Rosenbauer R600 Betriebsanleitung Seite 33

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
RUN
S TA R T
OFF
DIESEL
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
0 I I
I I+ I
0 0 0
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
I I
0 I
0 0
0
6% 8%
3%
- +
P30 P28
RUN
S TA R T
OFF
DIESEL
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
0 I I I I
I+
0 0 0
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
0 I I I
0 0
0
6% 8%
3%
- +
P30 P28
© 1996
Hydrantenbetrieb
WICHTIG !
Der Höchstdruck der Pumpe beträgt 16 bar abgelesen am Manome-
ter (P28).
Der Druck im Versorgungsschlauch abgelesen am Manovacuum-
meter (P30) darf nicht unter 1-2 bar sinken, da sonst eine
Querschnittsverengung des Schlauches eintritt und die Wasserver-
sorgung unterbrochen ist.
Die Entlüftungspumpe darf nicht betätigt werden.
Vor dem Ankuppeln der Druckschläuche an den Hydranten, diesen
öffnen und solange das Wasser austreten lassen, bis nur mehr
"reines" Wasser ausströmt.
Bei Schaumbetrieb ist es erforderlich, in den Wassertank zu
speisen und die Pumpe im Tanksaugbetrieb zu betreiben. Durch
das Einspeisen des Wassers am Saugeingang wird die Wirkungs-
weise des Vormischers beeinträchtigt und damit die Schaum-
qualität verändert.
Verwenden Sie Strahlrohre nur zum Zwecke der Brandbekämp-
fung.
Richten Sie den Löschmittelstrahl nie gegen Personen.
Hydrant Operation
ATTENTION !
The pressure indicated at the pump pressure manometer (P28)
must not exceed 16 bar !
The pressure indicated at the manovacuummeter (P30) must not
drop below 2 bar, otherwise the supply hose will collapse and
cause a restriction of the water flow.
The priming pump must not be engaged.
Before connecting a hose to the hydrant, open hydrant valve to
allow discharge until clear water flows out of the hydrant.
For foam operation, it is necessary to feed water into the water tank
and operate pump in tank suction mode. Otherwise, the working
principle of the normal pressure foam proportioner is impaired by
intake pressure and the foam quality is poor.
Use nozzles for fire fighting purposes only.
Never aim the jet at people.
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
Seite / Page - 33 -
28.03.1996 / PT / Rev 00