Telwin MIG-MAG 200 Bedienungsanleitung Seite 74

БЪЛГАРСКИ
1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ДЪГОВО ЗАВАРЯВАНЕ ...... 74
2. УВОД И ОБЩО ОПИСАНИЕ ......................................................................... 75
2.1 КОМПАКТЕН ЕЛЕКТРОЖЕН ................................................................. 75
2.2 Електрожен с преносимо или отделно телоподаващо устройство ..... 75
2.3 АКСЕСОАРИ КЪМ СЕРИЯТА ................................................................. 75
2.4 АКСЕСОАРИ ПО ЗАЯВКА НА КЛИЕНТА ............................................... 75
3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.................................................................................. 75
3.1 ТАБЕЛА С ДАННИ................................................................................... 75
3.2 ТДРУГИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ............................................................. 75
4. ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА ................................................................ 75
4.1 Уреди за контрол, регулиране и свързване .......................................... 75
5. ИНСТАЛИРАНЕ............................................................................................. 75
5.1 ИНСТАЛИРАНЕ ....................................................................................... 75
5.1.1 Съединяване на изходен кабел - щипка ..................................... 75
5.2 НАЧИНИ ЗА ПОВДИГАНЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА ...................................... 75
5.2.1 СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА............................................................. 75
5.2.2 ВИЛКА И КОНТАКТ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ ............................................. 75
5.3 СВЪРЗВАНЕ НА ЗАВАРЪЧНАТА СИСТЕМА .......................................... 75
ЕЛЕКТРОЖЕНИ С НЕПРЕКЪСНАТА ЗАВАРЪЧНА ТЕЛ, ЗА ДЪГОВО
ЗАВАРЯВАНЕ MIG/MAG И ФЛЮСОВЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОМИШЛЕНО
И ПРОФЕСИОНАЛНО ПОЛЗВАНЕ.
Забележка: В текста, който следва е използван термина "електрожен".
1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ДЪГОВО
ЗАВАРЯВАНЕ.
Електроженистът трябва да бъде достатъчно осведомен за безопасната
употреба на електрожена и информиран за евентуалните рискове, свързани
с методите на дъгово заваряване, както и със съответните мерки за
безопасност и действие в критични ситуации.
(Прилагайте също така норма "EN 60974-9: Апаратура за дъгово заваряване.
Част 9: Инсталиране и употреба").
- Избягвайте директен контакт със заваръчната система; напрежението
при празен ход, създавано от генератора, може да бъде опасно при някои
обстоятелства.
- Свързването на заваръчните кабели, операциите за контрол и ремонт,
трябва да се извършват само при изгасен и изключен от електрическата
мрежа електрожен.
- Изгасете електрожена и го изключете от захранващата мрежа, преди да
смените захабени части върху горелката.
- Електрическата инсталация трябва да бъде направена съгласно
действащите норми и действащите закони за предпазване от трудови
злополуки.
- Електроженът трябва да бъде свързан със захранващата електрическа
система с нулев заземен проводник.
- Проверете, дали контактът за електрическото захранване е правилно
заземен.
- Да не се използва електрожена във влажна и мокра среда и повреме на
дъжд.
- Да не се използват кабели с повредена изолация или разхлабени връзки.
- При наличие на устройство за охлаждане с течност, операциите по
напълване трябва да бъдат извършени при изгасен и изключен от
захранващата мрежа електрожен.
- Да не се заварява върху контейнери, съдове или тръбопроводи, които
съдържат или са съдържали запалими течни или газообразни вещества.
- Да се избягва работа с материали, почистени с разтворители,
съдържащи хлор или работа в близост до споменатите вещества.
- Да не се заварява върху съдове под налягане.
- Да се поставят далеч от работното място, всякакви лесно запалими
предмети (например: дърво, хартия, парцали и др.).
- Да се подсигури подходящо проветрение или вентилация, които да
позволяват отвеждането на пушеците, излизащи от дъгата.
Проветряването да става според състава на пушека, концентрацията и
престоя в такава среда.
- Дръжте бутилката далеч от източници на топлина и слънчеви лъчи (ако
се използват такива).
,
* )
- Да се направи подходяща изолация от електричеството, според вида на
електрода, обработвания детайл и евентуалните метални части
поставени в близост до работното място, на земята.
Това нормално се постига чрез защитните заваръчни ръкавици, обувки,
заваръчен шлем и маска и предназначеното за тази цел облекло, както
пътека или изолационно килимче.
- Винаги да се предпазват очите чрез специалните затъмнени стъкла,
монтирани върху заваръчните маски или шлемове.
Да се използва и съответното незапалимо облекло, което възпрепятства
и прякото излагане на кожата на ултравиолетовите и инфрачервените
лъчи, които се получават от дъгата. Предпазни мерки трябва да се вземат
и за лица, които се намират в близост до дъгата, това става чрез екрани
или неотразяващи завеси.
- Ниво на шума: Ако поради особено интензивни заваръчни операции се
установи ежедневно ниво на лично излагане на шум (LEPd) равно или по-
голямо от 85 db(A), употребата на съответните лични предпазни средства
е задължителна.
- Преминаването на заваръчен ток предизвиква появата на
електромагнитни полета (EMF), които са локализирани около
заваръчната система.
Електромагнитните полета могат да взаимодействат с някои медицински
апаратури (напр. пейс-мейкъри, респиратори, метални протези и т.н.).
Трябва да се вземат нужните предпазни мерки за притежателите на такива
апарати. Например да се забрани достъпът до зоната, където се използва
заваръчният апарат.
Този заваръчен апарат отговаря на изискванията на техническите
СЪДЪРЖАНИЕ
стр.
5.4 ЗАРЕЖДАНЕ НА БОБИНАТА С ЕЛЕКТРОДНА ТЕЛ .............................. 75
6. ЗАВАРЯВАНЕ: ОПИСАНИЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ...................................... 76
6.1 ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ ............................................................. 76
6.2 ЗАВАРЯВАНЕ ......................................................................................... 76
6.3 ЗАВАРЯВАНЕ НА АЛУМИНИЙ ............................................................... 76
6.4 ТОЧКОВО ЗАВАРЯВАНЕ ........................................................................ 76
6.5 КОВАНЕ ................................................................................................... 76
6.6 ПРОЦЕДУРА ПО ОТВРЪЩАНЕ НА ЛАМАРИНА ................................... 76
7. ПОДДРЪЖКА.................................................................................................. 76
7.1 ОБИКНОВЕННА ПОДДРЪЖКА .............................................................. 76
7.2 ИЗВЪНРЕДНИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА ...................................... 76
стандарти за продукт, който се използва единствено в промишлена среда и
с професионални цели. Не се гарантира съответствие с основните базови
граници на експозиция на хора на електромагнитни полета в домашна
среда.
Операторът трябва да използва следните процедури, така че да се намали
експозицията на електромагнитни полета:
- Фиксирайте заедно, колкото може по-близо двата заваръчни кабела.
- Стремете се главата и тялото да бъдат възможно по-далече от
заваръчната система.
- Не увивайте никога около тялото заваръчните кабели.
- Да не се застава вътре в заваръчна система, за да се заварява. Двата
кабела да се държат от една и съща страна на тялото.
- Свържете изходния кабел на заваръчния ток към детайла за заваряване,
възможно най-близо до обработваното съединение.
- Не заварявайте близо до заваръчния апарат, седнали и облегнати на него
(минимално разстояние: 50cm).
- Не оставяйте феромагнитни предмети в близост до заваръчната система.
- Минимално разстояние d=20cm (ФИГ. N).
- Апаратура от клас A:
Този заваръчен апарат отговаря на изискванията на техническите
стандарти за продукт, който се използва в единствено в промишлена среда
и с професионални цели. Не се гарантира неговото съответствие с
електромагнитната съвместимост в жилищни сгради и на тези, които са
свързани директно към захранваща мрежа с ниско напрежение, която
захранва жилищните сгради.
ОПЕРАЦИИТЕ ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ:
- В среда с висок риск от токов удар;
- В ограничени пространства;
- При наличието на запалими материали или експлозиви.
ТРЯБВА предварително да бъдат преценени рисковете от "Отговорно
експертно лице" и заварянето да се извършва в присъствието на
подготвени за действие в критични ситуации специалисти.
ТРЯБВА да бъдат възприети техническите средства за безопасност,
описани в 7.10; A.8; A.10 на норма "EN 60974-9: Апаратура за дъгово
заваряване. Част 9: Инсталиране и употреба".
- ТРЯБВА да бъде забранено заваряването на работник над земята,
повдигането над земята и заваряването може да бъде извършвано чрез
специална осигурителна платформа.
- НАПРЕЖЕНИЕ МЕЖДУ РЪКОХВАТКИТЕ ЗА ЕЛЕКТРОДИ ИЛИ ГОРЕЛКИТЕ:
при работа с няколко електрожена върху един и същи детайл или върху
части от детайли, електрически съединени помежду си, може да възникне
опасно натрупване на напрежение между две ръкохватки за електроди
или горелки и то може двойно да надхвърли допустимите норми.
Необходимо е експертно лице-координатор да извърши замерване с
инструменти, за да прецени, дали съществува риск и дали да предприеме
подходящи мерки за безопасност, както е посочено в 7.9 на норма "EN
60974-9: Апаратура за дъгово заваряване. Част 9: Инсталиране и
употреба".
- ПРЕОБРЪЩАНЕ: поставете електрожена върху равна хоризонтална
повърхност, със съответната товароустойчивост; в противен случай
(например: при наклонен или неравен под и т.н.) съществува опасност от
преобръщане.
- НЕХАРАКТЕРНА УПОТРЕБА: опасно е да се използва електрожена, за
друг тип работа, за която той не е предназначен (например: размразяване
на тръбопроводи на хидравличната мрежа).
- Забранено е използването на ръкохватката като средство за изключване
на електрожена.
Защитните устройства и подвижните части на кожуха на електрожена и
телоподаващото устройство трябва да бъдат нагласени на желаната
позиция, преди да бъде включен електрожена в захранващата мрежа.
ВНИМАНИЕ! Всяка ръчна намеса върху движещите се части на
телоподаващото устройство, като например:
- Смяна ролки и/или водачи на телта;
- Вкарване на заваръчната тел в ролките;
- Зареждане на бобината с тел;
- Почистване на ролките, на системите от зъбни колела и зоните, които се
намират под тях;
- Смазване на механизмите от зъбни колела.
- 74 -
5.3.2 Свързване на изходния кабел за ток на електрожена................... 75
5.3.3 Свързване на горелката.................................................................. 75
5.3.4 Свързване с телопадаващото устройство
(в модел с външно захранващо с тел устройство).......................... 75
5.3.5 Препоръки ....................................................................................... 75
5.3.6 Свързване на групата за охлаждане с вода G.R.A.
(само за версия R.A.)....................................................................... 75
7.1.1 Горелка ............................................................................................ 76
7.1.2 Телоподаване ................................................................................. 76
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
ДРУГИ РИСКОВЕ
стр.