Rosenbauer Nautilus 4/1 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Nautilus 4/1:
- Verwenderinformation (145 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Rosenbauer Nautilus 4/1
Inhaltszusammenfassung für Rosenbauer Nautilus 4/1
- Seite 1 Betriebsanleitung Tauchpumpe Nautilus 4/1 - 4/1 ECO - 8/1 Artikelnummer: 91896A-002 Ausgabe: 09/2020 (Rev.01) Sprache: Deutsch Kurzzeichen: JWin...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6 Technische Beschreibung......6.1 Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO .... - Seite 3 8 Service und Reinigung ....... . 8.1 Servicearbeiten ....... . . 9 Fehlerbehebung.
-
Seite 4: Impressum
4060 Leonding, Österreich Telefon-Nr.: +43 732 6794 - 0 Telefax-Nr.: +43 732 6794 - 312 E-Mail: service@rosenbauer.com Internet: www.rosenbauer.com Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen gerne zur Verfü- gung. 4 / 46... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Hersteller Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 A - 4060 Leonding Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt / Erzeugnis Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Artikelgruppennummer A1412 Projektnummer PRJ-2016-06-24-0001 Funktion Tragbare Tauchmotorpumpe mit Elektroan- trieb für den Feuerwehreinsatz mit einer Nenn- förderleistung von 400l/min bei 1 bar. - Seite 6 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: EN 62841- Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, 1:2016 transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenma- schinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 6 / 46...
-
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Maschinenrichtline 2006/42/EG, Anh.II, 1A Hersteller Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 A - 4060 Leonding Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt / Erzeugnis Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 Artikelgruppennummer A1410 Projektnummer PRJ-XXXX-XX-XX-0001 Funktion Tragbare Tauchmotorpumpe mit Elektroan- trieb für den Feuerwehreinsatz mit einer Nenn-... - Seite 8 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: EN 62841- Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, 1:2016 transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenma- schinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 8 / 46...
-
Seite 9: Einleitung
Für Personen- oder Sachschäden, welche durch ungeschulte Personen, durch Nichtbeachtung der Vorschriften über Arbeit, Sicherheit und Unfall- verhütung auch nur mit verursacht wurden, lehnt Rosenbauer jede Haftung Falls diese Anleitung technische Fehler oder Schreibfehler aufweist, behält sich Rosenbauer das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündi- gungen durchzuführen. -
Seite 10: Identifizierung
Die Angabe der Seriennummer ist wichtig für Anfragen beim Hersteller be- züglich Ersatzteilen und technischen Belangen. Die Seriennummer der Tauchpumpe ist am Typenschild eingeschlagen. Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO: Tauchpumpe NAUTILUS 8/1: ► Die Seriennummer der Tauchpumpe in die Tabelle eintragen. -
Seite 11: Benutzung Der Betriebsanleitung
Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung Benutzung der Betriebsanleitung 3.4.1 Gültigkeit Diese Anleitung beinhaltet Informationen, die zum Betrieb des Produktes benötigt werden. Diese Anleitung beinhaltet neben der Beschreibung der Sonderausstattung auch einige Abstraktionen und beispielhafte Abbildungen. Die Ausstattung ihres Produktes kann daher teilweise von den Beschreibungen und Dar- stellungen abweichen. - Seite 12 Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung Kennzahlen Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen illustriert. Eine Bildle- gende befindet sich unterhalb der Abbildung. Der Bezug vom Text zu einer Position in der Abbildung wird durch eine ge- setzte Positionsnummer (z. B. S1) hergestellt. Die Sicherheitsinformationen warnen den Benutzer vor Risiken und infor- mieren, wie diese Risiken vermieden werden können.
-
Seite 13: Sicherheit
Pumpenwerkstoffe zu prüfen. Bei Förderung von salzhaltigen oder schaummitelhaltigen Wasser muss die Pumpe nach dem Einsatz gründlich mit klarem Wasser gespült werden. Zertifizierung Die Tauchpumpen NAUTILUS 4/1 und 8/1 sind zertifiziert nach DIN 14425 – TP 4/1 / 8/1. 13 / 46... -
Seite 14: Hinweis- Und Warnschilder
Sicherheit Hinweis- und Warnschilder Hinweis- und Warnschilder Ein gefahrloser Einsatz ist nur möglich, wenn alle für einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen beachtet werden. Zu diesen Informationen zählen insbesondere alle Sicherheits- und Warnhinweise. Zusätzlich zu den Hinweisen in der vorliegenden Anleitung müssen die am Produkt angebrachten Hinweis- und Warnschilder gelesen und beachtet werden. -
Seite 15: Schulung Und Qualifikation
Auch im Einsatz darauf achten, dass niemals Personen ohne Sachkennt- nisse das Produkt bedienen. Änderungen und Umbauten am Produkt und dessen Zubehör dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch Rosenbauer von einer durch den Hersteller autorisierten Person durchgeführt werden. 15 / 46... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Betriebs- und Wartungsanleitung von zusätzlichen Produkten beach- ten. Können Störungen nicht selbst behoben oder Reparaturen nicht von spezi- ell geschultem Werkstattpersonal durchgeführt werden, so muss unverzüg- lich die Firma Rosenbauer oder der nächste Rosenbauer Servicepartner kontaktiert werden. 16 / 46... -
Seite 17: Liste Der Verwendeten Sicherheitskennzeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.1 Bedeutung der Warnzeichen Gefahr durch Elektrizität. Drohende Feuergefahr. Gefahr durch brandfördernde Stoffe. Gefahr durch gesundheitsschädliche oder reizende Stoffe. Drohende Explosionsgefahr. Drohende Verätzungsgefahr. Drohende Gehörschäden. Gefahr durch Inhalation giftiger Dämpfe. Gefahr durch heiße Oberflächen. Drohende Quetschgefahr. - Seite 18 Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Drohende Umweltverschmutzung. Drohende Schergefahr. 18 / 46...
-
Seite 19: Bedeutung Der Verbotszeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.2 Bedeutung der Verbotszeichen Hantieren mit Feuer und offenem Licht verboten! Nicht anfassen oder hineinfassen! Nicht im Gefahrenbereich aufhalten! 19 / 46... -
Seite 20: Bedeutung Der Gebotszeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.3 Bedeutung der Gebotszeichen Gehörschutz benutzen. Schutzhelm benutzen. Schutzanzug benutzen. Abstand halten. Besondere Vorsicht. 20 / 46... -
Seite 21: Warnhinweise
Sicherheit Warnhinweise Warnhinweise GEFAHR! Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag! Wartungstätigkeiten an spannungsführenden Teilen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Sicherheitsabstand zu spannungsführenden Teilen unter allen Umständen einhalten. 21 / 46... - Seite 22 Sicherheit Warnhinweise WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr durch nicht funktionierende oder nicht ordnungsgemäß verwendete Sicherheitseinrichtungen! Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht umgehen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht manipulieren oder unwirksam machen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen auf einwandfreie Funktion prüfen. Personen- und Sachschäden durch eingeschränktes Sichtfeld auf bewegliche Maschinenteile.
- Seite 23 Sicherheit Warnhinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr für Bedienpersonal durch Handeln in falscher Reihenfolge! Einzelne Handlungsschritte immer vorgeschriebener Bedienreihenfolge durchführen. Gefahr von Gehörschädigung durch längeren Aufenthalt im Bereich des laufenden Motors! Gehörschutz benutzen. Nicht im Gefahrenbereich aufhalten. Verbrennungsgefahr durch Berühren des heißen Motors! Nicht im Gefahrenbereich aufhalten.
- Seite 24 Sicherheit Warnhinweise HINWEIS Beschädigung von Bauteilen durch Reinigen mit Hochdruckreiniger! Druckwasser Hochdruckreiniger kann Bauteile Produkt beschädigen. Produkt nicht mit Hochdruckreinigern reinigen! 24 / 46...
-
Seite 25: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Funktions- und Wirkungsweise 5.1.1 Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Die Tauchpumpe ist als einstufige, direkt mit dem Elektromotor verbundene Kreiselpumpe ausgeführt. Die Pumpe kann stehend oder liegend und voll- ständig untergetaucht betrieben werden. Die Tauchpumpe und die An- schlussleitung sind druckwasserdicht ausgeführt (IP 68). -
Seite 26: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Technische Beschreibung Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO A4 A5 Tragegriff Einhängeöse Kontrollöffnung Gleitringdichtung Druckabgang Typenschild Saugkorbgitter Anschlussleitung Anschlussstecker 26 / 46... -
Seite 27: Tauchpumpe Nautilus
Technische Beschreibung Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 A4 A5 A9 A10 Tragegriff Einhängeöse Kontrollöffnung Gleitringdichtung Druckabgang Typenschild Saugkorbgitter Anschlussleitung CEE-Stecker mit Phasenwender Ein-/Aus-Schalter Drehrichtungsanzeige 27 / 46... -
Seite 28: Bedienung
Bedienung Transport und Lagerung Bedienung Transport und Lagerung VORSICHT! Verletzungsgefahr für das Bedienpersonal beim Transport und Lagerung Die Tauchpumpe an den für den Transport vorgesehenen Tragebügel transportieren. Niemals die Tauchpumpe am Kabel transportieren, herausziehen oder befestigen. Die Pumpe soll bei der Lagerung und beim Transport so gehaltert werden, dass sie nicht umfallen oder wegrollen kann. -
Seite 29: Warnhinweise
Bedienung Warnhinweise Warnhinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Bei Nichtbeachten der Hinweise kann es bei einem Defekt der Tauchpumpe zu Gefährdungen durch einen elektrischen Schlag kommen. Tauchpumpe nur an elektrisch einwandfreier und entsprechend abgesicherter Steckdose anschließen (max. Verlängerungskabel). Gemäß DIN 14425 ist der Betrieb der Tauchpumpe ohne zusätzliche ... -
Seite 30: Drehrichtungskontrolle
Bedienung Drehrichtungskontrolle Drehrichtungskontrolle NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Die Drehrichtung braucht wegen der Motorbauart nicht kontrolliert werden. NAUTILUS 8/1 Die Tauchpumpe ist mit einem CEE-Stecker mit Phasenwender (A8) und einem Motorschutz-/Ein-Aus-Schalter mit Drehrichtungsanzeige ausge- führt. Vor jeder Inbetriebnahme auf korrekte Pumpendrehrichtung achten. -
Seite 31: Bedienung Der Pumpe
Spannungsversorgung getrennt werden, um ein versehentli- ches Einschalten der Tauchpumpe zu verhindern.. Die Tauchpumpe darf nicht ohne Saugkorb in Betrieb genommen werden. NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO ► Förderschlauch am Druckabgang (A4) ankuppeln und Tauchpumpe in dass zu fördernde Medium ein- oder untertauchen. -
Seite 32: Service Und Reinigung
Nur Technik, die regelmäßig von Spezialisten gewartet wird, kann den hohen Anforderungen entsprechen. Die Rosenbauer Service-Partner beraten gerne umfassend zu Inspektio- nen und Service PLUS, sowie über den genauen Umfang und Kosten der Prüf- und Wartungsarbeiten. Weitere Informationen sind auch auf der Homepage www.rosenbau- ... - Seite 33 Kein Wasseraustritt an der Kontrollöffnung. Die Gleitringdichtung ist in Ordnung. Wasseraustritt an der Kontrollöffnung. Die Gleitringdichtung ist verschlissen. ► Gleitringdichtung von einem autorisierten Rosenbauer Service- partner erneuern lassen. ► Schraube der Kontrollöffnung (A3) wieder montieren. Kontrollöffnung 33 / 46...
- Seite 34 Service und Reinigung Servicearbeiten Überprüfung des Laufrads Ein festsitzendes Laufrad führt zu einem automatischen Ausschalten der Pumpe durch den eingebauten Motorschutz. Zur Fehlerbehebung folgende Tätigkeiten durchführen: ► Mit geeignetem Werkzeug (z.B. Schraubendreher) Laufrad auf Leicht- gängigkeit prüfen. ► Das Laufrad mit dem Schraubendreher in beide Richtungen dre- hen.
- Seite 35 Service und Reinigung Servicearbeiten Aussonderungskriterien Bei defekter Anschlussleitung, Gleitringdichtung oder sonstigen elektri- schen oder mechanischen Defekten muss die Pumpe sofort ausgesondert oder von einer autorisierten Fachwerkstätte instandgesetzt werden. Konservieren und Einlagern Der Tauchpumpe kann in der Verpackung gelagert und transportiert wer- den.
-
Seite 36: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Tauchpumpe Fehlerbehebung Können Störungen oder Reparaturen nicht eindeutig selbst erkannt oder behoben werden, muss unverzüglich der Rosenbauer Kundendienst oder die nächste Rosenbauer Servicestelle kontaktiert werden. Tauchpumpe Störung Ursache Abhilfe Pumpe läuft nicht an Netzspannung fehlt oder Spannung prüfen, Stromquelle auf ausrei-... -
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung Tauchpumpe Entsorgung Die beim Umgang und Reparaturen mit diesem Gerät anfallenden Werk- stoffe und Altteile umweltgerecht entsorgen. Entsorgung von Metallteilen, Gummi- und Kunststoffteilen Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Metallteilen, Gummi- und Kunststoffteilen. ► Die vor Ort gültigen Vorschriften beachten. 37 / 46... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Tauchpumpe Technische Daten 11.1 Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 Anschlussspannung 230 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 2,07 kVA / cos φ 0,99 Leistungsabgabe 1,49 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø) - Seite 39 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 Anschlussspannung 230 V / 1 ~ / 60 Hz Leistungsaufnahme 2,07 kVA / cos φ 0,99 Leistungsabgabe 1,54 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø) 8 mm...
- Seite 40 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 Anschlussspannung 115 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 1,65 kVA / cos φ 0,95 Leistungsabgabe 1,18 kW Nennstrom 15 A Anschlussleitung H07BQ-F 3G2,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø)
- Seite 41 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 ECO Anschlussspannung 230 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 1,84 kVA / cos φ 0,98 Leistungsabgabe 1,2 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø)
- Seite 42 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 ECO Anschlussspannung 115 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 1,73 kVA / cos φ 0,98 Leistungsabgabe 1,1 kW Nennstrom 15 A Anschlussleitung H07BQ-F 3G2,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø)
- Seite 43 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 Anschlussspannung 400 V / 3 ~ / 50Hz Leistungsaufnahme 4,2 kVA / cos φ 0,8 Leistungsabgabe 2,8 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 4G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø) 10 mm Gewicht mit Kabel 30 kg Gewicht ohne Kabel...
- Seite 44 Technische Daten Tauchpumpe Schnittzeichnung 4/1 ECO Ø250 Ø250 Ø259 44 / 46...
-
Seite 45: Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Feuerwehrtechnische Abkürzungen Nebenantrieb Normaldruck Hochdruck AFFF Oberflächenfilmbildendes Schaummittel Kolbenansaugpumpe, Entlüftungspumpe Aluminium Technik Hohlstrahldüse Tragkraftspritze UHPS Höchstdrucklöschsystem Kunststoffe und Trinkwasser DVGW Deutscher Verein des Gas- & Wasserfaches e.V. Allgemeine Abkürzungen ggf. gegebenenfalls z. B. zum Beispiel zirka usw. und so weiter inkl. - Seite 46 Abkürzungsverzeichnis Allgemeine Abkürzungen lbs/s Pfund pro Sekunde Fuß Gallonen pro Minute 46 / 46...