Füllen Des Wassertanks Mit Automatischer Niveauregelung; Filling The Water Tank With Automatic Tank Level Control - Rosenbauer R600 Betriebsanleitung

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
RUN
S TA R T
OFF
DIESEL
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
S35
0 I I
I+
0
0 I
0
6% 8%
3%
- +
RUN
S TA R T
OFF
DIESEL
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
S35
0 I
I I+
0
0 I
0
6% 8%
3%
- +
© 1996
Füllen des Wassertanks mit automatischer Niveau-
regelung
- Zubringerschläuche am Wassertankfüllanschluß ankuppeln.
- Hydrantenventil langsam öffnen.
- Tankfüllventil öffnen: Schalter (S35) in Stellung "I" schalten.
Folgendes Programm läuft nun ab:
◊ Wenn der Wasserstand im Tank weniger als 70% beträgt,
I I
werden die Ventile der Tankfülleitungen geöffnet.
0 0
◊ Wenn der Wassertank voll ist (95%), schließt die Niveau-
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
I I
0 0
regelung die Ventile der Tankfülleitungen.
◊ Sinkt der Wasserstand durch Wasserentnahme auf ca. 70%
ab, werden die Tankfüllventile automatisch geöffnet -
Tank wird wieder aufgefüllt.
- Um den Tank bis zum Rand zu füllen, Schalter (S35) in Stellung
"I+" halten bis Wasser am Überlauf austritt.
- Nach dem Füllen Schalter (S35) in Stellung "0" zurückschalten.
Filling the Water Tank with Automatic Tank Level
Control
- Connect supply hoses to water tank fill connection(s).
- Open hydrant valve slowly.
- Open tank fill valves: Turn switch (S35) to pos. "I".
Following cycle starts:
◊ If the water tank content is less than 70%, the tank fill valves
I I
will open.
0 0
◊ If the water tank is full (95%), the automatic tank level
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
I I
0 0
control closes the fill valves.
◊ When the tank level drops to approx. 70%, the tank fill valves
will open automatically -
the water tank is filled up again.
- To fill up the tank completely, hold switch (S35) in position "I+"
until water flows out of the overflow.
- After filling procedure, turn switch (S35) back into position "0".
Füllen des Wassertanks
*
*
Filling the Water Tank
Seite / Page - 45 -
28.03.1996 / PT / Rev 00