Rosenbauer R600 Betriebsanleitung Seite 41

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
© 1996
Kurzzeitiges Abstellen der Pumpenanlage
- Motor auf Leerlaufdrehzahl regeln.
- Druckausgänge schließen.
- Nebenabtrieb ausschalten bzw. Pumpenmotor abstellen.
WICHTIG !
Zuerst Saugschläuche abkuppeln, dann Druck entlasten (max.
Druck für Saugschläuche 3 bar).
Disengage the pumping installation for a short period
- Reduce engine speed to idle.
- Close pressure valves.
- Disengage the P.T.O. or switch off the pump engine.
ATTENTION !
Uncouple suction hoses before releasing pressure of rising fire
mains - max. permissible pressure for suction hoses is 3 bar.
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
Seite / Page - 41 -
28.03.1996 / PT / Rev 00