en
tech, kam mají přístup děti. Některé díly by
it
pro ně mohly být nebezpečné.
► Nikdy neblokujte mřížky pro vstup vzduchu.
de
► Pokud dojde k poruše zařízení, vypněte jej
a obraťte se na autorizovaný servis. Nikdy se
es
nepokoušejte přístroj opravovat sami.
► Pokud se rozhodnete zařízení vypnout,
fr
musíte vypnout všechny části, které by mohly
někoho ohrozit.
nl
► Přístroj lze používat pouze k účelu, pro který
pt
byl vyroben. Veškeré jiné způsoby používání
jsou nevhodné a dokonce nebezpečné.
da
► Ujistěte se, že tento návod bude vždy
přikládán k zařízení.
fi
► Pokud bude zařízení montováno v místě,
kde se zdržují invalidé, je potřeba jej instalo-
no
vat tak, aby byl uživatelům zajištěn snadný
přístup.
sv
► V kamnech lze topit výhradně tuhými palivy
pl
uvedenými v tabulce. Do kamen nepřikládejte
více paliva, než je uvedeno v tabulce.
ru
► Je zakázáno hasit oheň v topeništi jeho po-
léváním vodou.
cs
► V kamnech je zakázáno provádět jakékoli
konstrukční změny.
hu
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti
nebo osoby s omezenými fyzický¬mi, smys-
sl
lovými nebo psychickými schopnostmi nebo
s nedostatkem zkuše¬ností a znalostí práce
tr
s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem
hr
nebo podle návodu k obsluze poskytnutému
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
lt
► Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem
nehrály.
lv
►►7. ZÁKLADNÍ ÚDRŽBA
et
Doporučujeme, aby za účelem zajištění sp-
rávného provozu a odpovídající údržby byla
ro
provedena pravidelná údržba zařízení v au-
sk
torizovaném servisu minimálně jednou ročně,
nejlépe na konci topné sezóny. Veškeré zása-
bg
hy do zařízení lze provádět pouze tehdy, když
je vychladlé.
uk
Čištění výměníku na konci topné sezóny
bs
Postupujte takto:
► Jednotlivé díly výměníku vyčistěte malým
el
kartáčkem.
► Saze, které mohly odpadnout z výměnných
prvků v kamnech, vysajte vysavačem.
► Vyměňte rošt, pokud je zdeformovaný.
► Vyčistěte vnější plochu výměníku.
Čištění komínových trubek
Odstraňte možné překážky a případné saze,
které se v nich mohly nahromadit.
Vzduchový ventilátor
Vyčistěte kartáčkem nebo stlačeným vzdu-
chem.