Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
korrenti ose zjarre.
en
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
essere garantito un impianto di gravità di diffusio-
it
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
ne – aspirazione.
Tale impianto non deve provocare la creazione
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
de
della depressione nel locale.
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
L'impianto di diffusione deve garantire il flusso
es
EN 60335-2-30.
dell'aria al combustore nella quantità non inferio-
re a 10 m
/ora per 1kW della potenza nominale
3
KUJDES! Paisja nuk duhet
fr
installata dei focolari e non inferiore a 20 m
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
a persona prevista per un soggiorno fisso nel lo-
nl
elementet e brendshme të paisjes.
cale.
Le griglie dell'aria devono essere costruite nel
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
pt
modo da non poter essere tamponate e posizio-
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
nate per non provocare un corrente d'aria. La
da
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
cura della pulizia e della portata delle griglie di
ventilazione fa parte del compito dell'utente.
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
fi
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Non coprire e non oscurare l'impianto
no
durante il suo funzionamento per evitare
-
la possibilità del surriscaldamento e la
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
sv
probabilità dell'incendio.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
pl
Non tappare le griglie dell'aria posizionate sulla
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
cassa del ventilatore.
ru
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
Non utilizzare la caldaia nei locali polverosi e in
elektrike ose zënie korrenti.
presenza della benzina, solventi, vernici o altri
cs
materiali evaporanti infiammabili. Il funzionamen-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
to dell'apparecchio può provocare l'esplosione di
hu
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
tali sostanze.
shkaktojë zjarr.
Mantenere la distanza dell'impianto dal muro, se-
sl
condo le norme vigenti.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
tr
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
ASSEMBLAGGIO DEL GRUPPO DI VENTILA-
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
hr
TORE
Il gruppo di ventilazione è fornito insieme all'im-
shkatojë shpërthim.
lt
pianto in un Imballaggio separato. L'assemblag-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
gio del ventilatore è presentato nel disegno nr 2.
lv
Inserire il gruppo ventilatore (3) su una delle due
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
flange di montaggio (9) del corpo dello scambia-
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
et
tore (2) in conformità al disegno. Avvitare una
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
vite per lamiera con la rondella a corona (12) at-
ro
traverso il foro di montaggio nella protezione del
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
gruppo ventilatore alla flangia di montaggio (9).
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
sk
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
►►4. FUNZIONI
bg
►
La caldaia dell'aria CT50P è un impianto di
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
riscaldamento che riscalda l'aria, in cui si trova. Il
uk
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
calore viene prodotto durante il processo di bru-
me ventilatorin e vet.
ciatura del combustibile e viene trasferito a un
en
locale tramite convezione forzata e convezione
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
naturale.
el
shmangur dëmtimet e mundshme.
Il gruppo ventilatore installato costringe il flusso
dell'aria
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
attraverso gli scambiatori di calore a tubo, in cui
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
essa
2. Shpaketimi dhe transporti.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
viene riscaldata. L'aria riscaldata esce dall'altra
parte dell'impianto nel locale riscaldato. Ogni su-
perficie esterna dell'impianto, scambia addizio-
nalmente sotto forma di convezione naturale.
►
È vietata l'installazione dell'impianto all'esterno
dei palazzi (all'aperto).
►
Il riscaldatore dell'aria CT50P è munito di un
të vendoset në vijë të drejtë
/ora
3
grande cenerario che permette di depositare i rifi-
uti della combustione prodotti durante la combus-
tione di circa 3 cicli di combustione. Esso permet-
te nel modo facile e sicuro di raccogliere i rifiuti e
svuotare il suo contenuto.
►
Il condotto del fumo situato nella parte superiore
dell'impianto serve a portare via dall'apparecchio
gli scarichi e connettere il camino.
►
La porta della parte laterale dell'impianto per-
mette il facile carico del combustibile e garantisce
la tenuta richiesta.
►
I piedini consentono la sedimentazione sta-
bile dell'impianto sulla superficie. Trasferis-
cono il peso dell'intero apparecchio insieme
all'apparecchiatura.
►►5. AZIONI DELL'UTENTE
AVVIO
Caricare la caldaia del combustibile attraverso la
porta fino all'altezza di circa 30 cm dal fondo del-
la camera di combustione, in modo da consen-
tire una chiusura libera della porta di caricamento
non superando la massa ammessa del carico.
Collegare il ventilatore alla rete elettrica. Assicu-
rarsi che il ventilatore funzioni.
AVVERTENZA! la caldaia dovrebbe
essere collegata alla presa elettrica a
terra, protetta con l'interruttore diffe-
renziale di corrente.
Infiammare il carburante e chiudere lo sportello.
Per aumentare la quantità d'aria per migliorare
la combustione, è consentito sporgere un po' (2-
3cm) il cenerario.
AVVERTENZA! non staccare mai la
corrente dall'impianto quando è caldo
perché l'energia termica raccolta dallo
scambiatore può danneggiare il ventila-
tore e lo scambiatore di calore.
PROCEDIMENTO DEL RISCALDAMENTO
Dopo
l'avvio,
dell'impianto.
4.
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
parandalojë rrje
7. Çelësi autom
Për të rritur n
automatik i cili
kur kapërcehet
të ketij çelësi p
shkaku i tejnx
ndihmën e një
Në rast se pais
controllare
il
funzionamento
me shitesin ose
8. Ruajtja e për
Kur paisja nuk
pastruar duke k
5) Karkas
6) Çelësi
7) Venka
Vënia n
Werbung
Inhaltsverzeichnis
