Füllen Des Wassertanks Mit Der Pumpe; Filling The Water Tank With Pump - Rosenbauer R600 Betriebsanleitung

Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
RUN
S TA R T
OFF
DIESEL
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
0 I I I
I I+
0 0 0
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
0 I I I
0 0
0
6% 8%
3%
- +
RUN
S TA R T
OFF
DIESEL
MOTOR
STOP
0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 7 7
0 I I I
I I+
0 0 0
ND ND
AUSGANG AUSGANG
LINKS RECHTS
I I
0 I
0 0
0
6% 8%
3%
- +
Seite / Page - 44 -
28.03.1996 / PT / Rev 00
Füllen des Wassertanks mit der Pumpe
- Pumpe wie im Kapitel Bedienung der Pumpenanlage
◊ "Ansaugen von offener Wasserstelle" oder
◊ "Hydrantenbetrieb" beschrieben, betreiben.
P1
- Tankfüllventil öffnen:
◊ Schalter (S17) auf Pos. "1" drehen.
- Wassertankinhaltsanzeige (P1) beobachten.
- Wenn Wasser aus dem Tanküberlauf strömt, Drehzahl reduzie-
ren und Tankfüllventil durch Drehen des Schalters (S17) auf
S17 Pos. "0" schließen.
WICHTIG !
Die Entleerungshähne müssen beim Füllen des Tanks geschlossen
sein!
Der Einspeisdruck in den Wassertank sollte 5 bar nicht überstei-
gen!
Mit Hilfe des Tankfüllventiles kann ein Kreislauf in der Pumpe
erzeugt werden, um ein Heißlaufen der Pumpe zu verhindern. Dazu
sind das Tanksaug- und das Tankfüllventil zu öffnen.
Bedingung: Kein Schaummittel in der Pumpe.

Filling the Water Tank with Pump

- Operate pump as mentioned in:
◊ "Drafting operation from open water source" or
◊ "Hydrant operation".
P1
- Open tank fill valve:
◊ Turn switch (S17) to position "I".
- Observe water tank level gauge (P1).
- When the water tank is full, reduce pump speed and close fill
valve by turning switch (S17) in position "I".
S17
ATTENTION !
Before filling the water tank, the drain valve(s) must be closed!
The maximal filling pressure is 5 bar!
By opening the tank fill valve, it is possible to run the system in "By-
Pass mode" to prevent the system from overheating. Therefore,
open the tank suction- and tank fill valves.
Condition: No foam compound in the pump.
Füllen des Wassertanks
Filling the Water Tank
© 1996