Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
en
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
A befúvó rendszernek biztosítania kell az
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
it
égéshez szükséges levegőt, 1 kW beépített
EN 60335-2-30.
névleges
fűtőteljesítményre
de
10 m
/óra mennyiségű, valamint a helységben
3
KUJDES! Paisja nuk duhet
állandó jelleggel tartózkodó minden egyes
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
es
személyre jutó minimum 20 m
elementet e brendshme të paisjes.
levegő bejuttatását.
fr
A levegőrácsot úgy kell kialakítani, hogy ne
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
tudjon eldugulni és elhelyezésük ne okozzon
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
nl
huzatot. A szellőző rácsok tisztántartása és
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
áteresztőképessége biztosítása a felhasználó
pt
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
feladata.
da
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Ne fedjük le és ne takarjuk le a beren-
fi
-
dezést üzemelés közben, mert ez túl-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
melegedését okozhatja.
no
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
Ne takarja le a ventillátor burkolatán található
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
sv
levegő bemeneti rácsot.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
Nem szabad a léghevítőt poros helységben, va-
pl
lamint benzint, hígítót, festéket vagy egyéb kön-
elektrike ose zënie korrenti.
nyen éghető illó anyagot tartalmazó helységben
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
ru
használni. A berendezés ilyen helyen történő
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
üzemeltetése ezen anyagok robbanásához ve-
cs
zethet.
shkaktojë zjarr.
Tartsa be a berendezés érvényben levő
hu
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
szabványok szerinti faltól való távolságát.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
sl
A VENTILLÁTOR EGYSÉG SZERELÉSE
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
A ventillátor egység a berendezéssel együtt,
tr
shkatojë shpërthim.
külön csomagolásban kerül leszállításra. A ven-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
tillátor szerelése a 2. számú rajzon került feltün-
hr
tetésre.
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
A rajznak megfelelően helyezze fel a ven-
lt
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
tillátor egységre (3) a hőcserélő burkolata (2)
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
lv
két szerelési karimája (9) egyikét. Csavarja be
az önmetsző csavart (12) a ventillátor egység
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
et
köpenyén levő furaton keresztül a szerelő ka-
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
rimába (9).
ro
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
►►4. FUNKCIÓI
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
sk
►
A CT50P léghevítő a telepítés helysége
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
fűtését szolgáló berendezés. A hő a tüzelőanyag
bg
me ventilatorin e vet.
égési folyamatából keletkezik, majd a helységbe
a ventilátor hatására kerül ki és természetes
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
uk
konvekcióval kerül ki.
shmangur dëmtimet e mundshme.
A beépített ventillátor egység végzi a levegő
bs
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
átáramoltatását a csöves hőcserélőn ami által
a levegő felmelegedik. A felmelegedett levegő
el
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
a berendezés másik oldalából kiáramlik a fűtött
2. Shpaketimi dhe transporti.
helységbe.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
Ezen kívül a berendezés valamennyi külső
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
shitësi ku u ble paisja.
eső
minimum
të vendoset në vijë të drejtë
/óra mennyiségű
3
felülete is természetes hősugárzás útján leadja
a környezetbe a hőt.
►
Tilos a berendezést az épület külső részén
(kültéren) felszerelni.
►
A CT50P léghevítő nagy hamutárolóval ren-
delkezik, mely képes kb. 3 égési ciklus során ke-
letkezett égésterméket összegyűjteni. Könnyen
és biztonságosan vihető, valamint kiüríthető.
►
A berendezés felső részén található füstcsa-
torna az égéstermékek elvezetését és a
kéményre csatlakoztatást szolgálja.
►
A berendezés oldalán található ajtó lehetővé
teszi a tüzelőanyag egyszerű behelyezését és
biztosítja a megfelelő tömítést.
►
A lábak lehető teszik a berendezés stabil
elhelyezését az alapon. Átveszik az egész be-
rendezés és a tartozékok súlyát.
►►5. A FELHASZNÁLÓ TEENDŐI
HASZNÁLATA
Töltse meg a léghevítőt a berendezés ajtaján
keresztül tüzelőanyaggal az égéstér aljától
számított kb. 30cm magasságig úgy, hogy az
ajtó könnyen bezárható legyen és nem lépje túl
a tüzelőanyag megengedett súlyát.
Csatlakoztassa a ventillátort a villamos hálóza-
tra. Ellenőrizze a ventillátor működését.
FIGYELMEZTETÉS! a léghevítőt ára-
mingadozási biztonsági kikapcsolóval
ellátott, földelt csatlakozóaljzatra kell
csatlakoztatni.
Gyújtsa meg a tüzelőanyagot és csukja be az
ajtót. Az égéshez szükséges levegő mennyisége
növelése érdekében megengedett a hamutartó
kis mértékű (2-3cm) kihúzása.
FIGYELMEZTETÉS! nem szabad a
forró berendezést a hálózatról lecsat-
lakoztatni, mert a hőcserélőben felhal-
mozódott hő a ventillátor és a hőcserélő
meghibásodásához vezethet.
FŰTÉSI ÜZEMMÓD
A beindítás után felügyelje a berendezés
működését. Az üzemi paraméterek fenntartása
érdekében folyamatosan tegyen be tüzelő anya-
got. Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül.
A berendezés rendellenes működésének vagy
üzemzavarának észlelése esetén eredményez-
7) Venka
4.
Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
parandalojë rrje
7. Çelësi autom
Për të rritur n
automatik i cili
kur kapërcehet
të ketij çelësi p
shkaku i tejnx
ndihmën e një
Në rast se pais
me shitesin ose
8. Ruajtja e për
Kur paisja nuk
pastruar duke k
thatë dhe te pa
kablli në se ësh
Werbung
Inhaltsverzeichnis
