë zjarr.
den geplaatst volgens de geldende normen.
sv
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
MONTAGE VAN HET VENTILATIESYSTEEM
pl
Het ventilatorsysteem is samen met het toestel
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
in de verpakking geleverd. De montage van de
ru
shkatojë shpërthim.
ventilator is afgebeeld op tekening 2.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
cs
Plaats de ventilator (3) op één van de twee mon-
tageflensen (9) van het wisselaarcorpus (2) vol-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
hu
gens de tekening. Draai de platen schroef met
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
onderlegger(12), door de montageopening in de
sl
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
behuizing van de ventilator, in de montageflens
(9).
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
tr
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
►►4. FUNKCJE
hr
FUNCTIES
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
►
De CT50P-verwarmer is een verwarmingsto-
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
lt
estel die ruimtes verwarmt, waarin het zich be-
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
vindt. De warmte wordt geproduceerd tijdens het
lv
proces van brandstofverbranding en vrijgelaten in
me ventilatorin e vet.
de ruimte door afgedwongen convectie en natuur-
et
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
lijke convectie. De gemonteerde ventilatorsyste-
shmangur dëmtimet e mundshme.
em dwingt de luchtstroom door de buiswisselaar,
ro
waarin de lucht verwarmd wordt. De verwarmde
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
lucht wordt vrijgelaten op de tweede zijde van het
sk
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
toestel in de kamerruimte.
2. Shpaketimi dhe transporti.
Elk apart oppervlak van het toestel geeft aanvul-
bg
lende warmte af door het proces van natuurlijke
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
convectie.
uk
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
►
Het is verboden het toestel buiten het gebouw
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
te installeren.
en
►
De CT50P-verwarmer is uitgerust met een gro-
shitësi ku u ble paisja.
el
te asbak, die asafval kan opslaan tijdens verbran-
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
ding van ong. 3 verbrandingscycli. De asbak kan
gemakkelijk geledigd worden zodat de afval op
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
een eenvoudige en veilige manier kan worden
elementët e sigurisë.
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
të vendoset në vijë të drejtë
verplaatst.
►
De uitlaat in het bovenste deel van het toe-
stel dient om de uitlaatgassen af te voeren en de
schoorsteen aan te sluiten.
►
De deurtjes op de zijkant van het toestel laten
een eenvoudige lading van brandstof toe en ver-
zekeren de vereiste dichtheid.
►
De benen maken een stabiele plaatsing van
het toestel op de basis. Zij verplaatsen de volledi-
ge last van het toestel met zijn uitrusting.
►►5. HANDELINEN VAN DE GEBRUI-
KER
INSCHAKELING
Voeg brandstof aan het toestel toe via de deurtjes
van het toestel tot ong. 30cm hoogte vanaf de bo-
den van de verbrandingsoven zodat de deurtjes
gemakkelijk gesloten kunnen worden en waarbij
de maximale capaciteit voor brandstof niet over-
schreden wordt.
Sluit de ventilator aan tot het elektrische net.
Wees er zeker van, dat de ventilator in werking is.
WAARSCHUWING!!! de verwarming
dient aangesloten te zijn tot een geaar-
de elektrische pries die beveiligd is met
een elektrische wisselschakelaar.
Steek de brandstof aan en sluit de deurtjes.
Om de hoeveelheid van de toegelaten lucht tot
de verbrandingskamer te vergroten, wordt er een
uitschuiving (2-3cm) van de asbak toegelaten
WAARSCHUWING!!! Trek de elektri-
sche netsnoer nooit uit wanneer het
toestel heet is, omdat de verzamelde
warmte-energie in de wisselaar de ven-
tilator en de warmtewisselaar kan be-
schadigen.
MODUS VAN VERWARMING
Na inschakeling controleer de werking van het
toestel. Voeg regelmatig brandstof toe om de
werkparameters te behouden. Laat het toestel
niet aleen zonder toezicht.
In geval er gemerkt wordt dat het toestel niet nor-
maal werkt of defect is, blus de brand. Verwijder
de oorzaak voor abnormale werking of defect
(Zie tabel 1, fouten, oorzaken en oplossing)
WAARSCHUWING!!! de delen van de
verwarmer–in het bijzonder de externe
delen–zijn tijdens hun werking heet en
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
parandalojë rrje
7. Çelësi autom
Për të rritur n
automatik i cili
kur kapërcehet
të ketij çelësi p
shkaku i tejnx
ndihmën e një
Në rast se paisj
me shitesin ose
8. Ruajtja e për
Kur paisja nuk
pastruar duke k
thatë dhe te pa
kablli në se ësh
me shitesin ose
9. Kontrolli pe
Të paktën një
teknik. Çdollo
personeli i train
Werbung
Inhaltsverzeichnis
