Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
se vaya a instalar el horno calefactor
it
que se alimenta del aire ambiental para
la combustión y posee la salida de ga-
de
ses de combustión gravitacional, y en el
espacio donde se encuentran las entra-
es
das a los conductos de combustión de
gases, está prohibida la utilización de
fr
los ventiladores de extracción.
nl
AL
La utilización de los ventiladores de extracción in-
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
pt
dividuales en los espacios directamente adyacen-
tes a la habitación donde está instalado el horno
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
da
calefactor puede provocar la creación de la su-
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
presión y la salida incontrolable de los gases de
fi
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
combustión del horno calefactor a la habitación.
En la habitación donde se instale el horno cale-
korrenti ose zjarre.
no
factor se debe garantizar la instalación de ventila-
ción y extracción gravitacional. Dicha instalación
sv
no puede provocar la creación de la supresión en
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
la habitación.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
pl
La instalación con ventilador debe garantizar la
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
entrada del aire para la combustión en la cantidad
ru
no menor a 10m
/h por cada 1kW de la potencia
3
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
nominal del fogón instalada y no menor a 20m
EN 60335-2-30.
cs
por cada persona que se encuentre de forma se-
KUJDES! Paisja nuk duhet
guida en la habitación.
hu
Las rejillas de ventilación deberían estar con-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
struidas de forma que no se queden obstruidas
elementet e brendshme të paisjes.
sl
y colocadas de manera que no crean corrientes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
La obligación del usuario es cuidar la limpieza
tr
y la transmitancia de las rejillas de ventilación.
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
hr
No tapar el aparato mientras esté funcionando por
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
el riesgo de su sobrecalentamiento e incendio.
lt
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
No tapar el aparato mientras esté funcio-
lv
nando por el riesgo de su sobrecalenta-
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
miento e incendio.
et
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
No obstruir las rejillas de entrada del aire en la
ro
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
carcasa del ventilador.
No se debe utilizar el horno calefactor en los
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
sk
espacios con mucho polvo, donde se encuentren
elektrike ose zënie korrenti.
depósitos con gasolina, los disolventes, las pin-
bg
turas u otros materiales inflamables. El funciona-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
miento del aparato puede provocar la explosión
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
uk
de dichas sustancias.
shkaktojë zjarr.
Se debe mantener la distancia adecuada desde la
en
pared, conforme con las normas vigentes.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE VENTILADOR
el
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
El equipo de ventilador viene junto con el aparato
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
pero en otro envoltorio individual. La instalación
del ventilador representa la figura 2.
shkatojë shpërthim.
Colocar el equipo de ventilador (3) en una de las
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
dos bridas de montaje (9) del cuerpo de intercam-
biador (2) según muestra el dibujo. Pasar el tornillo
para chapa con la arandela dentada (12) a través
del agujero de montaje en la carcasa del equipo
de ventilación y atornillar a la brida de montaje (9).
►►4. FUNCIONES
► El horno calefactor del aire CT50P es un apa-
rato que calienta el espacio donde se encuentra
ubicado. El calor se genera durante el proceso
de combustión del combustible y se transmite al
espacio donde se encuentra a través de la con-
vección forzada y la convección natural.
El equipo de ventilador instalado genera el flujo
del aire a través del intercambiador de tubo donde
éste se va calentando. El aire caliente sale por el
otro lado del aparato calefactor.
Cada superficie externa del aparato adicional-
mente transmite el calor hacia el entorno a través
de la convección natural.
► Está prohibida la instalación del aparato en el
exterior de los edificios (al aire libre).
► El horno calefactor del aire CT50P posee un
cenicero grande que permite guardar los restos
/h
3
de combustión que se producen durante el proce-
so de combustión durante unos 3 ciclos. Dicho ce-
të vendoset në vijë të drejtë
nicero permite transportar de manera fácil y segu-
ra los restos de combustión y vaciar su contenido.
► El humero colocado en la parte superior del
aparato sirve para sacar los gases de combustión
del aparato y conectarlo a la salida de humos.
► La puerta de la parte lateral del aparato permite
cargar el combustible de forma fácil y garantiza
debida
hermeticidad.
► Las patas facilitan la fundación estable del apa-
rato en la superficie. Reparten el peso del aparato
entero junto con sus accesorios.
►►5. LABORES DEL USUARIO
ENCENDIDO
Carga la estufa con el combustible a través de la
puerta hasta la altura de unos 30cm desde el fon-
do de la cámara de combustión, para facilitar el
cierre libre de la puerta de descarga y sin sobre-
pasar la masa de carga permitida.
Enchufa el ventilador a la red eléctrica. Asegúrate
de que el ventilador está funcionando.
ADVERTENCIA! la estufa debe de
estar conectada a un enchufe con tier-
ra, con un diferencial de corriente.
Enciende el combustible y cierra la puerta.
Para incrementar la cantidad del aire utilizado
1) Vendi
2) Termo
3) Grila e
4) Eleme
5) Karkas
6) Çelësi
7) Venka
4.
Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
Werbung
Inhaltsverzeichnis
