Hydrantenbetrieb; Hydrant Operation - Rosenbauer R600 Betriebsanleitung

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
RUN
OFF
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
0
0
Z4
6%
3%
RUN
OFF
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
0
0
Z4
6%
3%
Seite / Page - 32 -
28.03.1996 / PT / Rev 00

Hydrantenbetrieb

S TA R T
DIESEL
- Druckschläuche an den Druckausgängen anschließen.
MOTOR
STOP
- Drucksammelstück am Saugeingang ankuppeln.
- Druckschläuche vom Hydranten am Drucksammelstück ankup-
I I I I
I+
0 0 0
- Fremdsaugventil öffnen.
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
I I I - Druckausgänge öffnen um Druckspitzen abzubauen.
0 0
0
- Hydrantenventil langsam öffnen.
8%
- Nebenabtrieb einschalten:
- Pumpendruck mittels Handgas (Z4) auf den gewünschten Wert
- +

Hydrant Operation

S TA R T
DIESEL
- Connect pressure hoses to the pressure outlets.
MOTOR
STOP
- Connect collecting piece to drafting connection.
- Connect the supply hoses to the collecting piece.
- Open drafting valve.
I I I
I I+
0 0 0
- Open at least one discharge valve to pull down pressure peaks.
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
- Open the hydrant slowly.
I I
I
0 0
0
- When the water has reached the pump engage the P.T.O.
8%
- Open discharge valve(s).
- Increase pump speed slowly by means of throttle control (Z4)
- +
peln.
◊ Siehe "Einschalten der Pumpe bzw. Starten des Pumpenmotors".
regeln.
◊ Please refer to "Engaging the pump resp. Starting the pump engine".
until desired pressure is reached.
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
© 1996