Rosenbauer R600 Betriebsanleitung Seite 46

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
S35
S35
Seite / Page - 46 -
28.03.1996 / PT / Rev 00
Füllen des Wassertanks mit automatischer Niveauregelung *
Abkuppeln der Zubringerschläuche:
- Hydrantenventil schließen.
- Druck aus den Zubringerschläuchen durch kurzes Öffnen des
RUN
S TA R T
OFF
Füllventils in den Wassertank entweichen lassen:
DIESEL
◊ Schalter (S35) in Stellung "I+" halten.
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
- Zubringerschläuche abkuppeln und Blindkupplungen anschlie-
ßen.
0 I I I I
I+
0 0 0
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
0 I I I
0 0 0
WICHTIG !
6% 8%
Der maximale Einspeisdruck in die Tankfülleitung sollte vom
3%
Hydrantennetz oder Zubringerfahrzeug 8 bar nicht überschreiten.
- + Bei höherem Druck drosseln.
Ein Füllen des Wassertanks mit zu hohem Druck sollte auf alle
Fälle vermieden werden.
Vor dem Ankuppeln der Druckschläuche an den Hydranten, diesen
öffnen und solange das Wasser austreten lassen, bis nur mehr
"reines" Wasser ausströmt.
Filling the Water Tank with Automatic Tank Level Control *
Uncoupling the supply hoses:
- Close hydrant valve.
- Release pressure by opening the tank fill valves:
◊ Briefly turn switch (S35) into position "I+".
RUN
S TA R T
OFF
- Uncouple supply hoses and provide fill connections with blind
DIESEL
coupling.
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
ATTENTION !
I
0 I I+ I I
0 0 0
The maximum filling pressure is 8 bar. In case of higher pressure,
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
0 I I I
decrease supply pressure.
0 0 0
Filling the water tank with pressure greater than 8 bar should be
6% 8%
3%
avoided by all means.
Before connecting the supply hoses to the hydrant, allow water
- +
discharge until clear water flows out of the hydrant.
Füllen des Wassertanks
Filling the Water Tank
© 1996