Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
VENTILATION
it
ACHTUNG!!! Die Verwendung von
de
Ventilatoren ist in Räumen verboten,
in denen die Luft die Verbrennung ge-
es
nutzt wird und über gravitative Ablei-
tung von Abgasen verfügt sowie in
fr
denen sich die Einlässe für die Abga-
AL
sleitungen befinden.
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
nl
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
Die Verwendung zusätzlicher Ventilatoren in
pt
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
Räumen, die unmittelbar mit dem Raum, in dem
der Heizer aufgestellt ist, grenzen, kann zur
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
da
Bildung von Unterdruck führen und eine unkon-
korrenti ose zjarre.
trollierte Ausströmung von Abgasen aus dem
fi
Gerät verursachen.
Im Raum, in dem das Heizgerät aufgestellt wird,
no
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
muss eine gravitative Saug- und Drucklüftung
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
vorhanden sein. Die Lüftung darf keinen Unter-
sv
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
druck bilden.
pl
Die Drucklüftung muss eine Luftzufuhr für
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
die Verbrennungsprozesse von mindestens
EN 60335-2-30.
ru
10 m
/h pro 1kW der installierten Nennleistung
3
KUJDES! Paisja nuk duhet
des Geräts sowie von mindestens 20 m
cs
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
Person, die sich über eine längere Zeit im Raum
aufhalten wird, gewährleisten.
elementet e brendshme të paisjes.
hu
Die Lüftungsgitter sollen so aufgebaut und plat-
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
ziert sein, dass sie nicht verdichtet werden kön-
sl
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
nen und keiner Zugluft ausgesetzt sind. Zu den
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
Pflichten des Benutzers gehört die Reinigung
tr
und die Sicherstellung der Durchlässigkeit der
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Lüftungsgitter.
hr
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Decken Sie das Gerät niemals
lt
-
ab,
es könnte überhitzen.
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
lv
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
Die Lufteintrittsgitter am Gehäuse des Ventila-
et
tors dürfen weder abgedeckt noch verdichtet
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
werden.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
ro
Das Heizgerät darf nicht in staubigen Räumen
elektrike ose zënie korrenti.
oder solchen, in denen Benzin, Lösemittel, Far-
sk
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
ben oder andere verdampfende leichtentzündli-
che Substanzen gelagert werden, eingesetzt
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
bg
werden. Der Betrieb des Gerätes kann zur Ex-
shkaktojë zjarr.
plosion solcher Substanzen führen.
uk
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
Halten Sie den Abstand des Gerätes von der
Wand gemäß geltender Vorschriften ein.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
en
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
MONTAGE
el
shkatojë shpërthim.
BAUGRUPPE
Der Ventilator wird mit dem Gerät in separater
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
Verpackung geliefert. Die Montage des Ventila-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
tors ist auf der Abbildung 2 dargestellt. Den Ven-
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
3
DER
VENTILATOR-
tilator (3) auf den Flansch (9) des Heizgerätes
stecken (2) siehe Abbildung. Mit Schrauben (12)
an den bereits vorgebohrten Stellen mit dem
Flansch (9) verschrauben.
►►4. FUNKTIONEN
► Der CT50P ist ein Heizgerät, das den Raum,
in dem es sich befindet, erhitzt. Die Wärme wird
während der Verbrennungsprozesse des Br-
ennstoffes erzeugt und dem Raum zugeführt.
Der Ventilator drückt die Luftströmung durch die
Kammer, in der die Luft erhitzt wird. Die erhitzte
Luft strömt am anderen Ende des Gerätes aus
und erwärmt den Raum.
Das Gehäuse gibt zusätzlich ab.
► Es ist verboten, das Gerät im Freien zu ver-
wenden.
► Der CT50P ist mit einer große Aschekammer,
die die Verbrennungsabfälle von 3 Brennzyklen
fassen kann, ausgestattet. Die Aschekammer
ermöglicht es, die Abfälle leicht und sicher zu
transportieren und lässt sich einfach entleeren.
► Das sich im oberen Bereich des Gerätes
të vendoset në vijë të drejtë
/h pro
befindende Ofenrohr dient zur Ableitung von
Abgasen und verbindet das Gerät mit dem
Schornstein.
► Die Tür an der Seite ermöglicht leichte Be-
füllung des Gerätes mit Brennstoff und ist voll-
ständig abgedichtet.
► Die Stützen ermöglichen einen stabilen Halt
des Gerätes.
►►5. TÄTIGKEITEN DES BENUTZERS
INBETRIEBSETZUNG
Das Heizgerät über die Gehäuseklappe mit Br-
ennstoff bis zu ca. 30 cm vom Boden der Ver-
brennungskammer beladen, so dass sich die
Klappe problemlos schließen lässt und das
maximale Ladungsgewicht nicht überschritten
wird.
Den Ventilator ans Stromnetz anschliessen.
Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ar-
beitet.
ACHTUNG!!! das Gerät ist an eine
geerdete Steckdose, die mit einem
Fehlerstromschutzschalter
ist anzuschließen.
Den Brennstoff anzünden und die Klappe sch-
liessen.
Um die Menge der für die Verbrennung zuge-
führten Luft zu erhöhen, ist es zugelassen, die
Aschekammer etwa (2-3 cm) auszuziehen.
1) Vendi
2) Termo
3) Grila
4) Eleme
5) Karka
6) Çelësi
7) Venka
4.
Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para
përdorimin n
Duhet të sigu
kablloja furn
zëvendësuar t
riparimit ose n
siguroheni gji
perkojnë me t
përmban tabel
Paisja duhet të
çelesi të jetë
burimin e rr
popzicionet e m
• Vetëm venti
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paj
Kur fik ngrohj
gesichert
6) Puna me tel
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur
nuk është përk
parandalojë rrj
Werbung
Inhaltsverzeichnis
