Rosenbauer R600 Betriebsanleitung Seite 56

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
Seite / Page - 56 -
28.03.1996 / PT / Rev 00
Servicearbeiten - Kontrolle der Ventilplatten
Um volle Funktionsfähigkeit der Entlüftungspumpe zu gewährlei-
sten, müssen die Ventilplatten jährlich auf Verschmutzung und
Beschädigung kontrolliert werden.
- Ventilplattengehäuse ausbauen.
- Auslaßventilplatten auf Verschmutzungen und Beschädigun-
gen kontrollieren.
- Prüfen der Ventilplatten auf richtige Vorspannung:
◊ Nachspannen erfolgt durch festeres Anziehen der
Befestigungsmutter (richtige Vorspannung 2 mm).
Antriebsriemen der Entlüftungspumpe
Der Riemen ist 1 x jährlich auf mechanische Schäden zu prüfen.
Verschmutzung des Riemens durch Öl oder Fett ist zu vermeiden.
Service procedures - Check of valve plates
To guarantee full function of the priming pump, the valve plates
must be checked for damages at regular intervals.
- Remove cylinder heads (valve covers).
- Check valve plates for damages.
- Check the correct tension of the valve plates:
◊ Increase tension by tightening the fixing nut
(correct tension 2 mm).
Belt for priming pump drive
Check belt carefully for signs of mechanical damage at least once
a year.
Avoid contact between belt and all lubricants!
Wartung
Maintenance
© 1996