Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
as entradas de tubos de exaustão, é
it
proibido instalar os ventiladores de
AL
exaustão.
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
de
A instalação de ventiladores de exaustão indivi-
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
es
duais em locais contíguos ao local de instalação
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
do aquecedor pode igualmente causar a pro-
fr
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
dução da pressão negativa e a saída descontro-
lada de gases de combustão do aquecedor para
korrenti ose zjarre.
nl
o local aquecido.
No local de instalação do aquecedor deve ser
pt
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
assegurada a instalação de ventilação gravita-
cional. Tal instalação não pode causar a pressão
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
da
negativa no local.
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
A instalação de ventilação deve garantir a ab-
fi
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
sorção de ar necessário para a combustão na
EN 60335-2-30.
quantidade não inferior a 10 m
no
potência nominal instalada de fornalhas e não
KUJDES! Paisja nuk duhet
inferior a 20 m
/h por pessoa com estadia per-
3
sv
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
manente no local.
elementet e brendshme të paisjes.
As grelhas de ar devem ser construídas de
pl
modo a não poderem entupir-se e colocadas de
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
modo a não produzirem correntes de ar. Cabe
ru
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
ao utilizador do aquecedor cuidar da limpeza e
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
da capacidade de transferência das grelhas de
cs
ventilação.
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
hu
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Não se pode cobrir o aquecedor duran-
sl
te o seu trabalho devido à possibilidade
-
•
de sobreaquecimento do mesmo ou de
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
tr
um incêndio.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
hr
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
Não tapar a grelha de entrada de ar colocada na
caixa do ventilador.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
lt
Não se deve utilizar o aquecedor em locais com
elektrike ose zënie korrenti.
alto nível de poeira ou em que se encontra ga-
lv
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
solina, solventes, tintas ou outros materiais in-
flamáveis que produzem vapor. O trabalho do
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
et
aquecedor pode causar a explosão destas sub-
shkaktojë zjarr.
stâncias.
ro
Manter a distância entre o aquecedor e a pare-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
de, de acordo com as normas em vigor.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
sk
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
MONTAGEM DO CONJUNTO DO VENTILA-
bg
DOR
shkatojë shpërthim.
O conjunto do ventilador é fornecido juntamente
uk
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
com o aquecedor mas numa embalagem sepa-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
rada. A montagem do ventilador está apresenta-
en
da na figura 2.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
Colocar o conjunto do ventilador (3) numa das
el
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
duas flanges de montagem (9) do corpo do per-
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
mutador de energia térmica (2) em conformidade
com a figura. Fixar um parafuso com uma anilha
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
(12) através do orifício de montagem colocado
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
na proteção do conjunto de ventilador, na flange
de montagem (9).
►►4. FUNÇÕES
O aquecedor de ar CT50P é um dispositivo de
aquecimento que aquece o interior no qual está
instalado. O calor é produzido através da queima
de combustíveis e transferido para o local por via
de uma convecção forçada e convecção natural.
O conjunto do ventilador instalado força o fluxo
de ar através de um permutador tubular no qual
o ar é aquecido. O ar aquecido sai do outro lado
do aparelho para o local a aquecer.
Todas as superfícies externas do aparelho
transmitem adicionalmente o calor para o am-
biente por via de uma convecção natural.
►
/h por 1 kW da
3
vre).
të vendoset në vijë të drejtë
►
uma grande caixa de cinza que permite caber
os resíduos de combustão produzidos durante
aprox. 3 ciclos de queima. A caixa de cinza per-
mite facilmente transferir os resíduos e esvaziar
o seu conteúdo.
►
perior do aquecedor serve para evacuar os ga-
ses de combustão e ligar o chaminé.
►
dor permite carregar facilmente o combustível e
garante a hermeticidade
requerida.
►
aquecedor no chão. Transferem igualmente o
peso do aparelho e do seu equipamento.
►►5. AÇÕES DO UTILIZADOR
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Pôr o combustível dentro do aquecedor através
da porta. Até aprox. 30 cm do fundo da câmara
de fornalha de modo a que seja possível fechar
facilmente a porta, não excedendo o peso ad-
missível da carga.
Ligar o ventilador à rede elétrica. Assegurar-se
de que o ventilador está a a trabalhar.
ser ligado à tomada elétrica com
a ligação à terra, protegida por um
disjuntor diferencial.
Acender o combustível e fechar a porta.
A fim de aumentar a quantidade de ar absorvido
necessário para a combustão, admite-se a pe-
É vedado instalar o aquecedor fora (ao ar li-
O aquecedor de ar CT50P está equipado com
O condutor de fumaça colocado na parte su-
A porta colocada na parte lateral do aquece-
Os pés permitem a instalação estável do
ADVERTÊNCIA: o aquecedor deve
1) Vendi
2) Termo
3) Grila e
4) Eleme
5) Karkas
6) Çelësi
7) Venka
4.
Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
parandalojë rrje
7. Çelësi autom
Për të rritur n
automatik i cili
kur kapërcehet
Werbung
Inhaltsverzeichnis
