Master CT50P Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 5

en
heater charging air for burning from
the room and with gravity discharge
of exhaust fumes, is located as well
AL
as in the room where the inlets of
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
exhaust pipes are located, it is not
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
allowed to use exhaust fans.
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
The application of individual exhaust fans in
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
rooms directly adjacent to the room where the
korrenti ose zjarre.
heater is installed may also cause creation of
negative pressure and an uncontrolled outflow
of exhaust fumes from the heater into the room.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
In the room where the heater is installed, the
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
gravity supply-exhaust system must be ensu-
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
red. This system may not cause the creation of
negative pressure in the room.
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
The supply system should ensure the inflow of
EN 60335-2-30.
air for burning in the quantity that is not smaller
KUJDES! Paisja nuk duhet
than 10 m /h. per 1kW of installed nominal po-
3
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken wer of the furnaces, and not less than 20 m
per person that is to stay permanently in the
elementet e brendshme të paisjes.
room.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
The air grates should be constructed in such a
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
way as to not be clogged. They should also be
placed in such a way as to not cause draughts.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
Taking care of the cleanliness and throughput of
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
the air grates belongs to the duties of the user.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Do not cover the heater when it is ope-
-
rating. The appliance may get overhe-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
ated.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
Do not clog the air inlet grates on the fan hou-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
sing.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
Do not use the heater in dusty rooms and such
elektrike ose zënie korrenti.
rooms where petrol, dissolvents, paints or other
evaporating inflammable materials can be
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
found. The operation of the device may cause
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
explosion of these substances.
shkaktojë zjarr.
Maintain a certain distance of the device from
the wall in accordance with the applicable stan-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
dards.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
ASSEMBLY OF THE FAN UNIT
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
The fan unit is delivered together with the device
shkatojë shpërthim. in a separate packaging. The assembly of the
fan is presented in figure 2.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
Put the fan unit (3) on one of two assembly flan-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
ges (9) of the heat exchanger body (2) as has
been shown in the figure. Screw in the tapping
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
screw (12), through an assembly hole in the
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
guard of the fan unit, into the assembly flange
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
(9).
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
►►4. FUNCTIONS
► The CT50P air heater is a heating device he-
ating the room in which it is located. The heat is
produced by way of burning fuel process, and
transmitted to the room owing to the forced con-
vection and natural convection.
The assembled fan unit forces out the air flow
through the tubular heat exchanger, in which it
is heated. The heated air flows out on the other
side of the device to the heated room.
Each external surface of the device additionally
gives away the heat by way of natural convec-
tion.
► Installation of the devices outside is not allo-
wed.
► CT50P air heater is equipped with ash pan
allowing the furnace waste from the burning pro-
cess – from about 3 burning cycles – to be held.
të vendoset në vijë të drejtë
It allows to easily and safely transfer and sort
out its contents.
/h.
3
► The smoke conduit placed in the upper part
of the device serves the purpose of discharging
exhaust fumes from the device, as well as con-
necting the chimney.
► Doors of the side part of the device allow the
fuel to be loaded easily and to ensure the requi-
red tightness.
► The feet allow the device to be placed ste-
adily in the ground. They transfer the weight of
the whole device with the auxiliary equipment.
►►5. USER'S ACTIVITIES
START-UP
Load the air heater with fuel through the door
of the device up to the height of about 30 cm
from the bottom of the furnace chamber so that
it would be possible to freely close the door and
to not exceed the permissible load mass.
Connect the fan to the mains. Make sure the fan
is operating.
WARNING! The air heater should
be connected to the earthed electri-
cal socket protected by a differen-
tial-current switch.
Set the fuel on fire and close the door.
In order to increase the quantity of air supplied
for burning, a slight it is permitted to slightly slide
out the ash pan (by 2-3 cm).
1) Vendi
2) Termo
3) Grila e
4) Eleme
5) Karkas
6) Çelësi
7) Venka
4. Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
parandalojë rrje
7. Çelësi autom
Për të rritur n
automatik i cili