Rosenbauer R600 Betriebsanleitung Seite 55

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
81
84
81 Öleinfüllverschraubung
82 Ölablaßschraube
84 Ölstandschauglas
81
84
81 Oil filler screw
82 Oil drain screw
84 Oil level gauge
Servicearbeiten - Schmierung der Entlüftungspumpe
Alle bewegten Teile sind ölbadgeschmiert. Das Öl ist jährlich zu
wechseln. Dazu die Ablaßschraube (82) öffnen. Am Einfüllstutzen
(81) ist nach dem Schließen der Ablaßschraube 1,2 l Öl einzufüllen.
Der Ölstand ist monatlich zu prüfen und wenn nötig, Öl bis zur
oberen Marke am Schauglas (84) nachzufüllen.
Ölspezifikationen: SAE 30
82
WICHTIG !
Bei Ausführung mit Keilriemen zum Antrieb der Entlüftungs-
pumpe diesen nicht mit Öl beschmutzten - Rutschgefahr!
Lokale Vorschriften zur Ölentsorgung beachten !
Service procedures - Lubrication of priming pump
All moving parts are oil bath lubricated. The oil has to be changed
once a year. Therefore, remove oil drain screw (82). Refill 1.2 ltr.
oil by means of the oil fill hole (81), after the drain screw is
mounted.
Check oil level monthly, if necessary, add oil up to the upper mark
of oil level gauge (84).
Recommended oil: SAE 30
82
ATTENTION !
Avoid contact between the priming pump V-belt and all lubricants
- danger of sliding - only on units driven by V-belt!
For oil change, please obey current disposal regulations.
© 1996
API / SF
MIL-L-46 152 B
FORD M2C 9011
GM 6048 M
API / SF
MIL-L-46 152 B
FORD M2C 9011
GM 6048 M
28.03.1996 / PT / Rev 00
Wartung
Maintenance
Seite / Page - 55 -